Beginning

К Соломону приходит царица савская

10 Услышав о Соломоне и о том, как он прославил Господа, царица савская пришла испытать его трудными вопросами. ² Она прибыла в Иерусалим с очень большим караваном. Там было много верблюдов, навьюченных благовониями, большим количеством золота и драгоценными камнями. Она пришла к Соломону и беседовала с ним обо всём, что было у неё на сердце. ³ Соломон ответил на все её вопросы. Для него не было ничего слишком сложного, чего бы он не смог объяснить ей. ⁴ И увидела царица савская всю мудрость Соломона, а также дворец, который он построил. ⁵ Она увидела яства на столе Соломона, жилище его приближённых, его слуг и их одежду, его пиры и жертвы всесожжения, которые он приносил в храме Господа. Когда царица савская увидела всё это, у неё захватило дух от изумления.

⁶ Тогда она сказала царю Соломону: «Я слышала в своей земле о твоих делах и о твоей мудрости. И всё это правда! ⁷ Я не верила этим рассказам, пока сама не пришла сюда и не увидела своими собственными глазами. Теперь я знаю, что даже и половины мне не было сказано. Мудрости и богатства у тебя намного больше, чем мне говорили. ⁸ Как счастливы должны быть твои жёны!^[a] Как счастливы должны быть слуги, которые служат тебе изо дня в день и слышат мудрость твою! ⁹ Да будет благословен Господь, Бог твой, Который благоволил к тебе и пожелал сделать тебя царём Израиля. Господь из Своей любви к Израилю сделал тебя царём, и ты будешь править честно и справедливо».

¹⁰ Затем она подарила царю 120 талантов золота^[b] и великое множество благовоний и драгоценных камней. Царица савская подарила царю Соломону больше пряностей, чем кто-либо когда-нибудь привозил в Израиль.

¹¹ Корабли Хирама привезли золото из Офира. И оттуда же они привезли очень много красного дерева^[c] и драгоценных камней. ¹² Из этого дерева царь сделал перила для храма и для царского дворца, сделал арфы и лиры для певцов. Никогда не привозилось и не было видано такое количество красного дерева.

¹³ Царь Соломон преподнёс царице савской подарки, какие царь обычно дарил правителям других стран. Затем он дал ей всё, что она пожелала и о чём просила. После этого она со своими слугами отправилась обратно в свою страну.

Великое богатство Соломона

¹⁴ Соломон получал каждый год 666 талантов золота^[d]. ¹⁵ Кроме золота, которое царь брал с торговцев и купцов, он также получал золото от всех царей аравийских и от областных правителей той земли^[e].

¹⁶ Царь Соломон сделал двести больших щитов из кованого золота. На каждый щит пошло по 600 шекелей^[f] золота. ¹⁷ Он сделал также и триста маленьких щитов из кованого золота, по 3 мины золота^[g] в каждом щите. И поставил их царь в доме, который назывался «Ливанский Лес»^[h].

¹⁸ Царь Соломон сделал большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом. ¹⁹ К престолу вели шесть ступеней. Задняя стенка престола была закруглённой. С обеих сторон сиденья были подлокотники, а возле каждого из них стояла статуя льва. ²⁰ Львов, которые стояли на шести ступенях, было двенадцать, по одному льву с каждой стороны ступени. Ни в одном царстве не было трона, подобного этому.

²¹ Все чаши для питья у царя Соломона были золотыми, и вся посуда^[i] в палате «Ливанский Лес» была из чистого золота. Из серебра ничего не было, потому что во времена Соломона серебро не считалось ценным.

²² На море у царя была флотилия торговых кораблей^[j], которые он посылал торговать с другими странами. Ими управляли люди Хирама. Каждые три года корабли возвращались и привозили золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов^[k].

²³ Царь Соломон стал богаче и мудрее всех царей на земле. ²⁴ Люди из всех стран приезжали навестить царя Соломона, чтобы услышать о великой мудрости, которую дал ему Бог. ²⁵ Каждый год люди приходили повидать царя, принося ему различные подарки: приборы, сделанные из серебра и золота, одежды, оружие и благовония, коней и мулов.

²⁶ У Соломона было много колесниц и коней. У него было тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников. Он построил для них специальные города и разместил их там, а некоторые колесницы он держал у себя в Иерусалиме. ²⁷ Царь сделал Израиль очень богатым. Серебро в Иерусалиме стало равноценным простым камням, а кедры стали равноценными фиговым деревьями, растущим на холмах. ²⁸ Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы. Купцы покупали их в Куве и приводили в Израиль. ²⁹ Каждая колесница, доставляемая из Египта, стоила 600 шекелей серебра^[l], а конь стоил 150 шекелей^[m]. Затем они продавали лошадей и колесницы всем хеттейским и арамейским царям.

Соломон и его многочисленные жёны

11 Царь Соломон любил многих чужеземных женщин, в том числе и дочь фараона, моавитянок, аммонитянок, идумеянок, сидонянок и хеттеянок. ² Они были из тех народов, о которых Господь говорил израильтянам: «Вы не должны вступать с ними в брак, чтобы они не заставили вас следовать своим богам». Но Соломон любил этих женщин. ³ И было у него семьсот жён и триста наложниц. Жёны совратили его с пути истинного. ⁴ Когда Соломон постарел, его жёны склонили его следовать другим богам. И поэтому его сердце не было полностью предано Господу, Богу своему, как сердце Давида, его отца. ⁵ Он поклонялся Астарте, сидонской богине, и Милхому, ужасному аммонитскому богу. ⁶ Соломон совершил зло перед Господом. Он не до конца следовал Господу, как делал Давид, его отец.

⁷ На холме, на востоке от Иерусалима, Соломон построил место для поклонения Хамосу, мерзкому моавскому идолу, и Молоху, мерзкому аммонитскому богу. ⁸ Так он сделал для всех своих чужеземных жён, которые приносили благовонные курения и жертвы своим богам.

⁹ И рассердился Господь на Соломона за то, что он отвернулся от Господа, Бога Израиля, Который два раза являлся ему. ¹⁰ Господь запретил Соломону следовать другим богам, но Соломон не исполнил того, что приказал ему Господь. ¹¹ И сказал Господь Соломону: «За то, что ты ведёшь себя так, и за то, что ты не сохранил Моего соглашения и не подчинился приказаниям Моим, Я отторгну от тебя царство и отдам его одному из твоих слуг. ¹² Но ради Давида, твоего отца, Я не сделаю это при твоей жизни. Я вырву его из рук твоего сына. ¹³ Я не отторгну у него всё царство. Одно колено Я отдам твоему сыну ради Моего слуги Давида и ради Иерусалима, избранного Мной».

Враги Соломона

¹⁴ Тогда Господь сделал так, что Гадад, идумеянин из семьи царя Едома, стал врагом Соломона. ¹⁵ Вот как это произошло. Раньше, когда Давид сражался с Едомом, военачальник Иоав пришёл в эту землю для того, чтобы похоронить там своих погибших воинов, и убил всех оставшихся в живых мужчин Едома. ¹⁶ Иоав и все израильтяне прожили там шесть месяцев, пока не истребили всех мужчин в Едоме. ¹⁷ Но Гадад был тогда ещё маленьким ребёнком. Он убежал в Египет с несколькими идумеянами, служившими его отцу. ¹⁸ Отправившись из Мадиама, они пришли в Фаран. Они взяли с собой людей из Фарана и пришли в Египет к фараону, египетскому царю, который дал Гададу дом, землю и обеспечил его едой.

¹⁹ Фараон был так доволен Гададом, что дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы. ²⁰ Сестра царицы Тахпенесы родила ему сына Генувата, которого Тахпенеса привела в царский дворец, и он жил в доме фараона и воспитывался с его детьми.

²¹ Находясь в Египте, Гадад услышал, что Давид и военачальник армии Иоав умерли. Тогда Гадад сказал фараону: «Отпусти меня, и я смогу вернуться в мою страну».

²² Но фараон ответил: «Я обеспечил тебя всем необходимым. Так почему же ты хочешь вернуться в свою страну?»

Гадад ответил: «Пожалуйста, отпусти меня!»

²³ Бог сделал ещё одного человека врагом Соломона. Это был Резон, сын Елиада, который убежал от своего господина Адраадазара, царя сувского. ²⁴ После того как Давид разбил Адраадазара, Резон собрал вокруг себя людей и стал предводителем небольшой армии. Затем он отправился в Дамаск и стал там царём. ²⁵ Резон был противником Израиля всё время, пока был жив Соломон. Резон и Гадад причинили много зла Израилю.

²⁶ Иеровоам, один из слуг Соломона, ефремлянин из Цареды, сын Навата, восстал против царя. Его мать была вдова по имени Церуа.

²⁷ Вот почему Иеровоам восстал против царя. Соломон строил Милло и исправлял повреждения в стене города Давида, своего отца. ²⁸ Иеровоам был свободным человеком^[n]. Когда Соломон заметил, что этот молодой человек хорошо знает своё дело, он поставил его начальником над всеми работниками дома Иосифа. ²⁹ Однажды Иеровоам вышел из Иерусалима и встретил на дороге пророка Ахия, силомлянина, на котором была новая одежда. Кроме них, на поле больше никого не было. ³⁰ Ахия взял новую одежду, которая была на нём, и разорвал её на двенадцать частей.

³¹ Затем он сказал Иеровоаму: «Возьми себе десять частей. Так говорит Господь, Бог Израиля: „Я вырву царство из рук Соломона и дам тебе десять колен. ³² Но одно колено останется за ним ради Моего слуги Давида и города Иерусалима, который Я избрал из всех колен Израиля. ³³ Я сделаю это за то, что он^[o] перестал следовать за Мной и стал поклоняться Астарте, сидонской богине, и Хамосу, моавскому богу, и Милхому, аммонитскому богу. Он не пошёл Моими путями, он перестал соблюдать Мои уставы и заповеди. Он живёт не так, как жил Давид, его отец, ³⁴ но Я не заберу всего царства из рук Соломона. Я позволю Соломону править до конца жизни его ради Давида, Моего слуги, которого Я избрал и который соблюдал Мои заповеди и уставы. ³⁵ Однако Я заберу царство из рук сына Соломона и позволю тебе править десятью коленами. ³⁶ Я отдам сыну Соломона одно колено, чтобы всегда у Моего слуги Давида была земля, чтобы править предо Мной в Иерусалиме, в городе, который Я избрал для Себя. ³⁷ Я избираю тебя, и ты будешь править над всем, чего пожелает душа твоя. Ты будешь царём над Израилем^[p]. ³⁸ И если ты будешь делать всё, что Я прикажу тебе, а также будешь жить праведно, соблюдать Мои уставы и заповеди, подобно Давиду, то Я буду с тобой. Я сделаю семью твою семьёй царей, как сделал это для Давида, и отдам тебе Израиль. ³⁹ Я накажу потомков Давида за то, что сделал Соломон, но не навсегда”».

Смерть Соломона

⁴⁰ Соломон пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет к Сусакиму, египетскому царю, и прожил там до смерти Соломона.

⁴¹ Прочие события царствования Соломона, всё, что он делал, и его мудрость описаны в книге «История Соломона». ⁴² Соломон царствовал в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет. ⁴³ Затем Соломон умер^[q] и был похоронен в городе Давида, своего отца, а после него воцарился его сын Ровоам.