Beginning

13 Тогда Господь сказал Моисею: ² «Всякий мальчик-первенец, рождённый израильтянкой, будет принадлежать Мне, всякий первенец, от человека до скота, будет Моим».

³ «Запомните этот день,—сказал Моисей народу.—Вы были рабами в Египте, но в этот день Господь Своей великой силой освободил вас. Не ешьте хлеба с закваской. ⁴ Сегодня, в месяце авиве, вы уходите из Египта. ⁵ Господь дал вашим предкам особое обещание, обещал отдать вам землю хананеев, хеттеев, аморреев, еввеев и иевусеев. Когда Бог приведёт вас в землю, изобилующую всяким добром^[a], помните этот день. Этот день в первом месяце года должен быть для вас особым днём—днём поклонения.

⁶ В течение семи дней вы должны есть только пресный хлеб, а на седьмой день должны устраивать великий праздник—праздник в честь Господа. ⁷ Итак, в течение семи дней вы не должны есть хлеб, в котором есть закваска. В вашей земле нигде не должно быть хлеба, замешенного на дрожжах. ⁸ В этот день вы должны говорить своим детям: „Мы соблюдаем этот праздник, потому что Господь вывел нас из Египта”.

⁹ Этот праздник поможет вам помнить—он будет словно тесьма, повязанная на руку, словно знамение перед твоим взором^[b]. Этот праздник поможет тебе помнить учение Господа, поможет тебе помнить те события, когда Господь Своей великой силой вывел тебя из Египта. ¹⁰ Так вспоминай же об этом празднике в назначенное время каждый год.

¹¹ Господь приведёт тебя в землю, которую обещал тебе дать. Сейчас там живут хананеи, но Бог обещал твоим предкам^[c], что отдаст эту землю тебе. И после того как Бог отдаст тебе эту землю, ¹² помни, что ты должен отдать Господу каждого мальчика-первенца и каждую перворождённую скотину из приплода. ¹³ Каждого перворождённого ослёнка можно выкупить у Господа. Ты можешь отдать ягнёнка и оставить себе ослёнка. Если же не хочешь выкупить ослёнка у Господа, то убей его, это будет жертвоприношение—ты должен сломать ему шею. Каждого мальчика-первенца^[d] ты должен выкупить у Господа.

¹⁴ В будущем твои дети спросят, зачем ты делаешь это. „Что всё это значит?”—спросят они, и ты ответишь: „Господь Своей великой силой вывел нас из Египта. Мы были там рабами, но Господь спас нас и привёл сюда. ¹⁵ Фараон в Египте упорствовал и отказывался отпустить нас, но Господь убил всех первенцев в той земле, убил весь перворождённый скот и всех сыновей-первенцев^[e]. Потому я и отдаю Господу каждое перворождённое животное мужского пола и тем выкупаю у Господа моих первенцев сыновей”. ¹⁶ Это будет тесьмой, повязанной тебе на руку, знамением перед взором твоим, чтобы помнить, что Господь вывел нас из Египта Своей великой силой».

Переход из Египта

¹⁷ Когда фараон отпустил народ из Египта, Господь не дал им пойти по дороге, ведущей в землю филистимлян по берегу Средиземного моря, хотя это и был самый короткий путь. Господь сказал: «Если израильтяне пойдут по этой дороге, им придётся воевать и тогда они могут передумать и возвратиться в Египет». ¹⁸ Поэтому Господь повёл их другой дорогой, через пустыню у Красного моря^[f]. Израильский народ был облачён в военные доспехи, когда выходил из Египетской земли.

Иосиф отправляется домой

¹⁹ Моисей нёс с собой останки Иосифа, так как Иосиф, умирая, взял с сынов Израиля обещание сделать это для него. «Когда Бог спасёт вас,—сказал Иосиф,—не забудьте унести с собой из Египта и мои кости».

Господь ведёт Свой народ

²⁰ Выйдя из Сокхофа, израильский народ остановился в Ефаме, вблизи пустыни. ²¹ Господь же шёл перед ними, днём—в облачном столбе, указывая путь, а ночью—в огненном столбе, чтобы при свете этого огня они могли продолжать путь ночью. ²² Облачный столб был с ними весь день, а огненный столб—всю ночь.

14 Тогда Господь сказал Моисею: ² «Скажи людям, чтобы они возвратились в Пи-Гахироф и провели ночь между Мигдолом и Красным морем, у Ваал-Цефона. ³ Фараон подумает, что сыны Израиля заблудились в пустыне и что им некуда идти. ⁴ Я сделаю фараона храбрым, и он бросится за вами в погоню, но Я одолею фараона и его войско, и эта победа принесёт Мне славу. Тогда народ Египта узнает, что Я—Господь». Израильтяне послушались Бога и сделали всё, что Он им велел.

Фараон бросается в погоню

⁵ Фараону донесли, что народ Израиля бежал. Узнав об этом, фараон и его придворные пожалели о содеянном. «Зачем мы их отпустили?—спросил фараон.—Почему позволили им убежать? Теперь мы лишились рабов!»

⁶ Тогда же фараон снарядил свою колесницу и взял с собой своих людей: ⁷ шестьсот своих лучших воинов и все египетские колесницы^[g], и начальников над ними. ⁸ Народ Израиля уходил, воздев руки к небу в знак победы, но Господь сделал фараона, египетского царя, храбрым, и он помчался в погоню за израильским народом.

⁹ Фараон со всеми своими колесницами, всадниками и пехотой погнался за сынами Израиля и настиг их, когда те расположились станом у Пи-Гахирофа к востоку от Ваал-Цефона, недалеко от Красного моря.

¹⁰ Израильский народ, увидев приближавшегося с армией фараона, очень испугался и воззвал к Господу о помощи. ¹¹ «Для чего ты вывел нас из Египта?—упрекали они Моисея.—Зачем ты привёл нас умирать сюда в пустыню? Мы могли спокойно умереть в Египте, там достаточно земли для наших могил. ¹² Мы предупреждали тебя, что именно так всё и случится! В Египте мы просили: „Не беспокой нас, пожалуйста! Давай останемся и будем служить египтянам”. Для нас было бы лучше остаться в Египетской земле и быть рабами, чем уйти сюда и умереть в пустыне».

¹³ Но Моисей ответил: «Не бойтесь! Не бегите! Просто стойте и смотрите, как Господь спасёт вас сегодня. Никогда больше вы не увидите этих египтян! ¹⁴ И вам ничего не нужно делать, храните спокойствие. Господь будет сражаться за вас».

¹⁵ Тогда Господь сказал Моисею: «Почему ты всё ещё взываешь ко Мне? Скажи людям народа израильского, чтобы они шли, ¹⁶ а сам подними свой дорожный посох над Красным морем, и море расступится, и народ тогда сможет пройти по сухой земле. ¹⁷ Я сделал египтян храбрыми, и потому они погонятся за вами, но Я покажу вам, что превосхожу могуществом фараона со всеми его всадниками и колесницами. ¹⁸ И тогда Египет узнает, что Я—Господь, и восславит Меня, когда Я одержу победу над фараоном, его всадниками и колесницами».

Господь побеждает египетскую армию

¹⁹ И тогда Ангел Божий встал позади народа (до этого же Ангел всё время шёл впереди народа, ведя его за собой), так что облачный столб передвинулся и оказался не впереди, а позади народа, ²⁰ и облако встало между египтянами и израильским народом. У сынов Израиля был свет, у египтян же была тьма, и поэтому египтяне в ту ночь не подошли ближе к израильскому народу.

²¹ Моисей простёр руку над Красным морем, и Господь послал сильный восточный ветер. Ветер дул всю ночь, и расступилось море, и ветер осушил землю. ²² Народ Израиля пересёк море по сухой земле, и вода словно стена ограждала их справа и слева. ²³ Тогда все колесницы и всадники фараона последовали за израильтянами в море. ²⁴ Рано утром Господь в облачном и огненном столбе взглянул вниз на египетскую армию, и тут же великий страх и паника напали на египтян.

²⁵ Колёса колесниц увязли, и ими было трудно править. «Бежим отсюда!—закричали египтяне.—Господь сражается против нас! Господь сражается за израильский народ!»

²⁶ Затем Господь сказал Моисею: «Протяни руку над морем, и сомкнутся воды, и погребут египетские колесницы и всадников».

²⁷ Перед рассветом Моисей простёр над морем руку, и вода хлынула на своё прежнее место. Египтяне бежали, преследуемые водой, но Господь потопил их в море. ²⁸ Вода возвратилась на своё прежнее место и покрыла колесницы и всадников. Армия фараона погналась за израильским народом, но была уничтожена. Никто из них не уцелел!

²⁹ Израильский же народ пересёк море по суше, и вода словно стена ограждала их справа и слева. ³⁰ В тот день Господь спас израильский народ от египтян; а позднее израильтяне увидели трупы египтян на берегу Красного моря. ³¹ Когда Господь победил египтян, народ, увидев Его великую силу, стал бояться и почитать Господа и поверил в Него и в Его слугу Моисея.

Песнь Моисея

15 Тогда Моисей и израильский народ запели песнь Господу:

¹⁹ Именно так всё и случилось! И кони, и всадники, и колесницы фараона вошли в море, и Господь обрушил на них сверху все воды морские! А израильский народ перешёл море по суше.

²⁰ Затем сестра Аарона, пророчица Мариамь, взяла тамбурин^[l] и стала вместе с женщинами петь и танцевать, ²¹ повторяя слова:

²² Моисей увёл израильский народ от Красного моря в пустыню Сур. Израильтяне шли по пустыне три дня и не могли найти воду. ²³ Через три дня они пришли в Мерру. Там была вода, но она оказалась слишком горькой на вкус, потому и было названо это место Меррой^[m].

²⁴ И стал народ жаловаться, говоря Моисею: «Что же нам пить?»

²⁵ Моисей воззвал к Господу, и Господь указал ему дерево, и, когда Моисей погрузил это дерево в воду, она стала пригодной для питья.

На этом месте Господь дал народу Израиля Свой закон и заповеди и испытал их веру. ²⁶ «Вы должны повиноваться Господу, Богу вашему,—сказал Господь,—должны исполнять угодное Ему. Если будете исполнять все уставы и законы Господние, вы не пострадаете от тех болезней, которыми Я поразил египтян. Я—Господь, целитель ваш!»

²⁷ Затем они пришли в Елим, где было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых пальм, и разбили лагерь около воды.