Beginning
[a] Песнь Давида.
1 Не гневайся на злых людей
и не завидуй зло творящим.
2 Они завянут быстро, как трава,
умрут как скошенная зелень.
3 Верь в Бога и твори добро,
и на земле живи, и оставайся верен[b].
4 Будь счастлив в Боге,
Он исполнит желания сердца твоего.
5 Доверься Богу, верь в Него,
и Он тебе обязательно поможет.
6 Он сделает так, что все увидят
твою праведность и чистоту.
7 Верь в Бога и терпеливо жди Его,
не раздражайся, если кто-то,
стоящий на путях греховных,
добьётся своего.
8 От злобы воздержись и гнева,
пусть не подтолкнут они тебя ко злу.
9 Зло творящие погибнут,
и земля, обещанная Богом,
достанется в наследство верным.
10 Немного времени пройдёт,
и грешников не станет.
И хоть ты их ищи повсюду,
но не найдёшь, исчезнут все они!
11 Кротким достанется земля, обещанная Богом,
и насладятся они миром.
12 Против праведных людей
вынашивает злобный планы,
зубами скрежеща.
13 Но Бог над злобными смеётся,
зная, что день их близок.
Воздастся по заслугам им!
14 Злые поднимают меч и
натягивают в нетерпении лук,
пытаясь тщетно уничтожить всех,
кто на праведном пути.
15 Но их мечи вонзятся в их сердца,
и лопнут луки.
16 У Бога праведный находит свои силы,
и потому он мириады грешных превзойдёт.
17 Смерть постигнет зло творящих,
Господь лишь о праведных заботу проявит.
18 Он невинных до конца их дней защищает;
вечную награду получат они.
19 Безгрешные и в голод будут сыты
и не пропадут в дни бедствий.
20 Но Господа враги погибнут, как дым исчезнут,
растворятся как осенью краса полей.
21 Торопится взять грешник деньги в долг
и никогда не возвращает,
но праведник даёт всем безвозмездно.
22 Кто проклят Богом, тот всего лишится,
но землю унаследует тот человек,
кто Господом благословлён.
23 Господь наставляет нас,
как праведную жизнь прожить.
Ему приносит радость повиновение наше.
24 И если верующий в Него оступится,
то рука Господняя его от падения спасёт.
25 Был молод я, теперь я стар, но я не видел,
чтобы праведный покинут Богом был,
чтоб дети его просили подаяние.
26 Они всегда щедры,
а дети их—родителям благословение.
27 Твори добро, отвернись от злых поступков.
28 Господь хранит всех справедливых,
и тех, кто верует в Него, Он не покинет,
а семьи злых будут лишены всего.
29 Праведные землю унаследуют, обещанную Богом,
на которой мы будем вечно жить.
30 Советы праведного всегда мудры,
а решения честны и справедливы.
31 Законы Божьи свято хранит он в своём сердце,
он с праведного пути никогда не свернёт[c].
32 Пусть ищет праведника злобный,
пусть попытается жизнь у него отнять.
33 Но Господь не позволит злобным
жизнь у невинного отнять,
и праведных не даст судить.
34 Повинуйся Господним повелениям,
и терпеливо жди, когда поможет Он.
Его награды будешь удостоен,
и зло творящих прочь изгнав,
ты землю, обещанную Им, получишь.
35 Однажды видел я,
как злобный человек силой наливался,
словно дерево он был крепок и могуч,
36 но вскоре умер он, и его следов
я не нашёл при всём старании.
37 Чистым и непорочным будь;
знай, что миролюбивых Бог
большим потомством наградит.
38 Грешник будет уничтожен,
а дети его потеряют все владения свои[d].
39 Спасение праведных—от Бога,
во время бед они смогут положиться на Него.
40 Господь помогает им спастись от нечестивых,
потому что они спасение ищут в Нём.
1 Песнь Давида в честь дня памяти[e].
2 Господи, не накажи меня в гневе
и не упрекай, когда сердит.
3 Причиняешь боль мне[f], Господи,
нанёс глубокие Ты раны мне.
4 После наказания Твоего
болит у меня всё тело.
Согрешил я, и наказал Ты меня,
и до самых костей боль пробирает меня.
5 Как тяжкое бремя вина меня гнетёт.
6 Поступил я неразумно,
и теперь на мне смердящие,
гноящиеся раны.
7 Согнувшийся и поникший,
весь день я подавлен.
8 Горю я в лихорадке, всё тело моё болит.
9 Я ничего не чувствую, кроме боли,
от боли в сердце всё время стенаю.
10 Господи, слышал Ты стоны мои,
вздохи мои от Тебя не скрыты!
11 Колотится сердце,
сила моя ушла, я зрение теряю[g].
12 Так как болен я,
друзья и соседи избегают,
моя семья, и та сторонится меня.
13 Враги постоянно козни строят,
лишь ложь и слухи обо мне разносят.
14 Я словно глухой, что не слышит,
я словно немой человек,
который слова вымолвить не может.
15 Подобен я тому, кто глух,
кто не слышит, что о нём другие говорят.
Я не могу возразить своим врагам,
и доказать несправедливость их обвинений.
16 Я жду Тебя, Господи Боже, надеюсь,
что Ты ответишь и защитишь меня.
17 Поэтому Господу молился я:
«Не дай врагам потешаться надо мною,
когда от боли изнываю я.
Горделивым смеяться не позволь,
если случайно оступлюсь и упаду».
18 Я к смерти близок, Господи,
и боль моя всегда передо мною.
19 Господи, свои грехи Тебе исповедав,
я раскаиваюсь о них и сожалею.
20 Враги же мои сильны и здоровы,
только ложь обо мне разносят
21 и злом за добро мне воздают.
В помыслах моих лишь добрые поступки,
поэтому враги ещё усерднее нападают на меня.
22 Не покидай меня, Боже,
молю Тебя, не отдаляйся.
23 Приди на помощь поскорее,
Господь, Спаситель мой!
1 Дирижёру хора. Идифуну[h]. Песнь Давида.
2 Я сказал: «В выборе слов мне необходимо
осторожным быть и не грешить языком.
Пока со мной злые люди рядом
я закрою рот свой на замок»[i].
3 И вот не сказал я ни слова,
даже хорошего ничего не сказал,
однако это ещё больше меня огорчило.
4 Гнев бушевал во мне.
И только стоило мне об этом подумать,
как гнев всё сильнее разгорался словно пламя.
И тогда я наконец заговорил:
5 «Скажи мне, Господи,
когда конец придёт мой?
Скажи, как долго буду жить,
скажи, как долго мне ещё осталось?
6 Твоей волей—недолги дни мои.
Если сравнить с Тобой,
то жизнь моя—ничто.
Человек словно облако,
едва появившись, исчезает». Селах
7 Дни мои зеркальному отражению подобны[j],
тяжёлый труд наш—ни к чему.
Всю жизнь стараемся копить пожитки,
но после смерти нашей
не знаем кому достанутся они.
8 Господи, есть ли у меня надежда?
Мои надежды все в Тебе!
9 Спаси меня от всех моих грехов,
не позволяй другим
словно с глупцом со мною обращаться.
10 Я замолчу! Я слова не скажу,
ведь Ты всё как нужно сделал.
11 Но перестань наказывать меня,
вот-вот умру я от Твоих ударов!
12 Нас за дела неправедные наказывая,
на путь справедливый наставляешь Ты.
Как моль пожирает ткань,
так и Ты уничтожаешь то, чего мы жаждем.
Воистину, человек словно облако,
едва появившись, исчезает. Селах
13 Услышь, Господь, мою молитву,
мой крик о помощи услышь,
моим слезам внимание обрати,
ведь я всего лишь странник,
идущий с Тобой по этой жизни.
Как все мои отцы,
я проживу здесь лишь недолго[k].
14 Прошу, оставь меня в покое[l],
чтобы был я счастлив,
пред тем как уйду из жизни я.
1 Дирижёру хора. Песнь Давида.
2 Я к Господу воззвал[m],
и Он мольбу мою услышал.
3 Из грязной ямы,
из могилы[n] Он меня поднял
и поставил на камни, дав опору.
4 Он песней новой[o] оживил мои уста,
этой песней хвалу я воспеваю Богу.
Увидят многие, что сотворил Господь,
и, уверовав, Ему поклонятся тогда.
5 Блажен тот человек, который верит в Бога,
и не просит помощи у демонов и лжебогов[p].
6 Господь, Ты много сотворил чудес.
Тобой задуманному нет числа.
И если бы хотел я рассказать о них,
наверно, моей бы жизни не хватило.
7 Вот истина, которую я познал[q]:
жертв и подарков не приемлешь Ты,
неважны Тебе жертвы всесожжения
и приношения за грех.
8 Тогда я молвил: «Вот он я, готов исполнить всё,
что предсказано обо мне в священной Книге.
9 Исполнить волю я хочу Твою,
ведь сердцем возлюбил Твои законы».
10 Перед собранием великим
я весть о победе[r] объявил.
Господи, Ты знаешь,
что никогда о ней я не перестану говорить.
11 Я доброты Твоей не утаил!
Я людям говорю о верности Твоей.
О том, что Ты спасаешь их, я людям говорю.
Перед собранием великим я людям говорю о том,
как истинна Твоя любовь и как Ты верен.
12 Господь, Своё милосердие Ты от меня не прячь!
Истинная любовь Твоя и верность—
защита мне всегда.
13 Вновь бедами я окружён, мне их не сосчитать.
Грехи меня догнали, как убежать от них не знаю,
ведь больше их, чем на главе моей волос,
поэтому я мужество утратил.
14 Господь, будь милостив, спаси меня!
Господи, приди на помощь мне скорее!
15 Пускай позор покроет тех,
кто хочет жизнь мою отнять.
Пускай бесчестие познают все те,
кто жаждут уничтожения моего.
16 Да ужаснутся в собственном позоре те,
кто надо мною насмехался.
17 Но радость принеси всем тем,
кто следует Тебе!
Пусть те, кто возлюбил Твоё спасение,
всегда восклицают: «Господу хвала!»[s]
18 Владыка, я всего лишь человек,
беспомощный и бедный.
Так помоги же и спаси меня, мой Бог, не медли!
©2014 Bible League International