Beginning
Пролог
1 Эти притчи—мудрое поучение Соломона, сына Давида, царя Израиля.
2 Притчи написаны для того,
чтобы люди обрели мудрость,
научились принимать наставления
и понимать мудрые изречения.
3 Они написаны для того,
чтобы люди учились благоразумию,
добру, справедливости и честности,
4 чтобы даже глупец научился принимать мудрые решения,
а юноша, полагаясь на обретённое знание,
смог применить его в различных жизненных ситуациях.
5 Даже мудрые люди должны внимательно следовать этим наставлениям,
потому что они узнают ещё больше и станут ещё мудрее,
и тогда смогут справиться с любыми сложностями.
6 Тогда люди поймут смысл мудрых историй и притч
и научатся понимать загадки мудрецов.
7 Человек должен прежде всего научиться почитать Господа и повиноваться Ему,
и только после этого к нему придёт истинное знание.
Но глупцы отрицают мудрость
и не желают принимать поучение.
Советы сыну
8 Сын мой[a], ты подчиняться должен поучениям своего отца
и следовать наставлениям матери.
9 Слова отца и матери будут тебе короной,
украшающей голову,
а их поучения—золотым медальоном для шеи твоей[b].
10 Сын мой, люди, склонные к греху,
будут тебя искушать, но ты не должен следовать за ними.
11 Эти грешники могут позвать:
«Пойдём с нами, мы спрячемся
и будем ждать удобного для убийства момента.
12 Мы нападём на невинного и обречём его на смерть;
сокрушив, отправим в могилу.
13 Мы похитим все драгоценности его
и заполним наши дома этим добром.
14 Так что пойдём с нами,
и мы разделим с тобой добычу!»
15 Сын мой, не следуй за людьми, склонными к греху,
не иди по их стопам.
16 Эти недобрые люди всегда готовы совершить злодеяние,
они всегда спешат пролить кровь.
17 Если ты расставляешь силки для ловли птиц у них на глазах,
то ничего не поймаешь.
18 Однако злые попадают в свои же ловушки:
они стремятся причинить вред другим,
но на самом деле лишь себе вредят.
19 Такова судьба всякого,
кто жаждет завладеть чужим добром.
Алчных людей погубит всё то,
что они отобрали у других.
Добрая женщина—мудрость
20 Послушай! Мудрость[c] пытается учить людей,
она взывает к ним на базарах и улицах.
21 Она обращается к ним на людных перекрёстках;
вблизи городских ворот она,
стараясь привлечь внимание людей, говорит:
22 «Как долго вы, глупцы, будете творить неразумное
и смеяться надо мной;
как долго будете презирать знание?
23 Вам необходимо было слушать мои советы и поучения,
я поделилась бы с вами всем,
что мне известно, я передала бы вам все мои знания.
24 Но вы отказались слушать меня,
когда я старалась помочь, я протянула вам руку,
но вы отказались от помощи.
25 Вы отвернулись от меня и моих советов,
вы отказались принять мои слова.
26 Поэтому я буду смеяться над вашими бедами,
буду наслаждаться, видя ваши несчастья.
27 Великие беды придут к вам подобно грозе,
заботы согнут вас как сокрушительный ветер,
печаль великим бременем ляжет на вас.
28 Когда глупцы будут меня о помощи молить,
я им не помогу, они будут меня искать, но не найдут.
29 Я им не помогу, потому что они никогда не желали моего знания,
а также отказались чтить и бояться Господа.
30 Глупые отказались от моих советов
и не хотели следовать учениям моим.
31 Они лишь следовали своим собственным желаниям,
и тем самым навлекли на себя заслуженную погибель.
32 Глупцы умирают, отказываясь следовать мудрости,
они с радостью продолжают свой неразумный путь,
и это несёт им уничтожение.
33 Однако будет безопасно жить человек, слушающий меня,
он будет жить спокойно, не боясь зла».
Слушай мудрость
2 Сын мой, прими всё, что я говорю тебе,
запомни мои наставления.
2 Слушай мудрость и изо всех сил старайся её понять.
3 Ищи мудрость и взывай к пониманию.
4 Ищи мудрость как серебро,
ищи её как спрятанный клад.
5 Если будешь так поступать,
тогда научишься уважать Господа
и воистину познаешь Бога.
6 Господь даёт мудрость,
знания и разум исходят из Его уст.
7 Он помогает добрым и честным людям.
8 Он несправедливости не допустит
и бережёт Своих учеников,
которые всем сердцем преданы Ему.
9 Если слух твой к Господу обращён,
то ты обязательно познаешь суть справедливости,
а поступки твои всегда будут праведны.
10 Только тогда мудрость поселится в сердце твоём,
а знание станет источником радости.
11 Предусмотрительность защитит тебя,
а понимание охранит.
12 Мудрость и понимание отведут тебя от неверных путей,
по которым следуют злые люди,
а также убережёт тебя от тех,
кто злые планы строит.
13 Они отказались от доброты и живут в грехе[d],
14 они счастливы, творя недоброе, и наслаждаются злом.
15 Тем людям нельзя доверять, они лгут,
но мудрость твоя и понимание твоё тебя охранят.
16-17 Чужая жена может быть сладкоречива
и будет искушать тебя ради греха.
Будучи молодой, эта женщина вышла замуж,
но она оставила мужа,
не исполнив своих супружеских обетов,
данных перед Богом.
18 Если ты по слабости войдёшь в её дом,
ты сделаешь первый шаг к смерти.
Если ты будешь следовать за ней,
она приведёт тебя к могиле.
19 Она сама как могила,
и если человек приходит к ней, то он,
утратив свою жизнь, уже никогда не вернётся назад.
20 Мудрость поможет тебе
следовать примеру добрых людей и идти их путём.
21 Люди, живущие праведно, обретут свою землю,
а творящие добро останутся на ней.
22 Но злые потеряют принадлежащую им землю
и будут изгнаны из той страны.
Благословенность мудрости
3 Сын мой, не забудь моих поучений,
помни всё, что я советую делать.
2 То, чему я тебя учу,
принесёт тебе долгую и счастливую жизнь.
3 Никогда не переставай любить,
всегда будь преданным и верным.
Сделай это частью себя,
обвяжи вокруг шеи твоей,
запиши в сердце своём.
4 Тогда и Бог, и люди будут довольны тобой,
и ты всегда будешь пользоваться доброй славой.
5 Во всём верь Господу
и не полагайся всецело на свой собственный разум.
6 Доверься Ему во всём, что делаешь,
тогда Он тебе поможет.
7 Не полагайся на свою мудрость,
но почитай Господа и будь далёк от зла.
8 Это будет лекарством для твоего тела,
освежающим напитком, возвращающим силы.
9 Воздавай почести Господу своим богатством,
а также всегда отдавай Ему первую часть своего урожая.
10 Тогда у тебя будет всё, что нужно:
амбары твои будут полны зерна,
а вино будет переливаться через края сосудов.
11 Сын мой, когда Господь указывает тебе на твои ошибки,
не огорчайся наказаниями, старайся извлечь урок.
12 Господь исправляет тех, кого Он любит.
Он как отец, наказывающий любимых сыновей.
13 Человек, нашедший мудрость, будет счастлив,
он будет блажен, когда к нему понимание придёт.
14 Прибыль, которую даёт мудрость, лучше серебра
и дороже чистейшего золота.
15 Мудрость дороже драгоценностей,
ничего из желаемого тобой не сравнится по ценности с мудростью.
16 Мудрость даёт долгую жизнь, богатство и честь.
17 Люди, обладающие мудростью, живут в мире и счастье.
18 Мудрость как дерево жизни для тех, кто принимает её.
Хранящий мудрость будет воистину счастлив и благословлён.
19 Господь сотворил землю мудростью Своей
и небеса разумом Своим.
20 Он Своим знанием сотворил воду.
Благодаря Его мудрости небо нам шлёт дожди.
21 Сын мой, везде храни свою мудрость и разум,
не теряй их.
22 Мудрость и разум дадут тебе жизнь
и сделают её прекрасной.
23 Все свои дни ты проживёшь в безопасности
и, споткнувшись, никогда не упадёшь.
24 Когда ты ляжешь спать,
с тобой не будет страха и сон твой будет мирным.
25-26 Никогда не бойся нападок зло творящих,
а также внезапных бед,
которые могут случиться с тобой,
потому что Господь сохранит тебя
и не даст оступиться.
27 Сделай всё от тебя зависящее,
чтобы помочь людям, нуждающимся в помощи.
28 Если твой ближний просит тебя о чём-то,
дай ему это сразу и не говори: «Приди завтра».
29 Не строй планов, которые повредят ближнему,
потому что вы живёте рядом ради взаимной безопасности[e].
30 Не веди другого в суд без серьёзной на то причины.
Не делай этого, если он не причинил тебе зла.
31 Иные люди быстро впадают в гнев
и творят жестокости.
32 Не будь таким,
потому что Господь презирает злобных,
но помни, что Он помогает добрым и честным.
33 Господь проклинает семьи злобных
и благословляет дома праведников.
34 Если гордец насмехается над другими,
то Господь унизит его,
но добр Он к смиренным людям.
35 Мудрые повинуются Богу,
и потому Господь им почести воздаст.
Глупые же Богу не следуют,
и поэтому их покроет позор.
©2014 Bible League International