Beginning
13 Мудрый сын внимательно слушает отца,
когда тот говорит, что делать,
однако гордец не слушает,
когда его пытаются поправить.
2 Добрый человек насладится плодами речей[a] своих,
но неблагонадёжный лишь клевету распространяет.
3 Кто осторожен в своих речах, тот сбережёт себя,
того, кто говорит бездумно, ждёт несчастье.
4 Ленивый желает, но не получает,
у того же, кто прилежно трудится, всего вдоволь.
5 Добрые люди ненавидят ложь,
злые же говорят ложь, которая унижает и срамит.
6 Доброта предохраняет искренних людей,
но зло порабощает тех, кто любит грех.
7 Есть люди, ведущие себя как богачи в то время,
когда они ничего не имеют.
Другие ведут себя скромно, хотя и богаты они.
8 Может так случиться, что богатому человеку
придётся заплатить выкуп за свою жизнь,
бедному же это не грозит.
9 Добрый человек словно яркий свет,
а свет злого угасает.
10 Гордыня лишь приводит к спорам,
но тот, кто слушает советы,—мудр.
11 Деньги исчезнут у того, кто их обманом получил,
но тот, кто вложил в них свой труд, увеличит богатство.
12 Неисполненные надежды вселяют в сердце грусть,
но, если надежды твои сбылись, тебя наполняет радость.
13 Кто пренебрегает заповедью, навлекает на себя погибель,
тот же, кто чтит заповедь, будет вознаграждён.
14 Наставления мудрого возвращают жизнь,
а его слова помогают избежать смертельной западни.
15 Разумный человек—в почёте у людей,
но жизнь тяжела для тех, кому доверять нельзя.
16 Мудрый думает, прежде чем сделать,
но глупец доказывает свою глупость своими же делами.
17 Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия,
вокруг него будет беда,
но мир всегда вокруг того, кому доверяют.
18 Позор и бедность ждут того,
кто не учится на своих ошибках,
но если он слушает порицание,
то извлекает пользу.
19 Исполнение желания приносит радость,
глупый же никогда не захочет уклониться от зла.
20 Дружи с мудрыми и тогда сам станешь мудрым,
а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды[b].
21 Несчастья преследуют грешников,
доброму же воздаётся добром.
22 Добрый оставит наследство детям и внукам,
а богатство злых в конце концов перейдёт в руки к праведным.
23 Во владении у бедняка может находиться плодородная земля,
но бесхозяйственность её погубит[c].
24 Родители, искренне любящие своего ребёнка, поправляют его.
Чем больше ты любишь своего ребёнка,
тем быстрее ты наставишь его на путь истинный.
25 У добрых людей будет вдоволь еды,
а злые изголодаются.
14 Мудрая женщина создаёт дом свой,
а глупая разрушает его своей же глупостью[d].
2 Живущий праведно чтит Господа,
а нечестный Господа ненавидит.
3 Речи глупого причиняют множество бед.
Речь мудрого от бед хранит.
4 Если нет быков для работы, то амбар будет пуст,
но для доброго урожая люди используют силу быков.
5 Честный человек всегда говорит правду,
и поэтому он надёжный свидетель.
Лживый человек лжёт постоянно,
на него нельзя полагаться.
6 Насмехающиеся над мудростью никогда её не найдут.
Мудры только те, кто знают, насколько она важна.
7 Не становись другом глупца, он ничему тебя не научит.
8 С помощью мудрости разумные осознают свои поступки,
а глупые лишь заблуждаются, полагая, что всё знают.
9 Глупцы не верят в расплату за грехи.
Добрые же изо всех сил стараются всепрощение обрести[e].
10 Никто не прочувствует печали сильнее,
чем опечаленный человек.
И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.
11 Дом злого человека разорится,
дом праведника будет процветать.
12 Иной путь кажется человеку правильным,
но он ведёт только к смерти.
13 Человек может быть печальным,
даже когда он смеётся.
Однако, когда веселье проходит,
печаль всё равно остаётся с ним.
14 За всё содеянное злые люди заплатят,
а доброму воздастся за добро.
15 Глупый верит всему, что слышит,
а мудрый размышляет обо всём.
16 Мудрый чтит Господа и сторонится зла,
а глупый поступает бездумно и неосторожно.
17 Вспыльчивый делает глупости,
но мудрый всегда терпелив.
18 Глупцы унаследуют ещё большую глупость,
мудрым же воздаётся знанием.
19 Добрые одолеют злых
и заставят их склониться в уважении перед праведными.
20 Бедного даже собственный сосед отвергает,
но многие стремятся быть друзьями богатого.
21 Не думай плохо о ближнем, и если хочешь счастья,
то будь добр к бедным людям.
22 Зло задумавший заблуждается,
а творящий добро будет иметь истинно преданных и любящих друзей.
23 Упорный труд ведёт к изобилию,
а излишняя разговорчивость—к убытку.
24 Мудрым воздаётся богатством,
но глупому—глупостью.
25 Свидетельствующий правду помогает другим,
а лгущий наносит раны людям.
26 Чтущий Господа будет жить в безопасности,
и у детей его будет надёжное прибежище.
27 Почитание Господа даёт настоящую жизнь
и спасает от ловушек смерти.
28 Множество подданных несёт величие царю,
а малочисленное государство ничего не стоит.
29 Терпеливый отличается умом,
но неразумен впадающий в гнев.
30 В здоровом теле—спокойствие духа,
зависть же—смертельная болезнь[f],
проникающая до самых костей.
31 Причиняющий зло бедным не уважает Бога,
но тот, кто добр к ним, чтит Творца.
32 В минуты несчастий злые терпят поражение от своего же зла,
но добрых защитит их честь[g].
33 Мудрый всегда думает о мудром,
а глупый не знает, что такое мудрость.
34 Доброта возвеличивает народ,
но грех—позор народов.
35 Доволен царь своими мудрыми помощниками,
но в гневе царь на тех, кто позорит его.
15 Кроткий ответ смиряет гнев,
но грубый ответ его разжигает.
2 Когда говорит мудрый, он учит мудрости,
но глупец лишь вздор несёт.
3 Господь видит всё, что кругом происходит.
Он смотрит и на добрых, и на злых.
4 Добрые слова словно дерево жизни,
но лживые слова уничтожают дух.
5 Глупый пренебрегает советами отца,
но мудрый внимателен, когда его поучают.
6 Добрый человек многим богат,
но всё, чем обладает злой, ведёт его к несчастью.
7 Уста мудрых распространяют знание,
о глупых же такого не скажешь.
8 Господь ненавидит жертвы злых,
но счастлив услышать молитвы праведных.
9 Господь ненавидит поступки зло творящих,
но любит творящих добрые дела.
10 Тот, кто живёт недостойно, будет наказан,
а тот, кто ненавидит наставления, будет уничтожен.
11 Господу всё известно, даже то,
что происходит в обители смерти,
потому сердца и мысли людей для Господа не тайна.
12 Глупец ненавидит тех, кто его поучает,
такой человек отказывается от советов мудрых.
13 На лице счастливого—радость,
но если в его сердце грусть, то дух его подавлен.
14 Мудрый стремится увеличить свои знания,
глупый же ищет только глупости.
15 Для бедного жизнь невыносима,
но даже для него жизнь может стать праздником,
если он решит без уныния относиться к происходящим событиям.
16 Лучше быть бедным и почитать Господа,
чем быть богатым, но иметь несчастья.
17 Лучше едва утолить голод там, где любовь,
чем есть досыта, где ненависть.
18 Вспыльчивый человек—причина бесконечных споров,
но терпеливый—основа спокойствия и мира.
19 На пути ленивого—лишь терновник и преграды,
но для праведных жизненный путь—гладкая дорога.
20 Мудрый сын отцу приносит счастье,
а глупый—своей матери позор.
21 Глупец счастлив глупыми поступками,
но мудрец всегда осторожен в своих делах.
22 Не сбудутся планы человека,
не желающего принимать советы,
но сбудутся планы того,
кто прислушивается к мудрым наставлениям.
23 Счастлив человек, чей ответ правилен,
и слово, сказанное вовремя, помогает.
24 Все дела мудрого ведут его к успеху в жизни
и хранят его от смерти.
25 Господь разрушит дом гордеца,
но защитит дом вдовы.
26 Злые мысли Господь ненавидит,
но счастлив словами доброго.
27 Лгущий ради корысти приносит своей семье несчастья,
но честного не коснутся беды.
28 Добрые люди думают, прежде чем дать ответ,
но злые говорят раньше, чем успевают подумать,
и это приносит им несчастья.
29 Господь от злых людей далёк,
но слышит Он всегда молитвы добрых.
30 Тот, кто улыбается[h], делает счастливыми других,
и от добрых новостей люди чувствуют себя лучше.
31 Мудрый всегда прислушивается к тем,
кто его разумно наставляет.
32 Кто отказывается от поучений,
тот причиняет вред себе.
Тот, кто прислушивается к критике,
обретает ещё большую мудрость.
33 Мудрость учит тебя Господа почитать,
а смирение должно прийти прежде,
чем тебе воздадут хвалу.
©2014 Bible League International