Beginning
1 Одна из хвалебных песен сыновей Корея.
2 Свой город Он на Святой горе построил.
Ворота Сиона любит Господь
гораздо больше других израильских селений.
3 Божий город, прекрасные рассказы
люди о тебе ведут. Селах
4 Бог говорит: «Народ Мой живёт
в Египте[a], Вавилоне, Филистии,
и даже в Эфиопии и Тире».
5 Однако по именам Бог знает всех,
рождённых на Сионе,
ведь Всемогущий Сам построил этот город.
6 Есть перепись у Господа всех людей,
рождённых на Сионе,
Он знает, где родился каждый человек. Селах
7 Во время праздников
народ в Иерусалиме пляшет и поёт:
«Все блага нам Господь даёт,
они приходят к нам с Сиона».
1 Одна из песен сыновей Корея. Дирижёру хора. О болезни, вызывающей сильные боли. Маскиль езрахитяна Емана.
2 Спаситель мой, Господь,
Тебе молюсь я днём и ночью.
3 Услышь меня, когда к Тебе взываю,
обрати Твой слух ко мне,
когда о милости прошу.
4 Боль душу переполнила мою,
жизнь—на краю могилы.
5 Я в мёртвые уже зачислен, все считают,
что слишком слаб для жизни я.
6 Меж мёртвых отыщи меня.
Тобой забыт и от Тебя отрезан,
лишён Твоей заботы,
я теперь живу среди тех,
кто уже сошёл в могилу.
7 Ты меня в сырую землю бросил,
в тёмную могилу отослал.
8 Твой гнев тяжёлым
бременем на меня ложится,
словно накатывающимися волнами
он снова и снова захлёстывает меня. Селах
9 Ты заставил друзей моих меня оставить,
они как прокажённого меня обходят.
В своём же доме я пленён,
не выйти мне наружу.
10 От слёз болят глаза.
Господь, к Тебе взываю,
и мои руки подняты к Тебе.
11 Разве для мёртвых чудеса Твои?
И разве мёртвые восхваляют Тебя? Селах
12 Не могут умершие
прославлять Твою любовь,
и в царстве мёртвых[b]
о преданности Твоей говорить.
13 Мёртвые в мире забытых
не говорят о Твоей доброте,
они не могут видеть дел Твоих чудесных.
14 Господь, я помощи Твоей прошу,
с рассветом каждым возношу к Тебе молитву.
15 За что Ты отвернулся от меня?
Зачем Свой лик скрываешь?
16 Я с юности был слаб и к смерти близок,
в бессилии страдал от гнева Твоего.
17 Господи, гнев Твой захлёстывает
меня подобно бурному потоку,
и наказание Твоё смертельно.
18 Я окружён им словно наводнением,
Он полностью поглотил меня.
19 Забрал Ты всех моих друзей и близких,
единственный друг мой—темнота.
1 Маскиль езрахитяна Ефама.
2 Всегда я буду петь
о великой любви Господней,
праведность Твою
навеки мои воспоют уста.
3 Я утверждаю: Твоя любовь нерушима,
беспредельная верность Твоя,
простирающаяся до небес.
4 Ты говорил: «Я в договор вступил
с Моим избранным царём,
Я клятву дал Моему слуге Давиду:
5 „Во веки веков один из твоих потомков
будет на троне править,
царствование твоей семьи
не прекратится никогда”». Селах
6 Господи, небеса славят чудеса Твои,
за Твою верность в небесном собрании
святые хвалу Тебе поют.
7 С Господом кого ещё сравнить на небесах?
Среди небесных созданий
кто ещё Ему подобен?
8 Чтут Бога Ангелы святые,
все те, кто рядом с Ним в собрании стоят,
боятся Бога и благоговеют перед Ним.
9 Кто ещё с Тобою сравнится,
Господь, Бог Всемогущий?
На верность Твою полагаемся мы.
10 Ты морями повелеваешь,
когда волны вздымаются,
Ты их усмиряешь.
11 Ты победил Рахаба;
врагов Ты разметал
Своей могучею рукою.
12 Земля и небо Тебе принадлежат,
Ты создал мир и всё находящееся в нём.
13 Сотворил Ты север и юг.
Горы Фавор и Ермон Твоё имя восхваляют.
14 Ты полон могущества, сила Твоя велика,
а победа лишь Тебе принадлежит.
15 Основание Твоего царства—
справедливость и правда.
Любовь и вера служат у трона Твоего.
16 Те счастливы, кто верно Богу служат,
так как они в свете доброты Твоей живут.
17 Они радуются имени Бога все дни
и благость Твою восхваляют.
18 Поскольку Ты им чудесную силу даруешь,
Ты—источник силы их.
19 Воистину, Господь—Защитник наш,
Святой Израиля—наш Царь[c].
20 Однажды, в момент видения,
сказал Ты верующим в Тебя:
«Этого воина Я силой одарил,
этого юношу Я важным сделал.
21 Я нашёл слугу Моего Давида
и помазал его Моим святым елеем.
22 Силу и могущество Я дам ему,
и поддержу Своей рукою.
23 Враг не узнает над ним победы,
злобные не угнетут его.
24 Его врагов Я перед ним повергну,
его противников Я разобью.
25 Верность и любовь Моя
всегда пребудут с ним,
и сила Моя в нём не иссякнет.
26 Слову его будут моря повиноваться,
и все реки Я отдам во власть его.
27 Он меня назовёт:
„Мой Отец, мой Бог,
Скала, мой Спаситель”.
28 Он станет Моим перворождённым сыном,
вознесённым над каждым земным царём.
29 Любовь к нему сохранится вовеки,
и заключённый нами договор
навечно будет нерушим.
30 Правление его будет продолжаться,
пока существует небо,
и род его будет вечен.
31 Если потомки его нарушат законы Мои
и забудут заветы,
32 если нарушат Мои повеления
и не подчинятся Моим словам,
33 то Я за их грехи накажу жестоко.
34 Однако любви Своей
Я никогда не лишу его,
верность Мою не нарушу никогда.
35 Я не изменю Мои заветы,
те, которые уста Мои произнесли.
36 Раз и навсегда поклялся Я
святостью Своей и не солгу Давиду.
37 Род его будет вечен,
и царствование продлится до тех пор,
пока не погаснет солнце.
38 Свидетельство верности этой будет
вечным как в небесах луна». Селах
39 Но прогневался Ты на царя,
Своего помазанника[d], и отверг его.
40 Расторг Ты договор,
который заключил со Своим слугою,
и корону его бросил в пыль.
41 Ты стены городов его разрушил,
а на месте крепостей—руины.
42 Стал он посмешищем для соседей,
прохожие у него крадут.
43 Счастьем врага Ты наградил,
и помог ему в битве победу одержать.
44 С Твоею помощью
успешно защитился враг,
а царь Твой битву проиграл.
45 Царь поражение потерпел,
и Ты поверг трон его на землю.
46 Жизнь его ты оборвал
и перед всеми опозорил. Селах
47 Господи, как долго будешь
нас вниманием обходить?
Сколько ж ещё будет гнев Твой
жечь нас словно пламя?
48 Вспомни, как скоротечна жизнь моя.
Ради какой судьбы
сотворён Тобою человек?
49 Есть ли человек,
который не познает смерти?
Где тот, кто могилы избежит? Селах
50 Где Твоя, Господи, верность,
в которой поклялся Ты Давиду,
где любовь, которую Ты мне явил?
51-52 Вспомни, Господь,
как люди оскорбляли Твоего слугу.
Господи, я слышал поношения Твоих врагов,
когда они Твоего помазанного
царя повсюду оскорбляли.
53 Да будет вовеки Господь благословен!
Аминь и аминь!
Книга 4
(Псалмы 89-105)
1 Молитва Моисея, Божьего человека.
2 Господь, Ты был жилищем нашим
испокон веков.
3 До сотворения земли и рождения гор
Ты Богом был.
Ты был всегда и всегда пребудешь Богом.
4 Силою Своей людей Ты создаёшь,
и снова в прах их обращаешь.
5 Тысяча лет для Тебя
словно вчерашний день,
словно пара часов ночных.
6 Ты сметаешь людей, и они словно сон,
словно трава, что поутру пробилась:
утром была свежа трава,
но вечером, увядая, засыхает.
7 Нас ярость Твоя поглощает,
нас пугает Твой гнев.
8 Все грехи наши перед Тобой как на ладони,
и тайные грехи Тебе известны.
9 На нас Ты гневаешься день за днём,
наши годы кончаются словно вздох.
10 Жизнь наша—около семидесяти лет,
а наиболее сильные около
восьмидесяти проживут.
Переполненные страданием,
быстро наши жизни проходят, и мы улетаем.
11 Силы гнева Твоего не измерит никто,
но гнев Твой столь велик,
сколь уважение,
что к Тебе должны мы проявлять.
12 Научи и дай нам осознать,
как коротки и быстротечны наши дни,
чтобы скорее мудростью
смогли наполнить мы сердца.
13 Господи, будь добр и к нам вернись,
к слугам Твоим сострадание прояви.
14 Каждое утро наполни нас Своей любовью,
чтобы мы радовались день изо дня.
15 Столько нам радостных дней дай,
сколько дал нам печальных,
пусть счастье на смену горю придёт.
16 Пусть увидят слуги Твои
всё то прекрасное, что для нас Ты сделал.
Дай детям их увидеть Твою славу.
17 Господи, будь добр к нам,
и дай успех во всяком деле,
во всех начинаниях удачей награди.
©2014 Bible League International