Beginning
Песнь на восхождение в храм.
1 Я посмотрел на холмы,
откуда помощь мне придёт?
2 От Господа приходит помощь мне,
Творца земли и неба.
3 Он, Спаситель твой,
не дремлет и не даст тебе упасть.
4 Хранящий Израиль не спит,
Он не уснёт вовеки.
5 Господь—Защитник твой,
с тобою рядом шествует Он,
от яркого солнца тенью укрывая.
6 Ни полдневное солнце, ни ночная луна—
ничто тебе повредить не сможет.
7 Душу твою и тебя
Господь хранит от любой беды
и жизнь твою Он защитит.
8 В походы выступая или домой возвращаясь[a],
Господь будет вечно хранить тебя.
Песнь Давида на восхождение в храм.
1 Я радовался вместе с теми, кто сказал:
«Пойдёмте в храм Господний».
2 Иерусалим, к тебе пришли мы
и возле твоих ворот стоим.
3 Вот новый Иерусалим!
Он был построен
как сильный и единый город.
4 Племена израильские,
которые Господу принадлежат,
в Иерусалим восходят,
они идут, чтоб имя Господа восславить.
5 Там троны стоят, на которых цари
из семьи Давида людей судили.
6 Молитесь о мире в Иерусалиме:
«Пусть обретут покой все любящие Тебя!
7 Да будет мир в Твоих стенах,
покой пребудет во всех строениях великих!»
8 Ради блага родных и ближних я молюсь:
«Пусть мир пребудет здесь!»
9 Ради храма Господа, Бога нашего,
молюсь о процветании Иерусалима.
Песнь на восхождение в храм.
1 Тебе молюсь, Господь,
Чей трон на небесах.
2 Как раб внимательно следит за господином
и как рабыня за хозяйкой наблюдает,
так в ожидании милосердья
обращён наш взор к Господу, Богу нашему.
3 Господи, будь милосерден к нам,
так как уж слишком долго
мы оскорбления терпели.
4 Нет больше силы нам обиды выносить,
когда горделивые высмеивают нас.
Песнь Давида на восхождение в храм
1 Ответь Израиль, что б было,
если бы Господь был
не на нашей стороне?
2 Что б было, если бы Господь
был не на нашей стороне,
когда враги на нас напали?
3 Враг в ярости своей
живьём нас бы поглотил.
4 Потопом армия врага нас смыла
5 и затопила бы как бушующие воды.
6 Восславьте Господа,
Который не дозволил нас врагам убить.
7 Как птицы, пойманные в сети,
мы улетели, сети разорвав.
8 Нам помощь даровал Господь,
создавший небеса и землю.
Песнь на восхождение в храм.
1 Верующий в Бога подобен горе Сион:
ничто не сможет пошатнуть его,
а дни его продлятся вечно.
2 Как горы Иерусалим окружают,
так и Господь народ Свой окружил,
защищая его сегодня и вовеки.
3 Не будут землёю праведных
зло творящие вечно править,
и тогда праведные искушаемы
не будут зло творить.
4 Будь милосерден, Господи,
к добрым людям, чьи сердца чисты.
5 Господи, накажи всех тех,
кто злу предался, а также тех,
кто свернул с Твоих путей.
Пусть вечно мир в Израиле пребудет!
Песнь на восхождение в храм.
1 Когда Господь всех пленных
с Сиона приведёт[b],
для нас, подобно сновидению будет это.
2 Тогда будем смеяться мы
и песни счастливые петь.
Увидев нас, все народы скажут:
«Господь для Сиона сотворил великие дела».
3 Истинно, Господь для нас
сотворил великие дела,
и поэтому мы счастье обретём.
4 Освободи нас вновь, Господи,
наполни водой иссохшие в пустыне реки.
5 Кто сеет удручённый горем,
тот с песней радости пожнёт.
6 Кто в поле несёт семена со слезами[c],
тот с радостью соберёт свой урожай.
Песнь Соломона на восхождение в храм.
1 Строители теряют понапрасну время,
если Господь не строит дом.
Теряет понапрасну время стража,
если Господь не охраняет город.
2 Без пользы те теряют время,
кто, вставая рано, пищу ищут допоздна.
Ведь Господь даже во сне
обеспечивает тех, к кому любовь питает.
3 Дети—дар[d] Господний,
они—материнского лона награда.
4 Сыновья молодого человека
словно стрелы в руках хорошего солдата.
5 Блажен, кто свой колчан
заполнил сыновьями:
враг у городских ворот[e]
его не сможет победить.
Песнь на восхождение в храм.
1 Благословен каждый,
кто со страхом и почтением верует в Бога,
кто следует воле Его.
2 Ты плодами трудов своих насладишься,
будешь счастлив,
всё у тебя будет хорошо.
3 Жена твоя будет потомством богата,
подобно лозе плодоносной станет она.
Когда за столом все твои дети соберутся,
будут они похожи на оливковый сад.
4 Да будет Господом благословлён тот,
кто верует в Него.
5 Да благословит тебя Господь с Сиона,
и благоденствием Иерусалима
насладишься ты во все дни жизни своей.
6 Да проживешь ты до внуков своих.
Пусть вечно мир в Израиле пребудет!
Песнь на восхождение в храм.
1 Всю жизнь враги меня угнетали,
так расскажи, Израиль, о них.
2 Всю жизнь враги меня угнетали,
но победить так и не смогли.
3 Они истязали меня,
глубокие шрамы оставив.
4 Но праведный Господь
мои путы разрезал
и от зло творящих мне свободу дал.
5 Пусть опозорены и изгнаны будут все те,
кто Сион ненавидит.
6 Да будут они словно на крыше трава,
которая вянет, ещё не созрев.
7 Такую траву в сноп не соберёшь,
нет в ней и пригоршни зерна.
8 И пусть идущие мимо зло творящих
никогда не скажут:
«Да благословит вас Господь!
Во имя Господа мы благословляем вас!»
Песнь на восхождение в храм.
1 В великой я беде, Господь!
К Тебе о помощи взываю!
2 Услышь меня,
мой плач о помощи услышь.
3 Господи, если бы Ты
за каждый грех наказывал людей,
то кто тогда остался бы в живых?
4 Но Ты—Бог всепрощающий,
и потому боится и чтит Тебя народ.
5 Я жду, когда Господь поможет мне,
душа с нетерпением ждёт Его прихода,
ведь всецело полагаюсь я на Божье слово.
6 Я Господа жду также сильно, как сторож,
который не может дождаться утренней зари.
7 Уверуй, Израиль, в истинного Бога,
на Него свои надежды возложи.
Снова и снова нас Господь спасает,
8 Он все грехи Израилю простит.
Песнь Давида на восхождение в храм.
1 Господи, в сердце моём нет гордости,
и нет надменности в глазах.
Меня не беспокоит то,
что не под силу мне понять.
2 Мир в душе моей,
и ничего меня не беспокоит,
словно сытого ребёнка
на материнских руках[f].
3 Израиль, уверуй в Господа,
отныне и вовек!
Песнь на восхождение в храм.
1 Господи, вспомни Давида
и все страдания его.
2 Он Господу поклялся,
дал такой обет он Могучему Богу Иакова:
3 «В дом не войду,
не подойду к постели,
4 глаз не сомкну, не буду спать,
5 пока для Господа не отыщу я дома,
шатра для Могучего Бога Иакова».
6 В Ефрафе[g] мы слышали об этом,
нашли мы ковчег Соглашения
в полях Кириаф-Иарима[h].
7 Так пойдёмте же в святой шатёр
и поклонимся у трона Господнего[i].
8 Восстань, Господь![j]
Иди на место Своего покоя,
возьми с Собой ковчег могущества Твоего.
9 Священники Твои пусть победой облекутся,
да возрадуются верные ученики Твои.
10 Ради Давида, Твоего слуги,
царя, Тобою избранного[k], не отвергни.
11 Господь дал клятву, и её Он не нарушит,
что будут царствовать Давидовы потомки.
12 Господь сказал Давиду:
«Если будут твои потомки
заветов слушаться Моих,
Моим законам если подчиняться станут,
то будут они царствовать вовек».
13 Господь избрал Сион для храма Своего.
14 Сказал Господь: «Здесь будет место,
где Я отдых обрету отныне и вовек,
здесь, на этом троне, буду восседать.
15 Благословлю Я этот город,
изобилие дам и даже бедных накормлю.
16 Священников Я облеку спасением,
возрадуются все, кто верен Мне.
17 Давида сделаю здесь сильным
и светильник Мной избранного
царя никогда не погашу.
18 Покрою всех врагов Давидовых позором,
а его голову короной сияющей увенчаю».
Песнь Давида на восхождение в храм.
1 Воистину прекрасно,
когда все люди Господние
словно единое целое сплочены[l].
2 Это подобно маслам пахучим,
стекающим с головы первосвященника[m]
на его бороду, а затем на его воротник.
3 Это подобно нежному дождю[n] Ермона,
омывающему гору Сион.
Именно там Господь дал обещание
жизнью вечной людей благословить.
©2014 Bible League International