Beginning
Дирижёру хора. Одна из хвалебных песен Давида.
1 Господь, Кого я восхваляю,
услышь мою молитву, не молчи!
2 Все злобные осыпают меня ложью.
3 Словами ненависти опутали
и нападают без причины.
4 В ответ на всю мою любовь они
меня же обвиняют,
поэтому, Господи, взываю я к Тебе.
5 За всё моё добро злом заплатили,
за мою дружбу—ненависть в ответ.
6 Они сказали: «Пусть наизлейший
будет защищать его в суде,
пускай стоящий рядом
будет обвинителем его.
7 Пусть на суде он будет признан виноватым,
и пусть даже его молитвы
обернутся против него.
8 Да будут сочтены дни его,
другой пускай придёт на его место.
9 Пускай осиротеют его дети,
жена его вдовой пусть станет.
10 Пусть его дети обнищают
и покинут свой дом родной,
превращённый в руины.
11 Да заберут кредиторы всё, что он имел,
пусть посторонние растащат все плоды его труда.
12 Да не найдется никого,
кто был бы добр к нему,
и пусть никто его сирот не пожалеет.
13 Да будут уничтожены его потомки,
да сотрётся его имя из памяти
грядущих поколений.
14 Пусть помнит Господь
отца и матери его грехи
и никогда их не простит.
15 Да будут их грехи всегда пред Богом,
чтобы с лица земли
Он память стёр о них за то,
16 что он не совершал добра.
Любовь неведома ему,
до смерти загонял он тех,
кто беспомощен и беден.
17 Любил он насылать проклятья,
пускай они к нему вернутся.
Он людям не желал добра,
так пусть же и его добро обходит.
18 Проклятия стали частью
его повседневной жизни,
они слились воедино с сущностью его.
С такой же лёгкостью он проклинает,
как будто бы одежды он сменяет
иль воду пьёт, иль маслом тело натирает.
19 Одеждой тело покрывающей его,
пускай ему проклятья будут,
ремнём, что держит ту одежду.
20 Мои враги меня оклеветали,
так пусть же их проклятия
станут наказанием для них.
21 Но добрым, Господи, со мной останься,
и тем самым честь имени Своему воздай,
спаси меня Твоей любовью верной.
22 Ведь беден и бессилен я,
печалью наполнено сердце разбитое моё.
23 Я чувствую приближение смерти,
я таю словно вечерняя тень.
Подобен я ничтожной мошкаре,
которую отметают прочь.
24 Я измождён и худ,
от голода в коленях слабость.
25 Я стал предметом для злословья,
встречая, головой качают люди.
26 Помоги мне, Господи,
Твоей любовью, Боже мой, спаси!
27 Пускай узнают все, что сделал Ты,
что от Твоего могущества пришло спасение.
28 Они пускай клянут, но Ты благослови,
пускай напав, они позор узнают,
тем самым счастье Своему слуге Ты принесёшь.
29 Пусть обвинители мои как платьем
покроются позором и бесчестьем».
30 Я Господа восславлю пред толпой,
и устами моими Ему хвалу я вознесу.
31 Ведь Он беспомощных спасает от тех,
кто осуждает их на смерть,
всегда защищая их.
Одна из хвалебных песен Давида.
1 Сказал Господь владыке[a] моему:
«Сядь справа от Меня, пока Я не заставлю
врага пасть тебе в ноги»[b].
2 Господь увеличит владения твои
за пределами Сиона,
все земли, на которых враг живёт,
будут принадлежать тебе.
3 В тот день, когда соберёшь ты армию свою,
все люди радостно к тебе придут.
В рассветный час ты выйдешь к ним,
в праздничные одежды одевшись.
Юноши соберутся вокруг тебя,
и не будет им числа, словно росе,
покрывающей землю[c].
4 Господь не изменяет Своей клятве:
«Как Мелхиседек,
Ты—навек священник».
5 Господь находится по правую руку твою;
в день гнева Он уничтожит всех царей.
6 Судить народы будет Он,
засеет землю мёртвыми
и уничтожит правителей
могущественных народов всей земли.
7 Царь на пути своём напьётся из ручья
и, став могучим, голову поднимет.
[d]1 Восхваляй Господа!
Я благодарю Его всем сердцем,
находясь в большом собрании
праведных людей.
2 Свершения Господние чудеснее,
чем люди могут пожелать[e].
3 Дела его добры и справедливы,
и праведность Его извечна.
4 Он совершает удивительные чудеса,
чтобы мы навечно запомнили,
как величествен и милосерден Бог.
5 Он кормит тех, кто Его любит,
и никогда не забывает соглашения Своего.
6 Людям Он могущество Своё показал, дав землю,
которая другим народам принадлежала.
7 Всё, что Он делает, исполнено добра,
а Его велениям можно доверяться.
8 Они во веки вечные продлятся,
поскольку их основа—доброта и правда.
9 Он бережёт народ Свой,
и соглашение Его продлится вечно,
ведь имя Его—чудесно и свято.
10 Мудрость черпает свои истоки
в страхе и уважении пред Богом.
Кто Богу подчинил себя, тот мудр,
и вечная хвала Ему принадлежит.
[f]1 Восхваляй Господа!
Блажен тот, кто боится Бога
и счастье находит в заповедях Его.
2 Дети его обретут могущество на земле;
все праведные унаследуют Его благословение.
3 В доме его будут изобилие и богатство,
и не иссякнет его доброта.
4 Для тех, кто праведен, милосерден, добр
и милостив, свет во тьме всегда горит.
5 Жизнь хороша у того, кто щедр,
кто деньги людям в долг даёт.
Всё хорошо у того,
кто дело своё ведёт справедливо.
6 Потрясения его не коснутся никогда,
не будут забыты праведные.
7 Такому ни бед не будет,
ни новостей плохих, стойко его сердце,
полное веры в Бога.
8 Сердце его не дрогнет
и не изведает страха,
поэтому врага он сокрушит.
9 Дары он бедным раздаёт,
праведность его пребудет вечно.
10 Увидев это, придут злые в ярость,
но исчезнут, скрипя зубами.
Желаниям злобных не сбыться никогда!
1 Господа восхваляйте!
Восхваляйте Господа, слуги Его,
имя Его восхваляйте!
2 Да будет благословенно имя Господнее
сегодня и во веки веков.
3 Да будет восславлено
имя Господнее во всех краях земли:
с запада до востока.
4 Господь над народами вознесён,
и выше небес восходит Его слава.
5 Кто подобен Господу, Богу нашему,
так высоко сидящему на небесах,
6 Которому вниз приходится смотреть,
чтобы увидеть небеса и землю?
7 Бедного Он поднимает из грязи,
обездоленного—из нищеты,
8 и властью Бог их облачает.
9 Бесплодную женщину в доме её
Он одаривает материнством.
Господа восхваляйте!
1 Когда Израиль покинул Египет,
покинули потомки Иакова чужеземную страну,
2 сделал Господь Иуду
Своим особенным народом,
Израиль сделал Он царством Своим.
3 Красное море увидело это и отступило,
повернула вспять река Иордан.
4 Запрыгали горы словно бараны,
а холмы—словно овечки.
5 Почему ты, Красное море, отступило?
Почему, Иордан, обратился ты вспять?
6 Почему вы, горы, запрыгали словно бараны?
Холмы, почему вы как овечки запрыгали?
7 Трепетала земля
перед Господом, Богом Иакова.
8 Он заставил воду течь со скал,
обрушил поток из твёрдого камня.
9 Не нам, Господи, принадлежит вся слава,
а только Тебе, поскольку незыблемы
любовь и преданность Твоя.
10 Почему люди спрашивают:
«Где Бог наш?»
11 Он всегда на небесах
и творит всё, что пожелает.
12 «Боги» других народов—
всего лишь статуи,
сделанные из золота и серебра,
идолы, созданные людьми.
13 У них есть рты, но они немы,
у них глаза есть, но они не видят,
14 есть уши, но они не слышат,
носы есть, но не знают запахов они.
15 И руки есть у них,
но осязать они не могут,
есть ноги, но они не знают, как ходить,
из горла их ни звука не выходит.
16 И уподобятся им те,
кто делает их, кто в них верит.
17 Народ Израиля, доверься Господу,
Он для тебя и помощь, и защита.
18 Доверься Господу, дом Аарона,
Он для тебя и помощь, и защита.
19 Кто предан Господу,
пускай доверится Ему,
для вас Он и помощь, и защита.
20 Господь нас помнит и благословит.
Благословит Господь
Израиль и дом Аарона.
21 Благословит Он преданных Ему:
и малых, и великих.
22 Пускай всё больше вам даёт Господь,
и вам, и детям вашим.
23 Пусть вас благословит Господь[g],
Кем небо и земля сотворены.
24 Ему принадлежат высоты неба,
но землю людям Он отдал.
25 Возносят Господу хвалу не мёртвые,
сошедшие во мглу молчания,
26 а мы, кто Бога превозносит,
сегодня и во веки веков.
Восхваляйте Господа!
1 Радуюсь я, что услышал Господь
мою молитву о милосердии.
2 Радуюсь я, что Он меня услышал.
3 Я в путах смерти,
охвачен могильною тоской,
беды и скорбь меня подавили.
4 Тогда и воззвал я к имени Господа:
«Спаси меня и сохрани, Господь!»
5 Милостив, праведен
и милосерден наш Бог.
6 Беспомощным Он помогает.
Меня Он спас, когда я попал в беду.
7 Душа моя, обрети покой,
ведь Бог заботится о нас.
8 Господь, Ты душу мою спас от смерти,
глаза от слёз избавил,
меня от падения уберёг.
9 Я буду служить Тебе,
Господи, на земле живых.
©2014 Bible League International