Beginning
1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Хвалебная песнь.
2 Будь милосерден, Боже,
не отвергни нас и благослови! Селах
3 Пусть каждый человек узнает о Тебе,
пусть все народы Твоё спасение увидят.
4 Да восхвалят Тебя люди,
да восславят все народы.
5 Пусть воспоют они радостно,
потому что Ты справедливо правишь
народами земли.
6 Да восхвалят Тебя люди,
пусть восславят все народы.
7 Боже, Господь наш, нас благослови,
пусть земля наша даст обильный урожай.
8 Да благословит нас Бог,
и пусть все народы на земле
проникнутся страхом и уважением к Нему.
1 Дирижёру хора. Хвалебная песнь Давида.
2 Восстань, Господь, и сокруши Твоих врагов.
Да обратятся они в бегство.
3 Пускай развеются Твои враги
как уносимый ветром дым,
пускай враги Твои истают
подобно воску на огне.
4 Однако позволь праведнику счастье познать,
ведь он ликует перед Богом,
и это радостно ему.
5 Пой Богу, имени Его воздай хвалу.
Путь подготовь Тому, Кто шествует по облакам.
Имя Его—Господь. С радостью поклонись Ему!
6 В храме Своём святом
Бог—Отец для сирот,
а вдовам—Защитник.
7 Он бездомным даёт приют,
вызволяет людей из тюрем,
счастье и утешение им дарит.
Но останутся жить на высохшей земле все,
кто отвернулись от Него.
8 Ты вывел народ Свой из Египта,
Боже, Ты прошёл пустыню. Селах
9 Земля сотрясалась
и с неба дожди низвергались,
когда Бог Израиля пришёл в Синай.
10 Ты дождь послал,
чтобы измождённая земля
усталость сбросила и силы обрела.
11 На землю весь народ[a] Твой возвратился.
Ты много доброго дал беднякам.
12 Бог повелел, и множество людей
с вестями добрыми пошли по свету:
13 «В бег обратились армий вражеских цари,
добычу, принесённую с войны,
разделят дома жёны.
И все, кто оставались дома,
тоже богатство обретут.
14 Они получат голубиные
серебряные и золотые крылья».
15 Бог рассеял вражеских царей на горе Залмон[b],
они подобны были выпавшему снегу.
16 Гора Васан—великая гора,
её круты вершины.
17 Зачем ты с завистью, гора Васан,
смотришь на гору Сион?
Бог выбрал Сион Своим жилищем,
и не оставит эту гору никогда.
18 Он к святыне Своей пришёл с Синая,
а за Ним шествовали армады колесниц.
19 Он на вершину поднялся,
представ перед парадом пленных.
Дары Он принял даже тех,
кто был против Него[c].
Бог жить сюда пришёл.
20 Благословляйте Господа,
ведь каждый день Он облегчает наше бремя.
Бог нас спасает. Селах
21 Он—Бог наш, наш Господь—Спаситель.
Он отстраняет смерть от нас.
22 Врагов Своих Он головы повергнет,
и покарает тех, кто сражается против Него[d].
23 Владыка мой сказал:
«Если враг спрячется в Васане
или пусть даже на дне морском,
всё равно его к тебе Я приведу.
24 И тогда ноги ты омоешь в его крови,
и кровь его лакать твои собаки будут».
25 Во главе парада прилюдно шествует Господь,
победоносно ступает мой Бог и Царь
в святилище Своё[e].
26 Певцы ступают впереди
девиц невинных с бубнами,
и музыканты завершают всё.
27 Хвалите Бога на большом собрании[f],
Израиль, Господу воздай хвалу.
28 И впереди род Вениамина, самый малый род,
и вот князья Завулона и Неффалима,
огромная семья Иуды.
29 Господь, яви нам Твою силу,
которую Ты в недавнем прошлом показал.
30 Цари богатства принесут Тебе
в храм Иерусалимский.
31 Боже, зверя покарай,
который в тростнике живёт[g].
Накажи те народы,
которые похожи на могучих быков,
пасущихся среди телят.
Ты унижение им принёс,
в битве рассеял по всем концам земли.
Заставь же их на коленях приползти к Тебе,
и серебро Тебе в жертву принести.
32 Посланцы из Египта и Эфиопии
Богу богатства принесут.
33 Земли народы, пойте Богу,
воспойте Господу хвалу! Селах
34 Он на колеснице плывёт по древним небесам.
Услышь Его могучий голос.
35 Бог силён, Его величие Израиль защищает,
Его могущество—превыше облаков.
36 Страшен и великолепен Бог Израиля
в Его священном храме.
Он—мощь и сила народа Своего.
Славьте Бога!
1 Дирижёру хора. На мелодию «Лилии». Песнь Давида.
2 Спаси меня, о Боже,
нахлынувшая вода достигла шеи.
3 Я погружаюсь в грязные глубины,
где опереться не на что ноге,
меня водоворотом в глубину
затягивает беспощадно.
4 Зову на помощь, слабею я,
и от крика кровоточит горло,
болят глаза, отыскивая Бога.
5 Тех, кто меня без причины ненавидит,
гораздо больше, чем волос на голове моей.
И строят они планы, как жизнь мою разрушить,
лживые слухи распространяют обо мне.
В краже они меня обвиняют
и требуют заплатить за то, что я не брал.
6 Тебе, Боже, мои известны все ошибки,
свою вину не прячу от Тебя.
7 О, мой Владыка, Господь Израиля,
не допусти, чтоб те, кто веруют в Тебя,
из-за меня позором были все покрыты.
8 Ради Тебя унижение терплю,
ради Тебя лицо моё бесчестием покрыто.
9 Я среди братьев стал чужим,
словно иноземец из страны далёкой.
10 Меня съедает преданность храму Твоему,
и ранит зло обидчиков Твоих.
11 Молюсь ли я, иль соблюдаю пост,
меня за это тоже укоряют.
12 Я становлюсь посмешищем,
когда одежды скорби[h] надеваю.
13 Прилюдно злые
мне оскорбления наносят.
Во время пиршеств
они смеются надо мной.
14 Прошу, услышь меня
всякий раз, когда к Тебе
с молитвой обращаюсь.
С любовью превеликой, Боже,
спасением ответь моей мольбе.
15 Избавь от грязи, утонуть не дай
и от глубоких вод спаси,
от ненавидящих меня убереги.
16 Не дай меня потопу унести,
глубинам поглотить, сомкнуться
могильной пасти надо мной.
17 Ответь мне, Господи,
Твоей любовью доброй,
и милосердием мне помощь окажи.
18 От слуги Своего Ты лица не прячь,
ответь скорее, поскольку
времена несчастий наступили.
19 Приди и мою душу упаси
от неотступного врага.
20 Тебе известно, как я презираем,
как обесчещен и опозорен я.
Господь, Ты знаешь всех моих врагов.
21 Их насмешки мне причиняют боль
и делают беспомощным меня.
Искал я сострадания, но не нашёл,
искал кого-нибудь, кто успокоит,
но никого вокруг не видел я.
22 Враги в еду мне подложили яд
и уксусом меня поили в жажде, не вином.
23 Их стол заставлен блюдами с едой,
так пусть же их пиршества
им ловушкой станут.
24 Пускай погаснут их глаза
и никогда не будут видеть,
пускай их спины сгорбятся навек.
25 Пролей на них Свой гнев,
пусть они увидят Твою силу.
26 Да станет их земля пустыней,
и опустеют все дома.
27 Они нападают на тех, кого Ты наказал,
и всем рассказывают о страданиях,
на которые Ты их обрёк.
28 Взыщи за все их преступления,
не дай спасения Своего.
29 Из книги жизни
пусть будут стёрты их имена,
из списка праведных их вычеркни навек.
30 Мне горе причиняет боль,
дай мне Твоё, Господь, спасение.
31 Имя Божье восхвалять
я буду в песнях благодарных,
32 и это Господа обрадует намного более,
чем вол иль бык,
принесённый в жертву.
33 Узнав об этом,
бедные воспрянут духом
и Богу своему служить начнут.
34 Господь неимущих
и беззащитных слышит,
и узников не презирает Он.
35 Пусть небеса, земля и море,
и всё, что в море, Ему хвалу поёт.
36 Ведь только Бог спасёт Сион
и восстановит Иудеи города.
37 И унаследуют все земли дети Его слуг,
и те, кто Его любит, будут жить на них.
1 Дирижёру хора. Песнь Давида, написанная, чтобы помочь людям помнить.
2 Боже, спеши спасти меня!
Господи, приди на помощь мне скорее!
3 Пускай позор покроет тех,
кто хочет жизнь мою отнять.
Пускай бесчестие познают те,
кто жаждет уничтожения моего.
4 Да будет наказание тем,
кто надо мною насмехался.
5 Но радость принеси всем тем,
кто повинуется Тебе!
Пусть те, кто возлюбил Твоё спасение,
всегда восклицают: «Слава Богу!»[i]
6 Но я бессилен и в нужде,
на помощь мне приди скорее.
Ты—моя помощь, Ты—Спаситель мой.
Так приди скорее, Господи, не медли!
©2014 Bible League International