Beginning
Иов
21 И ответил Иов:
2 «Слушайте слова мои внимательно,
и это будет мне утешеньем от вас.
3 Будьте терпеливы, когда я говорю,
а когда скажу, можете надо мной смеяться.
4 Разве я жалуюсь на человека? Нет!
Есть веская причина тому, что я нетерпелив!
5 Взгляните на меня и в удивлении замрите,
от потрясения рукой прикройте рот.
6 Стоит мне подумать,
я ужасаюсь и начинаю весь дрожать.
7 Почему злобные доживают до старости
и сила их не ослабевает?
8 Они видят детей своих вокруг себя,
и внуки у них перед глазами.
9 Их дома не ведают страха,
и Божье наказание им не грозит.
10 Их быки всегда в силе,
и коровы приносят телят.
11 Их дети резвятся гурьбой
подобно стаду овечек,
а их малыши танцевать идут.
12 Они поют под звуки тамбуринов и арф,
они веселятся под пение флейты.
13 И годы их проходят в благоденствии,
и с миром уходят они в могилы.
14 И говорят они Богу:
„Оставь нас в покое,
мы не желаем подчиняться воле Твоей.
15 Кто Он Такой, этот Бог Всемогущий,
чтобы мы служили Ему?
Нам не помогут молитвы к Нему!”
16 Верно, что их успех не у них в руках,
и я воздерживаюсь от советов нечестивых.
17 И все же, как часто Господь задувает
свет для злобных?
Как часто к ним несчастья приходят,
и часто ли в гневе наказывает их Господь?
18 Как часто уподоблены они соломе,
несомой ветром, иль пыли, сметённой ураганом?
19 Ты говоришь:
„Бог детей наказывает за отцов”.
Пусть же Он накажет злого человека,
чтобы тот знал, за что наказан он.
20 Пусть сам увидит он своё крушение,
и выпьет Всемогущего он гнев.
21 Ему нет дела до семьи,
когда к концу подходят его дни.
22 Кто может Бога мудрости учить,
если судит Он высоко сидящих?
23 Один умирает в полноте своих сил,
в безопасности и покое.
24 Тело его хорошо накормлено,
и кости всё ещё крепки.
25 Другой же умирает в горечи,
не успев ничему порадоваться.
26 Но рядом в прахе они лежат,
и черви их покрывают.
27 Я ваши мысли знаю хорошо
и ваши планы причинить мне боль.
28 Вы скажете:
„Где дом праведника и где шатёр,
в котором обитает грешник?”[a]
29 Вы, конечно же, наслушались
историй путешественников
и, конечно же, верите их рассказам о том,
30 что злобных дни несчастий не коснутся,
дни гнева Божьего их не затронут.
31 Никто в лицо жестокого не судит
за сделанное зло.
32 Когда его хоронят,
у его могилы ставят стражу.
33 И твёрдая земля долины ему приятна,
и тысячи людей его проводят до могилы.
34 Как же вашими пустыми словами
вы хотели меня успокоить?
Ответ ваш мне не помогает!»
Елифаз
22 Тогда Елифаз из Фемана ответил:
2 «Разве Господу полезен важный человек?
Полезен ли Ему мудрец?
3 Что радости Всемогущему
в праведности твоей?
Какая польза Ему,
даже если ты и подчинился Его воле?
4 Разве из-за набожности твоей
Он поучает тебя и судит?
5 Должно быть, велики преступления твои,
и нет конца твоим грехам!
6 Верно, ты без причины залоги брал от брата твоего
и с бедного снимал одежду под залог?[b]
7 Может быть, не дал воды ты утомлённому
и отказался голодному дать хлеб.
8 Был ты могущественным человеком,
владел землею и уважаем был.
9 Но, может быть,
ты отсылал вдов с пустыми руками
или обманывал сирот.
10 Потому и ловушки вокруг тебя,
потому и страшит тебя всё,
11 потому и темно тебе, что не видишь,
потому и заливает наводнение тебя.
12 Не выше ли небес живёт Бог?
Не смотрит ли Он вниз на самую
высокую звезду?
13 А ты всё же говоришь:
„Что знает Бог?
Может ли Он видеть
и судить нас сквозь темень облаков?
14 Густые облака Его от нас закрыли,
и не видит нас Он,
когда идёт по небосводу”.
15 Будешь ли ты протаптывать
и дальше ту древнюю тропу,
проложенную злобными людьми?
16 Погибли они до срока,
унесло наводнение их.
17 „Оставь нас,—
говорили они Господу.—
Что Всемогущий для нас может сделать?”
18 А ведь именно Господь
наполнил их дома добром.
Так что злобных советчиков я сторонюсь.
19 Видят праведные гибель злобных и радуются,
смеются невинные и говорят:
20 „Несомненно, наши враги уничтожены,
огонь пожирает их богатство”.
21 Иов, покорись Господу и будь с Ним в мире,
и тогда благоденствие придёт к тебе.
22 Прими повеления из Его уст
и в сердце положи Его слова.
23 Если вернешься к Всемогущему, то возродишься.
Если ты избавишь дом свой от греха,
24 и с золотом как с пылью будешь обращаться,
и наравне с камнями будешь ты его ценить,
25 тогда Всемогущий станет золотом твоим,
самым чистым серебром для тебя.
26 Тогда ты найдёшь наслаждение во Всемогущем
и поднимешь к Богу лицо своё.
27 Ты будешь Ему молиться, и Он услышит тебя,
и все свои обеты ты исполнишь.
28 Что ты задумаешь, всё сбудется,
и будущий твой путь весь светом будет озарён.
29 Ты возвысишь тех, кто пал,
и ты спасёшь смиренных.
30 Ты поможешь тем, кто совершал грехи,
они будут спасены чистотой твоей!»
Иов
23 Тогда ответил Иов:
2 «И сегодня горька речь моя.
Несмотря на мои стоны,
Он по-прежнему мне наказания шлёт.
3 Если бы знал я, где найти Его,
если бы мог я войти в Его жилище,
4 я бы тогда Ему всё смог объяснить
и доказать, что невиновен я.
5 Я узнал бы Его ответ
и понял сказанное Им.
6 Не стал бы Он тогда наказывать меня,
а внимательно бы прислушался к речам моим.
7 Поскольку честен я,
Он разрешит мне слово молвить,
а затем Судья меня свободой наградит.
8 Когда иду я на восток, то нет там Бога;
на запад отправляюсь, и там Его не нахожу.
9 Когда в трудах Своих Он на севере, я Его не вижу;
когда Он шествует на юг,
я даже отблеска Его поймать не в силах.
10 Но знает Бог, кто я такой.
Он испытывает меня как золото,
и окажусь я чистым.
11 Ноги мои шли по Его следам,
я никуда не сворачивал с Его путей.
12 Я не уклонялся от повелений уст Его,
ценя Его слова больше пищи ежедневной.
13 Бог—неизменен,
никто не может сбить Его с пути!
И делает Он то, что пожелает.
14 Несёт в Себе Он для меня заветы,
и планы для меня Ему известны.
15 И потому стою я перед Ним в испуге,
одни лишь мысли меня приводят в ужас.
16 Бог заставил мою храбрость трепетать,
меня пугает Всемогущий.
17 И всё же тьма, что мне лицо покрыла,
заставить не могла меня молчать».
©2014 Bible League International