Beginning

Благопожелания и приветствия

1 Пётр, апостол Иисуса Христа, обращается с приветствиями к избранникам Божьим, находящимся вдали от родного дома, рассеянным по Понту, Галатии, Каппадокии, Азии и Вифинии. ² По замыслу Бога Отца в далёком прошлом вы были избраны, чтобы стать Его святым народом Божьим благодаря Духу. Вы были избраны стать послушными Ему и очиститься через жертвенную смерть^[a] Иисуса Христа. Я молюсь, чтобы вы получили больше Божьей благодати и мира!

Живая надежда

³ Пусть будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа. В великой милости Своей Он даровал нам второе рождение, чтобы мы обрели живую надежду с воскресением Иисуса Христа из мёртвых, ⁴ чтобы у нас было благословение, сохраняемое Богом для Своего народа. Это благословение сохраняется для вас на небесах, где оно не может ни истлеть, ни разрушиться, ни увянуть. ⁵ Вы, кто благодаря своей вере защищены силой Божьей, обретёте спасение, которое откроется перед концом времени. ⁶ Вы радуетесь этому, хотя и неизбежно, что некоторое время будете опечалены различными испытаниями. ⁷ Они необходимы для того, чтобы, пройдя испытания, ваша вера очистилась. Вера—ценнее тленного золота, очищаемого огнём, и, очистившись, заслужит почёт, славу и похвалу во время пришествия Иисуса Христа. ⁸ Хотя вы Его и не видели, но всё же любите Его. Хотя сейчас вы и не можете видеть Его, вы всё же верите в Него и радуетесь невыразимой и славной радостью. ⁹ Ваша вера ведёт к цели, к которой вы стремитесь. Эта цель—спасение душ.

¹⁰ Что же касается спасения, то пророки, говорившие о той благодати, которая будет вам оказана, усердно учились и пытались постичь суть этого спасения. ¹¹ Они хотели узнать, о каком времени и каких обстоятельствах вещал Дух Христа через них, когда свидетельствовал о страданиях Христа и о Его славе после этих страданий. ¹² Пророкам стало известно, что не себе служили они, а вам, когда говорили о том, что теперь объявлено вам через тех, кто проповедовал вам Благую Весть Духом Святым, посланным с небес. Даже Ангелы томятся желанием узнать обо всём этом.

Призыв к святой жизни

¹³ Так побудите же свой разум для служения и держите себя в узде. Возложите свои надежды на благодать, которая будет оказана вам, когда явится Иисус Христос. ¹⁴ Подобно послушным детям, перестаньте жить, руководствуясь своими неблагочестивыми желаниями, которые были у вас раньше, когда вы были невежественны. ¹⁵ Но будьте святы в поведении, как свят Бог, призвавший вас. ¹⁶ В Писаниях сказано: «Будьте святы, так как Я свят»^[b].

¹⁷ И если вы называете Его Отцом, беспристрастно судящим людей по их поступкам, то живите в благоговейном страхе, пока находитесь на земле. ¹⁸ Вы знаете, что были искуплены от никчёмной жизни, унаследованной от предков, не чем-то тленным, как золото или серебро, ¹⁹ а драгоценной кровью Христа. Он был нашим чистым и непорочным жертвенным Ягнёнком. ²⁰ Он был избран до основания мира, но явился в эти последние дни лишь ради вас. ²¹ Благодаря Ему вы уверовали в Бога, воскресившего Его из мёртвых и осиявшего Его славой. И потому вера и надежда ваша—в Боге.

²² Теперь, когда вы очистили души через повиновение истине, чтобы показать истинную братскую любовь, вмените себе в правило любить друг друга горячо и от чистого сердца^[c]. ²³ Вы возродились не от тленного семени, а от слова Божьего, которое живёт и будет жить вечно. ²⁴ И потому в Писаниях сказано:

Это слово Благой Вести, сказанное вам.

Живой камень и святой народ

2 Поэтому избавьтесь от всякого зла, обмана, лицемерия, зависти и клеветы. ² Подобно новорожденным, вы должны стремиться к чистому молоку духовному. Оно поможет вам вырасти и спастись. ³ Вы уже вкусили благость Господа^[e].

⁴ Придите же к Иисусу, камню живому, отвергнутому людьми, но драгоценному Богу и избранному Им. ⁵ Вы также подобны камням живым, которые Бог использует для сооружения духовного храма^[f], где вы станете священными служителями, чьим долгом будет приносить жертвы духовные, угодные Богу, через Иисуса Христа. ⁶ В Писаниях сказано:

⁷ Ценен Он для вас, верующих, но для тех, кто не верит, Он—

⁸ И ещё:

Люди спотыкаются, потому что не повинуются слову Божьему, и такова их судьба.

⁹ Вы же—род избранный, священнослужители царские, святой народ, принадлежащий Богу^[j], которому Он назначил объявить о Своих великих делах и который Он вывел из тьмы на свет Свой чудесный.

Живите для Бога

¹¹ Друзья любимые! Я взываю к вам как к путникам и пришельцам в этом мире, чтобы вы чуждались плотских страстей, враждующих с вашей душой. ¹² Язычники, среди которых вы живёте, могут обвинить вас в том, что вы поступаете неправедно. Так живите же так, чтобы, наблюдая за вашими добрыми поступками, язычники прославили Бога в День пришествия.

Покоряйтесь властям

¹³ Склоняйтесь перед всеми человеческими властями^[l] ради Господа. Склоняйтесь перед царём, верховной властью ¹⁴ и перед правителями, посланными царём, чтобы были наказаны преступники и восхвалены те, кто творит добро. ¹⁵ Потому что воля Божья состоит в том, чтобы, творя добро, вы заставляли умолкнуть невежественную болтовню глупых людей. ¹⁶ Живите свободно, но не позволяйте свободе становиться прикрытием для злых поступков. Живите, как подобает слугам Божьим. ¹⁷ Относитесь с уважением ко всем, любите братьев и сестёр своих в семье Божьей. Почитайте Бога и славьте царя.

Пример страдания Христа

¹⁸ Рабы, покоряйтесь своим хозяевам со всем уважением, и не только тем, кто добр и сострадателен, но и тем, кто суров. ¹⁹ Богу угодно, если кто переносит страдание, хотя он и не сделал ничего дурного и принимает его, думая о Боге. ²⁰ Ведь какая заслуга в том, что вы пострадаете, если вас накажут за то, что вы провинились? Но если вы пострадаете за добрый поступок, то это угодно Богу. ²¹ К этому призывает вас Бог, потому что Христос пострадал ради вас и явил пример для вас, чтобы вы следовали по Его стопам.

²³ Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями. Когда Он страдал, то не угрожал никому, а доверился Богу, Который судит справедливо. ²⁴ Своим телом Он вознёс наши грехи на крест, чтобы мы умерли для греха и жили праведно. Его ранами вы исцелены. ²⁵ Вы бродили подобно заблудшим овцам, теперь же возвратились к Пастуху и Хранителю ваших душ.

О жёнах и мужьях

3 Вы же, жёны, также покоряйтесь вашим мужьям. И тогда если некоторые мужья не будут послушны Богу, то вы без слов убедите их поверить, подавая им пример своим поведением. ² Таким образом, они увидят, как безупречно и почтительно вы ведёте себя. ³ Пусть ваша красота будет не внешней, происходящей от пышных причёсок, золотых украшений и красивых нарядов, ⁴ а внутренней, исходящей от сердца, и неувядаемой красотой мягкого и спокойного нрава, который ценен в глазах Бога. ⁵ Именно так украшали себя в прошлые времена святые женщины, чьи надежды были устремлены к Богу. Они покорялись своим мужьям ⁶ подобно Сарре, слушавшейся Авраама и называвшей его своим господином. Вы—дочери её, если поступаете добродетельно и не имеете страха.

⁷ Вы же, мужья, также относитесь к своим жёнам с пониманием. Обращайтесь с ними почтительно, как с более слабыми, которые вместе с вами унаследуют дар истинной жизни от Бога. И тогда ничто не будет препятствовать вашим молитвам,—они будут услышаны.

О страдании за праведный поступок

⁸ Итак, все вы должны быть единомышленниками, сочувствующими, любящими своих братьев и сестёр, сострадательными и скромными. ⁹ Не воздавайте злом за зло и оскорблением за оскорбление, а наоборот, воздавайте тем, что просите у Бога благословить этого человека, потому что вы призваны Богом так поступать, чтобы унаследовать благословение Божье. ¹⁰ В Писаниях сказано:

¹³ И кто может повредить вам, если вы ревностно стремитесь творить добро? ¹⁴ Но даже если вам придётся пострадать за праведные поступки, то вы блаженны. «Не бойтесь же их и не позволяйте себе устрашиться»^[o]. ¹⁵ В сердцах ваших почитайте Христа как Господа и будьте всегда готовы дать ответ тем, кто спросит вас о причине той надежды, которая есть у всех вас, ¹⁶ но делайте это мягко и с уважением. Сохраняйте свою совесть чистой, чтобы, когда вас оскорбляют, устыдились бы те, кто порочит ваше доброе поведение во Христе. ¹⁷ Лучше пострадать за праведный поступок, если на то есть воля Божья, чем за неправедный.

¹⁹ В Духе Он пошёл и провозгласил находящимся в темнице духам, ²⁰ ослушавшимся Бога в далёком прошлом, во времена Ноя. Но Бог терпеливо ждал, пока будет построен ковчег. Лишь немногие попали в него, всего восемь человек спаслись от нахлынувшей воды. ²¹ Эта вода есть образ крещения, которое и сегодня спасает вас. Крещение—это не омовение тела от грязи, а обещание Богу о чистой совести. Вы обрели спасение, так как Иисус Христос воскрес из мёртвых. ²² Вознёсшись на небеса, Он занял место по правую руку от Бога, и стал властвовать над всеми Ангелами, силами и правителями.

Перемены в жизни

4 Христос претерпел телесные страдания, поэтому и вы должны укрепить свой дух такими же мыслями, какие были у Христа. Потому что принимающий страдание в этом мире твёрдо решил перестать грешить. ² Укрепите же себя, чтобы посвятить остаток земной жизни не тому, чтобы следовать человеческим страстям, а исполнению воли Божьей. ³ Вы уже провели достаточно времени, поступая как язычники: погрязая в разврате, похоти, пьянстве, оргиях, разгуле и презренном идолопоклонстве. ⁴ Теперь же эти «друзья» удивляются тому, что вы не окунаетесь вместе с ними в такой же поток разгульной жизни, и поэтому клевещут на вас. ⁵ Но они отдадут отчёт в своём поведении Богу—Тому, Кто готов судить и живых, и мёртвых. ⁶ Бог предрешил, чтобы Благую Весть проповедовали тем, кто сейчас мёртв. И поэтому, хотя они осуждены на смерть телесную, Духом они будут жить вечно^[q].

Умело распоряжайтесь дарами Бога

⁷ Приближается время, когда наступит конец всему. Так будьте же благоразумны, проявляйте самообладание, и это поможет вам в ваших молитвах. ⁸ Однако, прежде всего, неизменно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов. ⁹ Оказывайте гостеприимство друг другу без жалоб. ¹⁰ Бог показал вам свою благодать^[r] самыми разными способами. Каждый из вас должен умело распоряжаться полученным им от Бога даром, чтобы послужить другому. ¹¹ Кто говорит, пусть говорит словами Божьими. Кто служит, пусть служит в полную силу, которую дал ему Бог, чтобы всем этим принести славу Богу через Иисуса Христа. Слава Ему и сила во веки веков! Аминь.

О христианском долготерпении

¹² Друзья любимые, не удивляйтесь тем тяжким страданиям, которыми испытывают вас, как будто с вами происходит что-то странное. ¹³ Радуйтесь, так как вы приобщаетесь к страданиям Христа, чтобы возрадоваться, когда откроется Его слава. ¹⁴ Если вы терпите оскорбления ради имени Христа, то вы блаженны, так как славный Дух Божий снизошёл на вас. ¹⁵ Пусть причиной ваших страданий не будет убийство, воровство, злой умысел или желание навязать свою волю другим. ¹⁶ Однако если кто пострадает, потому что он «последователь Христа», то пусть не стыдится, а прославит Бога за то, что носит это имя. ¹⁷ Настало время суда для семьи Божьей. И если начнётся он с нас, то что же станет с теми, кто не повиновался Благой Вести Божьей?

¹⁹ И потому те, кто страдают, зная, что на это есть воля Божья, должны вверить свою жизнь верному Создателю и продолжать творить добро.

Паства Божья

5 Теперь же я хочу обратиться к вашим старейшинам. Сам, будучи старейшиной и свидетелем страданий Христа, я разделю будущую славу, которая откроется нам. Я молю вас, ² чтобы вы пасли стадо Божье, доверенное вам, и надзирали за ним не по принуждению, а с охотою, так как это угодно Богу. Трудитесь не потому, что вы жадны к деньгам, а потому что стремитесь к служению, ³ и не уподобляйтесь правителям над теми, кто находится под вашей опекой. Наоборот, будьте примером своей пастве. ⁴ Когда явится Христос—Верховный Пастырь, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда.

⁵ Вы же, младшие, подчиняйтесь старшим и относитесь со смирением друг к другу, потому что

⁶ А потому смиритесь под всемогущей рукой Божьей, чтобы Он возвысил вас в должное время. ⁷ Несите к Нему все свои заботы, потому что Он печётся о вас.

⁸ Будьте благоразумны и бдительны, потому что ваш враг, дьявол, рыщет вокруг подобно рычащему льву, ища, кого бы сожрать. ⁹ Противьтесь ему, будьте тверды в вере, потому что вы знаете, что через такие же страдания проходят ваши братья и сёстры по всему миру.

¹⁰ Но Бог, источник всей благости, призвавший вас разделить с Ним вечную славу во Христе, после того как вы пострадаете короткое время, Сам укрепит вас и восстановит вашу силу и стойкость. ¹¹ Его сила извечна! Аминь.

Прощальные напутствия

¹² С помощью Силуана, которого я считаю преданным братом, я написал вам это краткое письмо, чтобы ободрить вас и подтвердить, что это истинная благодать Божья. Стойте же твёрдо на этом.

¹³ Церковь в Вавилоне^[u], так же избранная Богом, как и вы, приветствует вас, а также и Марк, сын мой во Христе. ¹⁴ Приветствуйте друг друга поцелуем любви.

Мир вам всем, кто во Христе.