Beginning

Светильник

8 Затем Господь сказал Моисею: ² «Вели Аарону поместить семь лампад на указанное Мной место, чтобы они освещали пространство перед светильником».

³ Аарон так и сделал: поместил лампады в нужном месте и поставил их так, чтобы они освещали пространство перед светильником, исполнив повеление, данное Господом Моисею. ⁴ Вот как был сделан светильник: он весь был сделан из чеканного золота, от золотого основания до золотых цветов, по образу, который Господь показал Моисею.

Посвящение левитов

⁵ Господь сказал Моисею: ⁶ «Отдели левитов от остального народа Израиля и очисти их. ⁷ А чтобы очистить их, сделай вот что: окропи их особой водой приношения за грех^[a]. Эта вода очистит их, и пусть они обреют всё своё тело и выстирают свои одежды, и станут чистыми.

⁸ Пусть левиты возьмут бычка и хлебное приношение к нему, муку, смешанную с оливковым маслом, и пусть возьмут другого бычка для приношения за грех. ⁹ Приведи левитов к шатру собрания, а затем приведи туда же и весь народ Израиля. ¹⁰ Приведи левитов и поставь перед Господом, и пусть израильский народ возложит на них руки^[b]. ¹¹ Пусть Аарон посвятит левитов и принесёт их как жертву Господу. Только тогда левиты будут готовы исполнить своё служение Господу.

¹² Вели левитам возложить руки на головы быков, один из быков будет приношением Господу за грех, другой—для жертвы всесожжения Господу. Эти приношения очистят^[c] левитов. ¹³ Вели им встать перед Аароном и его сыновьями и соверши посвящение левитов Господу. Это будет как бы жертва, преподнесённая Богу, ¹⁴ и этот обряд сделает левитов святыми. Тогда они будут отличаться от всего израильского народа и будут принадлежать Мне.

¹⁵ Итак, очисти левитов и посвяти их Богу. Они будут подобны жертве, преподнесённой Господу, и после этого могут идти и служить при шатре собрания. ¹⁶ Израильтяне посвятят Мне левитов, и они будут принадлежать Мне. Ранее Я повелел, чтобы каждая израильская семья отдала Мне своего первенца, теперь же Я беру левитов вместо первенцев других семей Израиля. ¹⁷ Все первенцы мужского пола в Израиле—Мои, от человека до животного, так как Я погубил всех первенцев в Египте, людей и животных, и потому решил взять всех сыновей-первенцев, чтобы они принадлежали Мне. ¹⁸ Теперь же Я возьму всех левитов вместо всех первенцев из других семей Израиля. ¹⁹ Я выбрал левитов среди всего израильского народа и отдал их в дар Аарону и его сыновьям, чтобы они исполняли службы при шатре собрания, служили за весь народ Израиля и помогали во время принесения жертв, очищающих народ. И тогда ни тяжёлая болезнь, ни беда не постигнет израильтян, когда бы они ни пришли к святилищу».

²⁰ Моисей, Аарон и весь израильский народ повиновались Господу и поступили с левитами так, как Господь повелел Моисею. ²¹ Левиты омыли свои тела и выстирали свои одежды, а потом Аарон совершил над ними посвящение Господу, как бы преподнеся их Богу. Аарон принёс жертвы, искупившие их грехи, и очистил их, ²² и тогда левиты вошли в шатёр собрания, чтобы исполнять своё служение. Аарон же с сыновьями следил за их работой, так как они были ответственны за служение левитов. Аарон и его сыновья исполнили всё, что Господь повелел Моисею.

²³ Тогда сказал Господь Моисею: ²⁴ «Вот особый закон о левитах: каждый левит от 25 лет и старше должен служить при шатре собрания. ²⁵ Когда же человеку исполнится 50 лет, он должен оставить служение и может больше никогда не работать. ²⁶ Те, кому 50 лет или больше, могут помогать своим братьям служить при шатре собрания, но сами не должны работать. Поступайте так, выбирая левитов для исполнения их трудов».

Пасха

9 Господь говорил с Моисеем в пустыне Синай в первый месяц второго года после исхода израильского народа из Египта. Господь обратился к Моисею с такими словами: ² «Скажи израильтянам, чтобы они праздновали Пасху в назначенное для неё время. ³ Пусть едят пасхальную еду вечером на четырнадцатый день первого месяца. Пусть делают это в назначенное время и пусть соблюдают все правила Пасхи».

⁴ Тогда Моисей велел израильскому народу праздновать Пасху. ⁵ Люди отметили праздник в Синайской пустыне вечером в четырнадцатый день первого месяца. Израильтяне исполнили всё так, как Господь повелел Моисею.

⁶ Некоторые израильтяне не смогли отпраздновать Пасху в тот день, так как прикоснулись к мёртвому телу и были нечисты. Поэтому они в тот день пришли к Моисею и Аарону ⁷ и сказали: «Мы прикоснулись к мёртвому телу и стали нечисты, и священники не позволили нам принести дары Господу в назначенное время вместе с остальным народом!»

⁸ «Я спрошу у Господа, что Он повелит»,—сказал им Моисей.

⁹ Господь ответил Моисею: ¹⁰ «Скажи народу Израиля: вот закон для тебя и твоих потомков. Если человек не может праздновать Пасху в назначенное время, так как прикоснулся к мёртвому телу и стал нечист или был в это время вдали от дома, ¹¹ то и он может праздновать Пасху. Пусть отпразднует Пасху вечером в четырнадцатый день второго месяца и пусть в это время ест баранину, хлеб, испечённый без закваски, и горькие травы. ¹² Пусть человек не оставляет эту еду до утра и не дробит бараньи кости. Пусть этот человек соблюдает все правила Пасхи. ¹³ Но все, кто могут, пусть празднуют Пасху в назначенное для неё время. Если человек чист и не находится в пути, то ему нет оправдания: если такой человек не празднует Пасху в положенное время, он должен быть изгнан из своего народа, он виноват и должен быть наказан, потому что не принёс Господу дар в назначенное время.

¹⁴ Если живущий среди вас чужеземец захочет вместе с вами совершить Пасху Господнюю, то это дозволено, но тот человек должен соблюдать все правила Пасхи, правила же эти для всех».

Облако и огонь

¹⁵ В тот день, когда был поставлен священный шатёр, (шатёр Соглашения), его накрыло облако. По ночам облако было огненным. ¹⁶ Оно всё время стояло над шатром, а ночью было подобно огню. ¹⁷ Когда облако поднималось от священного шатра, израильтяне следовали за ним, когда же оно останавливалось, израильтяне ставили там свой стан. ¹⁸ Так Господь указывал израильскому народу, когда отправляться в путь и когда останавливаться. До тех пор пока облако стояло над священным шатром, народ оставался в стане на том же месте. ¹⁹ Иногда облако стояло над священным шатром долгое время, и израильтяне, повинуясь Господу, не трогались с места. ²⁰ Если же облако оставалось над священным шатром всего несколько дней, израильский народ повиновался Господнему велению и следовал за облаком, когда оно начинало двигаться. ²¹ Иногда облако останавливалось только на одну ночь, а на утро начинало двигаться, тогда народ собирался и следовал за ним. Если облако двигалось, будь то день или ночь, то и народ шёл за ним. ²² Если облако оставалось над священным шатром два дня или месяц, или год, то и народ повиновался Господу, оставаясь на месте и не двигаясь, пока не двинется облако; а когда облако поднималось, то двигался и народ. ²³ Израильтяне повиновались повелениям Господа: они ставили станы и отправлялись в путь по указанию Господа, и соблюдали это, повинуясь повелениям Господа, которые Он давал им через Моисея.

Серебряные трубы

10 Господь сказал Моисею: ² «Отчекань молотом две трубы из серебра, чтобы они созывали народ и оповещали о снятии станов. ³ Если будешь трубить протяжно в обе трубы, пусть весь народ соберётся у входа в шатёр собрания, ⁴ если же несколько раз протрубишь протяжно только в одну трубу, то пусть соберутся к тебе только вожди двенадцати израильских родов.

⁵ Отрывистый звук трубы оповестит народ, чтобы станы снимались с места. Когда протрубишь отрывисто в первый раз, пусть начинают двигаться роды, чьи станы находятся с восточной стороны. ⁶ Когда протрубишь отрывисто во второй раз, начнут двигаться роды, чьи станы располагаются с южной стороны. ⁷ Если же хочешь созвать народ на собрание, то труби долго и протяжно. ⁸ Пусть трубят в трубы только сыновья священника Аарона, и этот закон будет вам дан навечно, на все грядущие поколения.

⁹ Если сражаешься с врагом на собственной земле, то перед сражением громко протруби, тогда Господь, Бог твой, услышит тебя и спасёт от врагов. ¹⁰ Труби также, когда собираются собрания, и в дни праздника Новолуния, и когда веселитесь все вместе. Труби, когда приносишь жертвы всесожжения и приношение содружества. Это будет напоминанием о тебе Господу, Богу твоему. Повелеваю тебе делать это. Я—Господь, Бог твой».

Израильский народ отправляется в путь

¹¹ В двадцатый день второго месяца, на второй год после исхода израильского народа из Египта, облако поднялось от шатра Соглашения. ¹² Тогда израильский народ начал свои странствия и, покинув Синайскую пустыню, двигался до тех пор, пока облако не остановилось в пустыне Фаран. ¹³ Так народ поднял свой стан в первый раз по повелению Господа, данному через Моисея.

¹⁴ Первыми шли отряды из стана Иуды, каждый под своим знаменем. Впереди шёл отряд Иуды под командованием Наассона, сына Аминадава, ¹⁵ за ним отряд рода Иссахара под командованием Нафанаила, сына Цуара, ¹⁶ а затем отряд рода Завулона под командованием Елиава, сына Хелона.

¹⁷ Затем был разобран священный шатёр, который несли мужчины из колен Гирсона и Мерари, поэтому следующими пошли люди из этих родов.

¹⁸ Затем шли под своими знамёнами три отряда Рувима. Первым был отряд рода Рувима с командиром Елицуром, сыном Шедеура, ¹⁹ следующим шёл отряд рода Симеона с командиром Шелумиилом, сыном Цуришаддая, ²⁰ а затем шёл отряд рода Гада с командиром Елиасафом, сыном Дегуила^[d]. ²¹ Затем, неся святыни, шёл народ из колена Каафа. Они шли в таком порядке, чтобы другие могли поставить священный шатёр и подготовить его к приходу народа.

²² Следующими шли под своими знамёнами три отряда из стана Ефрема. Первым шёл род Ефрема с командиром этого рода Елишамой, сыном Аммиуда, ²³ следующим шёл отряд рода Манассии с командиром Гамалиилом, сыном Педацура, ²⁴ затем шёл отряд рода Вениамина с командиром Авиданом, сыном Гидеония.

²⁵ Последние три отряда охраняли всех остальных с тыла. Это были отряды стана Дана. Они шли под своим знаменем со своим командиром Ахиезером, сыном Аммишаддая. ²⁶ Затем шёл отряд рода Асира с командиром этого отряда Пагиилом, сыном Охрана, ²⁷ за ними шёл отряд рода Неффалима с командиром Ахирой, сыном Енана. ²⁸ Вот в каком порядке шёл израильский народ, переходя от одного места к другому.

²⁹ Моисей сказал Ховаву, сыну своего тестя мадиамитянина Рагуила: «Мы идём в страну, обещанную нам Богом. Иди с нами, мы по-доброму отнесёмся к тебе. Господь обещал много хорошего израильскому народу», ³⁰ но Ховав отказался, ответив: «Я не пойду с вами. Я возвращусь к себе на родину, к своему народу». ³¹ Тогда Моисей сказал: «Прошу тебя, не уходи. Ты знаешь пустыню лучше нас, так будь нам проводником. ³² Если пойдёшь с нами, мы поделимся с тобой всем добром, которое даст нам Господь».

³³ И вот они начали своё путешествие от горы Господней. Взяв ковчег Соглашения Господа, священники пошли впереди народа и шли три дня в поисках места для стана. ³⁴ Облако Господнее осеняло их днём, и, когда они покидали стан утром, облако вело их за собой.

³⁵ Когда народ, снимаясь с места, поднимал священный ковчег, Моисей всегда говорил:

³⁶ А когда же ставили священный ковчег на место, Моисей говорил: