Beginning
Одна из хвалебных песен Асафа.
1 Господи, чужестранцы выступили
войной против Твоего народа,
Храм Твой святой разрушили,
оставив в развалинах Иерусалим.
2 Тела слуг Твоих отдали на съедение птицам,
а диким зверям—плоть верующих в Тебя.
3 По Иерусалиму рекою кровь разлилась,
и некому хоронить людей.
4 Соседи злобствуют, и все вокруг
высмеивают нас и оскорбляют.
5 Господи, как долго будешь гневаться на нас?
Пылать ли будет вечно Твоя ревность?[a]
6 Обрати Свой гнев, Господь,
на те народы, которые не признают Тебя,
на царства те, где Твоё имя неизвестно.
7 Род Иакова уничтожили они,
и землю его разорили.
8 Не накажи нас за грехи отцов
и милосердие Твоё яви скорее.
Мы без Тебя уже изнемогли.
9 Во славу имени Твоего нам помоги,
Спаситель наш, о Боже,
спаси нас и наши грехи прости.
10 Не дай вопросить народам:
«Где их Бог? Почему не может
Он им помощь оказать?»
Пусть наши глаза увидят,
как за убийство слуг Твоих
Ты наказание несёшь народам.
11 Стенания заключённых услышь,
и Своею силой спаси всех тех,
кто к смерти близок.
12 Воздай семикратно соседям за все грехи,
которые они совершили против нас,
и за оскорбления, нанесённые Тебе.
13 Мы же—Твой народ,
овцы в Твоём стаде,
во веки вечные Тебе хвалу
мы будем повторять!
1 Дирижёру хора. На мелодию «Лилии соглашения». Одна из хвалебных песен Асафа.
2 Услышь нас, Пастух Израиля!
Ведёшь Ты Свой народ[b]
подобно овечьему стаду.
Восседающий на Херувимах,
дай увидеть Тебя!
3 Покажи Себя народам Ефрема,
Манассии и Вениамина.
Дай нам Твоё могущество
увидеть в нашем спасении.
4 Боже, верни величие наше,
смилуйся над нами и спаси![c]
5 Господи Всемогущий,
когда услышишь Ты молитвы наши?
Долог ли будет Твой гнев?
6 Вместо хлеба и воды,
Ты Свой народ слезами напоил.
7 Стали мы ненавистны всем народам,
и над нами злобно враг смеётся.
8 Боже Всемогущий,
верни величие наше,
смилуйся над нами и спаси!
9 Подобно виноградной лозе
Ты принёс нас из Египта
и, изгнав из этой земли народы,
здесь посадил её.
10 Для виноградника землю Ты расчистил,
пустил он корни
и заполнил собою землю всю.
11 Покрыл он горные склоны,
и даже кедры высокие
тенью своей закрыл.
12 До Средиземного моря
разросся Твой виноградник,
до самого Евфрата свои побеги пустил.
13 Почему же вокруг виноградника
разрушил Ты стены
и каждый путник может собирать там виноград?
14 Кабаны топчут Твой виноградник,
полевые мыши рвут листья.
15 Возвратись к нам, Господь Всемогущий,
сбереги Твой виноградник,
16 и корни, Тобой посаженные,
и побеги[d], Твоими руками взращённые.
17 Враги сожгли виноградник Твой,
поэтому не сдерживай Свой гнев
и тотчас же их уничтожь.
18 Возложи Свою руку, Боже,
на Твоего избранника[e],
к Своему могучему народу[f]
Ты руку протяни.
19 Мы отныне Тебя не покинем,
нас спаси, и тогда Тебе
мы будем поклоняться.
20 Господи, Боже Всемогущий,
верни величие наше,
смилуйся над нами и спаси.
©2014 Bible League International