Beginning
1 Восхваляй, душа моя, Господа!
Господи, Боже мой, Ты велик.
Честь и слава—Твоё одеяние.
2 Словно мантией
одеваешься Ты светом,
как занавес распростёр Ты небеса.
3 Дворец небесный Свой над водами вознёс[a],
облака—Твоя колесница,
Ты летишь на крыльях ветра.
4 Господи, Ты сделал Ангелов
Своими вестниками,
пылающее пламя для Тебя—слуга.
5 Ты, Господи, установил на основании землю,
и не рухнет она никогда.
6 Землю водами покрыл как одеялом,
вода покрыла даже горы.
7 Но отступили воды по Твоему велению,
от грома Твоего пустились в бег.
8 С гор они потекли в долины, в места,
предназначенные для них Тобою.
9 Ты воздвиг морям границы,
которых им не перейти.
И никогда им больше землю не покрыть.
10 Ты послал источники в долины,
с гор текут ручьи.
11 К ним дикие звери приходят,
чтобы напиться, и даже дикий осёл
жажду утоляет этою водою.
12 Птицы вьют гнёзда вокруг
и песни поют в ветвях деревьев.
13 Дожди Твои напоят горы,
плодами дел Твоих насытится земля.
14 Ты заставил траву расти для скота,
заставил растения расти для людей:
15 вино дал для радости,
масло—для сияния лиц[b],
дал хлеб Ты для здоровья.
16 Кедрам ливанским,
Тобой посаженным, даёшь Ты влагу.
17 Птицы вьют гнёзда на них,
и только аисты для себя выбрали ели.
18 Высокие горы—дом для диких козлов,
скалы—убежище для барсуков.
19 Господь, Ты дал луну нам,
чтобы указать начало праздников,
и место захода солнцу показал.
20 Из темноты Ты сделал ночь—
это время, когда дикие звери
выходят на добычу.
21 Львы рычат, атакуя,
как будто просят Господа о пище.
22 Но когда встаёт солнце,
то звери снова возвращаются в логова свои.
23 И тогда для работы человек встаёт
и трудится до темноты.
24 Господи, Ты создал
много прекрасных творений,
земля полна ими.
25 Необъятен океан,
несчетно в нём существ
больших и малых.
26 Плывут по нему корабли,
резвится творение Твоё—Левиафан[c].
27 Господи, все творения зависят от Тебя,
Ты пищу им даёшь в назначенное время.
28 Ты кормишь, и насыщаются они,
еду принимая из щедрых рук Твоих.
29 Когда Ты отворачиваешься от них,
они в страхе замирают.
Когда дыхания[d] лишаешь их,
они умирают, превращаясь в прах.
30 Однако, когда Ты миру
дыхание жизни[e] Своё даруешь,
то обновляется и возрождается земля.
31 Да будет бесконечной Божья слава,
и рук Своих делам пусть радуется Он!
32 Он только глянет, и земля трясется,
Он тронет горы, и они дымятся.
33 Петь буду Господу всю жизнь
и буду восхвалять Его до тех пор, пока не умру.
34 Пусть сделают Его счастливым мои песни.
Я буду счастлив вместе с Ним.
35 Да пропадут с лица земли
все до последнего: и грешники, и злые.
Восхваляй, душа моя, Господа!
Слава Богу!
1 Прославляйте Господа!
Призывайте Его имя!
Рассказывайте людям о великих делах,
которые совершил Господь.
2 Пойте Господу, песнями восхваляйте Его.
Расскажите о Его делах прекрасных.
3 Гордитесь святым именем Господа.
Вы, ищущие Господа, возрадуйтесь!
4 Полагайтесь на Господа и силу Его.
Всегда за помощью к Нему идите.
5 Помните всё то прекрасное, что сделал Он.
Помните Его справедливые решения
и Его великие дела.
6 Вы принадлежите семье
слуги Господнего Авраама.
Вы—потомки Иакова,
избранного Им народа.
7 Господь—наш Бог,
Он правит целым миром.
8 Помните вечно соглашение Его.
Он никогда не нарушит обещания Своего.
9 Помните соглашение,
которое Господь заключил с Авраамом,
и обещание, данное Им Исааку.
10 Господь это сделал для Иакова законом.
Это соглашение с Израилем—Завет вечный.
11 Господь сказал Израилю:
«Я дам вам землю хананеев.
Она будет частью вашего наследства».
12 Их было всего лишь несколько человек,
чужестранцев в незнакомой земле.
13 Они шли от народа к народу,
из одного царства к другому.
14 Однако Господь никому не позволял обидеть их.
Он всех от этого предостерегал.
15 Господь говорил царям:
«Не причиняйте зла народу, избранному Мною.
Не причиняйте зла Моим пророкам».
16 Он засуху послал на землю,
обрушил голод на людей.
17 Послал в Египет Он пред ними
человека по имени Иосиф,
который в рабство продан был.
18 Верёвкою связали его ноги,
в ярме железном его шея.
19 Господь испытывал Иосифа до тех пор,
пока не свершилось предсказание Его.
20 И царь Египта отпустил Иосифа,
властитель из тюрьмы освободил его,
21 поставил его домом управлять
и всем, чем он владел,
22 чтобы князей учил Иосиф
и наставлял старейшин мудро.
23 Тогда Израиль пришёл в Египет,
и в землях Хама[f] жил Иаков.
24 Бог дал плодовитость Своему народу,
они числом своих превысили врагов.
25 Вселилась ненависть в сердца врагов,
и хитрый заговор придуман был.
26 Послал Он Моисея, Своего слугу,
и Аарона, избранного Им.
27 И показали они в земле Хама
знамения и чудеса Его.
28 Послал Бог тьму окутать землю,
но даже после этого
египтяне не послушали Его.
29 В кровь воду превратил,
и умерла вся рыба.
30 Земля их жабами кишела,
увидеть можно было их
и в царской спальне.
31 Он повелел, и налетели тучи мух,
и мириады комаров закрыли небо.
32 Вместо дождя послал Он град,
и молниями выжег землю всю.
33 Все виноградники, смоковницы,
деревья Он уничтожил.
34 Он повелел, и саранча нагрянула,
кузнечики налетели без числа.
35 И все растения они сожрали—
всё, что земля их родила.
36 Затем убил Он всех перворождённых,
убил всех старших сыновей.
37 Он вывел народ Свой из Египта,
люди забрали серебро и золото с собой.
Никто из уходящих не споткнулся,
никто из них на землю не упал.
38 И рад Египет был, когда они ушли,
потому что страх перед народом
Господа был силён.
39 Бог тучи покрывалом распростёр
и путь ночной им освещал огнями.
40 Когда они просили пищу,
Бог дал им перепелов,
насытил их небесным хлебом.
41 Скалу Он расколол,
и с шумом вырвалась вода,
и разлилась река в пустыне.
42 Всё это произошло,
поскольку помнил Он Своё святое
обещание Аврааму, Своему слуге.
43 Он вывел из пустыни Свой народ,
избранников Своих,
и пели они радостные песни.
44 Других народов земли были им даны,
и получили в дар они
принадлежащее другим.
45 Он всё это сотворил,
чтобы все Его законам подчинялись
и учение Его берегли.
Слава Богу!
1 Прославляйте Господа!
Благодарите Господа за доброту Его;
любовь Его беспредельна.
2 Неописуема великая любовь Господняя,
безграничны должны быть наши похвалы Ему.
3 Блажен, кто соблюдает справедливость,
кто праведен в любые времена.
4 Так вспомни, Господи, меня,
когда покажешь людям доброту Свою,
когда спасать их будешь,
и ко мне приди на помощь.
5 Господь, позволь мне разделить
с Твоим народом всё то хорошее,
что делаешь Ты для него.
Позволь мне быть счастливым с ним,
вместе с Твоим народом восхвалять Тебя.
6 Грешили мы не менее отцов,
творили беззаконие и несправедливость.
7 Когда отцы наши в Египте были,
Твоих чудес не поняли они.
Не помня доброты Твоей,
восстали у моря Красного против Тебя.
8 Но Бог их спас ради Своего имени.
Господь их спас,
чтоб Свою силу показать.
9 Он повелел, и расступилось море,
и Он провел как по суше их.
10 Господь спас их, избавив от врагов.
11 Покрыли воды их, и ни один не спасся.
12 Тогда Господу поверили отцы
и в своих песнях восхвалили Его имя.
13 Но вскоре позабыли, что Он сделал,
советами Его пренебрегли.
14 Но изголодались они
в необитаемой пустыне
и Господа решили испытать.
15 И Он исполнил всё, о чём они просили,
но также и болезни страшные наслал.
16 И позавидовали они тогда Моисею,
а также святому священнику Господа Аарону.
17 Земля разверзлась,
поглотив Дафана и Авирона со всеми их людьми.
18 Вдруг пламя вспыхнуло,
и нечестивцы все сгорели.
19 Они тельца возле Хорива сотворили
и идолу золотому поклонились.
20 Израильтяне Господа святого променяли
на изображение быка, жующего траву.
21 Они забыли спасшего их Бога,
Который чудеса творил в Египте
22 и дива сотворил в земле у Хама[g],
а также у Красного моря совершил великие дела.
23 Господь хотел истребить народ,
но Моисей, Его избранник, встав пред Ним,
умолял Господа не уничтожать людей,
и Бог оставил их в живых[h].
24 И в землю благостную, Ханаан,
идти они не пожелали,
Господним не веря обещаниям,
что Бог поможет им победить врага.
25 В шатрах своих они недовольство выражали
и к Богу отказались в подчинение прийти.
26 Тогда Он поднял руку и поклялся,
что погибнуть их в пустыне Он заставит,
27 а их потомков победят народы
и разбросают их по всей земле.
28 Тогда в Ваал-Фегоре
они Ваалу поклонялись
и ели жертвы, чтобы почтить умерших[i].
29 И Бог от этого разгневался на них,
и разразилась среди них чума.
30 Но Финеес молился Богу[j],
и Господь смертельные болезни прекратил.
31 Он праведными считал поступки Финееса,
и поэтому люди запомнят его имя навсегда.
32 У вод Меривы люди вызвали гнев Божий
и на Моисея беды навлекли.
33 И огорчили люди Моисея,
и согрешил устами он своими.
34 Они не уничтожили народы Ханаана,
как им велел Господь,
35 а стали жить средь них,
обычаи усвоив их.
36 Поклонялись идолам они,
что стало их ловушкой.
37 И жертвовали демонам
и сыновей, и дочерей своих.
38 Невинную кровь проливали,
кровь сыновей и дочерей,
которых жертвовали идолам,
и осквернили землю кровью той.
39 Делами недостойными своими
запачкали себя и осквернили.
40 И потому на них разгневался Господь,
отвергнув Своих избранных людей.
41 Господь их передал другим народам,
и стали ими управлять враги.
42 От угнетения врагов их жизнь
невыносимой стала.
43 Господь их много раз спасал,
но от Бога отвернувшись,
они погрязли в собственном грехе.
44 Но зов их слышал Он,
когда они в несчастье были,
45 и Он смягчился от Своей любви,
и вспомнил соглашение, данное им.
46 И тем народам, что пленили их,
внушил Он сострадание.
47 Спаси нас, Господи, Бог наш,
собери нас и спаси от чужих народов.
Тогда мы сможем прославлять Твоё святое имя,
с радостью Тебя мы будем восхвалять.
48 Во веки веков благословен Господь, Бог Израиля!
Так пусть же прославляется Он вечно!
Пусть весь народ скажет дружно: «Аминь!»
Слава Господу!
©2014 Bible League International