Beginning
1 Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда Саул послал людей следить за домом Давида, чтобы убить его.
2 Спаси, о Боже, от врагов моих,
от тех, кто на меня напасть готов.
3 Спаси от тех, кто замышляет зло,
от кровожадных защити.
4 Прячутся сильные мужи и ждут меня,
вступили в заговор, чтоб жизнь мою отнять,
хотя я, Господь, не сотворил греха.
5 Я ничего не сделал им,
но все равно они убить меня готовы.
Взгляни, Господь, я правду говорю!
6 Бог Всемогущий, Бог Израиля,
приди и накажи моего врага,
и не дай пощады тем,
кто предал Тебя. Селах
7 По вечерам как псы, рыча,
они по городу крадутся.
8 Ты слышишь их оскорбления и угрозы,
для них неважно, кто может слышать их.
9 Но Ты, Господь,
над этими людьми посмейся.
10 О, Боже, я надеюсь на помощь Твою[a],
Ты словно убежище моё высоко в горах.
11 Господь ко мне любовью полон,
поэтому Он врагов моих поможет победить.
12 Но не убей их, Господи, мгновенно,
чтобы народ мой это наказание не забыл.
Могуществом Своим
рассей их по всей земле.
13 За грешные их языки, за их слова,
за изобилье лжи и проклятий
пускай они в сети своей же гордыни попадут.
14 В гневе уничтожь их,
пусть их никогда не будет больше.
Тогда поймут все, что Иаков
под покровительством Твоим. Селах
15 По вечерам как псы, рыча,
они по городу крадутся.
16 И рыщут в поисках еды,
и даже если насытятся они,
то всё равно от недовольства воют.
17 Я буду о силе Твоей петь,
любовью Твоей наслаждаться на рассвете,
Ты—крепость, Господи, моя,
моё спасение от бед.
18 О, Сила моя, я Тебе пою хвалу,
Ты—моя крепость, мой любящий Господь.
1 Дирижёру хора. На мелодию «Лилия соглашения». Миктам Давида в поучение, 2 который был написан в то время, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил двенадцать тысяч едомских воинов в Соляной долине.
3 Ты, Боже, прогневался на нас,
и, отвергнув, уничтожил.
Вернись и силу дай!
4 Ты землю сотрясал, и она раскололась;
наш мир разрушается словно ветхая стена.
Прошу Тебя, восстанови его!
5 Народу Своему Ты послал беду,
от которой нас шатает словно от вина.
6 Но для тех, кто Тебе верен,
Ты знамя развернул,
чтоб под укрытие они к нему бежали. Селах
7 Ради спасения тех, кого Ты возлюбил,
даруй нам помощь силою Своею.
8 Из храма[b] Своего Бог молвил:
«Я буду победителем, ликуйте!
Я разделю среди Своего народа
Сихем и долину Сокхов.
9 Моими будут Галаад и Манасия,
Ефрем мне станет шлемом,
а Иуда—скипетром Моим.
10 Чашей для омовения ног Моих станет Моав,
Едом станет рабом, подносящим Мои сандалии.
Я одолею филистимлян и провозглашу победу».
11 Кто меня поведёт на Едом,
на этот укреплённый город?
12 Не Ты ли, Боже, отвернувшийся от нас,
кто в битву с нашими войсками больше не идёт?
13 Дай помощь победить врага,
так как помощь людская бесполезна.
14 Только Бог нам может силу дать,
только Он поможет победить врага!
1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давида.
2 Услышь мой плач, о Боже,
услышь мою о помощи молитву.
3 Я слаб и беспомощен и,
стоя на краю земли, зову Тебя.
Боже, Вознеси меня на высокую скалу,
на которой никто меня настичь не сможет.
4 Ты—спасение моё,
башня крепкая, защита от врага.
5 Жизнь я хочу прожить в Твоём шатре[c],
под крыльями Твоими найти спасение. Селах
6 Господи, Ты слышал обо всех дарах,
которые я обещал принести Тебе,
но знаем мы, что всё,
что у верующих есть, принадлежит Тебе.
7 Умножь дни царя,
позволь ему жить вечно!
8 Да будет править он
в присутствии Твоём вовеки,
сбереги его в Своей любви.
9 Я буду Твоё имя вечно славить
и выполнять свои обеты каждый день.
1 Дирижёру хора, Идифуну[d]. Песнь Давида.
2 Моя душа покой лишь в Боге обретает,
спасение исходит только от Него.
3 Лишь Он—моя Скала, Которая меня спасает,
крепость, защищающая от полчищ грозного врага.
4 Как долго враги мои будут смерти моей желать?
Я слаб, словно ветхая стена
иль пошатнувшийся забор.
5 Они задумали моё уважение
среди людей отнять.
Враги находят удовольствие во лжи,
благословение у них на устах,
а в сердцах—проклятье. Селах
6 Душа моя покой обретёт только в Боге,
мои надежды все исходят от Него.
7 Лишь Он—моя Скала, Которая меня спасает,
крепость, защищающая от полчищ грозного врага.
8 Честь и победа—всё в Божьей власти,
Он—моя крепость, где я спасение обрету.
9 Люди, не прекращайте веровать в Него,
Ему излейте своё сердце.
Лишь в Нём одном спасение найдём. Селах
10 Бессильны люди,
от них помощи смысла нет просить.
В сравнении с Богом они ничто,
всего лишь лёгкое дуновение ветра.
11 Не надейся на свою способность грабить и не думай,
что разбой тебе поможет,
не надейся, что богатство может выручить тебя.
12 Я верю в то, что Бог сказал,
и знаю я, что это правда:
«Господь человека силой наделяет».
13 Истинна любовь Твоя, Боже,
Ты всех вознаграждаешь по делам!
1 Песнь Давида, написанная в то время, когда он находился в иудейской пустыне.
2 Боже, Тебя я ищу душой и телом,
я жажду Тебя, как сухая земля воду ждёт.
3 Силу Твою и славу
в Твоём я храме[e] видел.
4 Уста мои будут славить Тебя,
так как больше жизни любовь Твоя.
5 Пока живу, я буду Тебя славить,
во имя Твоё я в молитве к небу руки подниму.
6 Когда я голоден и пищу принимаю,
хвала Тебе всегда на устах моих.
7 В ночные часы о Тебе лишь мои мысли,
на ложе моём вспоминаю Тебя,
8 потому что Ты единственный, кто помогает мне.
Я счастлив находиться под Твоей защитой.
9 Душа к Тебе льнёт,
Ты могучею рукой поддерживаешь меня.
10 Сойдут в могилу те,
кто жизни моей ищет.
11 Мечу будут преданы они
и станут пищей шакалам.
12 Но царь возрадуется в Боге,
хвалою исполнятся все, кто Им клянётся,
когда Он уничтожит всех лжецов.
1 Дирижёру хора. Песнь Давида.
2 Боже, жалобу мою услышь,
от угроз врагов убереги.
3 Спрячь от заговорщиков, от шумной,
одержимой злобою толпы.
4 Их ядовитые слова смертельны
словно стрелы, а языки острей меча.
5 Из засад они в невинных метят,
и неожиданно без страха бьют.
6 Зло творящие в планах своих единодушны,
и расставляя западни свои,
они говорят: «Никто не увидит
7 и не обнаружит те преступления,
которые совершили мы.
Мы всё продумали,
безупречен этот план».
8 Но Господь их поразит стрелами в тот миг,
когда они совсем не ждут.
9 Сказанное ими Он против них же обратит,
и тогда от них все в страхе отвернутся.
10 Увидев Господа свершения,
люди будут между собою говорить о Нём.
И все народы, узнав о Боге,
к Нему страх и уважение обретут.
11 Пусть найдут спасение и радость
праведники в Господе своём.
Ведь Бога прославлять они желания полны.
1 Дирижёру хора. Песнь Давида.
2 Мы восхваляем Тебя,
Бога, живущего в Сионе,
и обещанные жертвы мы Тебе приносим.
3 Наши молитвы Ты слышишь,
и поэтому все люди к Тебе приходят.
4 Велики наши грехи,
но Ты прощаешь нас.
5 Блаженны те, кто избраны Тобою,
Ты их в храм Свой приглашаешь.
Довольны мы теми благами,
которые находятся в Твоём священном храме.
6 Молитвы наши Ты вниманием не обходишь,
справедливы все решения Твои.
Великой силою Своею нам спасение даруешь,
во всех уголках земли люди веруют в Тебя.
7 Ты горы сотворил;
могущество Твоё проявляется во всём,
что окружает нас.
8 Ты укрощаешь бурные воды,
а также все народы,
свирепствующие вокруг нас.
9 Удивлены люди Твоими деяниями,
восхищены народы, живущие во всех концах земли.
10 Ты землю заботливо поливаешь,
обогащаешь её обильно.
Полны Твои реки водою,
именно так заставляешь
Ты поля плодоносить.
11 Ты дождь посылаешь на пашню,
кропишь посевы водою,
смягчаешь землю и благословляешь всходы.
12 Ты новый год начинаешь с обильной жатвы,
а заканчиваешь его богатым урожаем[f].
13 Трава преображает пустыню и холмы,
14 на лугах пасутся овцы,
а долины зерном колосятся.
Всё вокруг от радости поёт.
Дирижёру хора. Хвалебная песнь.
1 Воскликни к Богу в радости, земля!
2 Пой славу имени Его
и почести Ему хвалебной песнею воздай.
3 Богу скажи: «Твои дела прекрасны,
так велико могущество Твоё,
что перед Тобой в страхе склоняются враги.
4 Пусть Тебе поклоняется земля,
и все Твоему имени хвалу поют». Селах
5 Взгляните на Господние дела,
они непостижимы и удивительны для нас.
6 Он море в сушу превратил[g],
и тогда народ Его прошёл по водам как по суше[h].
Так давайте же возрадуемся
и прославим Бога за Его дела.
7 В могуществе Своём
Он будет править вечно.
Он за народом наблюдает неустанно,
и пусть никто не делает попытки
против Него восстать. Селах
8 Хвалите, люди, Бога нашего,
Ему хвалебные вы песни пойте.
9 Он жизни наши уберёг,
не дал упасть на бездорожье.
10 Господь, Ты испытал нас и очистил,
как очищают в переплавке серебро.
11 Ты заключил нас,
возложил тяжёлое на наши плечи бремя.
12 Врагам Ты нас позволил сокрушить,
заставил пройти через огонь и воды,
но всё равно к безопасности привёл.
13 С жертвами приду в храм Твой
и выполню обещания свои,
14 которые я дал во времена великих бед,
когда Тебя о помощи просил.
15 Животных тучных Тебе в жертву всесожжения принесу,
баранов подарю, волов с козлами. Селах
16 Послушайте, кто почитает Бога,
я расскажу всё, что Он сделал для меня.
17 Устами страстными я призывал Его,
хвалою речь моя исполнена была.
18 Если бы грех я затаил в душе,
Господь не стал бы меня слушать.
19 Но слушал Бог меня,
и внял словам моей молитвы.
20 Да будет Бог благословен,
что не отверг мою молитву
и не лишил меня Своей любви.
©2014 Bible League International