Beginning

Бог говорил устами Своего Сына

1 В прошлом Бог многократно и различными способами говорил с нашими предками через пророков. ² В эти же последние дни Он говорил с нами через Своего Сына, Которого Он избрал наследником всего и через Которого сотворил мир. ³ Сын—сияние славы Божьей и точное подобие сущности Бога. Он поддерживает всё Своим могущественным словом. Очистив людей от их грехов, Он воссел по правую руку^[a] Всевышнего на небесах. ⁴ Он превзошёл Ангелов, и имя Его выше, чем их имена.

⁵ Потому что никогда ни одному из Ангелов не было сказано:

И никому из Ангелов не сказал Бог:

⁶ И ещё сказал Бог, приведя Первенца Своего в мир^[d]:

⁷ Вот что говорит Бог об Ангелах:

⁸ О Сыне же Он говорит:

¹⁰ И ещё сказал Бог:

¹³ Бог никогда не говорил подобное ни одному из Ангелов:

¹⁴ Разве Ангелы не духи, находящиеся на службе у Бога, и разве они не посланы служить тем, кто унаследуют спасение?

Наше спасение превыше закона

2 Вот почему мы должны чётко следовать учению, проповедованному нам, чтобы не сбиться с пути истинного. ² Слово Божье, сказанное через Ангелов, является истиной, и согласно ему любое непослушание и всякий проступок повлечёт за собой наказание. ³ Поэтому нам не избежать наказания, если мы не отдадим себе отчёта в том, как важно это великое спасение! Господь Иисус впервые сказал людям о спасении, и те, кто слышали Его, доказали нам, что оно истинно. ⁴ Бог засвидетельствовал всё это знамениями, удивительными свершениями и чудесами, а также различными дарами, приходившими к ним через Святого Духа, согласно воле Божьей.

Христос уподобился людям, чтобы спасти их

⁵ И не Ангелам во власть отдал Бог будущий мир, о котором мы говорили. ⁶ Сказано в Писаниях:

И если Бог подчинил всё человеку, то ничего не оставил вне его власти. Мы же пока не видим, как он правит всем. ⁹ На короткое время Иисус был поставлен ниже Ангелов, теперь же мы видим Его, увенчанного славой и честью, потому что Он страдал и умер. По благодати Божьей пришлось Иисусу претерпеть смерть за всё человечество.

¹⁰ Бог, Который является творцом всего и для славы Которого всё существует, хотел, чтобы все люди стали Его детьми и разделили Его славу. Поэтому Он сотворил Иисуса, совершенного Спасителя, Который через Свои страдания стал совершенным и Который ведёт людей к спасению.

¹¹ Иисус и те, кого Он делает святыми, принадлежат одной семье. Вот почему Иисусу не стыдно называть их братьями и сёстрами. ¹² Иисус говорит:

¹³ И ещё Он говорит:

Он также говорит:

¹⁴ И так как эти дети—люди во плоти и крови, то и Он стал таким же, как эти люди, чтобы через Свою смерть погубить того, кто имеет власть над смертью, то есть дьявола, ¹⁵ и освободить тех людей, которые всю жизнь находились в рабстве у страха смерти. ¹⁶ Совершенно ясно, что Иисус не Ангелам помогает, а только потомкам Авраама. ¹⁷ И потому Иисус должен был принять образ Своих братьев и сестёр, чтобы стать милосердным и верным Первосвященником на службе Бога и искупить человеческие грехи. ¹⁸ И так как Он Сам был подвергнут искушению и испытал страдания, то может помочь искушаемым.

Иисус—несравненно выше Моисея

3 И потому, святые братья и сёстры мои, призванные Богом, храните в мыслях Иисуса—Посланника и Первосвященника веры нашей. ² Он был верен Тому, Кто сделал Его Первосвященником, как был верен Моисей, и делал в доме Божьем всё, что было угодно Богу. ³ Но Иисус был удостоен больших почестей, чем Моисей, подобно тому как строителю дома оказывают больше почестей, чем самому дому. ⁴ Всякий дом построен кем-то, Бог же создал всё. ⁵ Моисей был верным слугой в доме Божьем и рассказал людям о том, что Бог скажет в будущем. ⁶ Христос верен, как подобает Сыну, Который правит домом Божьим. Мы же и есть этот дом Божий, если только до конца сохраним мужество и уверенность в великой надежде.

Продолжайте следовать Богу

⁷ Поэтому, как говорит Святой Дух:

¹² Будьте осторожны, братья и сёстры, чтобы никто из вас не поддался греховным мыслям, которые могут заставить вас усомниться и отвернуться от живого Бога. ¹³ Но ободряйте друг друга каждый день, пока ещё «сегодня»^[s], чтобы никто из вас не оказался обманутым грехом и не очерствел в упрямстве. ¹⁴ Потому что все мы разделим с Христом всё, чем Он владеет, если до конца будем твёрдо держаться нашей веры с той же уверенностью, которую имели вначале. ¹⁵ Как сказано в Писаниях:

¹⁶ Кем были те люди, которые слышали голос Божий и восстали против Него? Разве это были не те, кого Моисей вывел из Египта? ¹⁷ И на кого был разгневан Бог в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешил и упал замертво в пустыне? ¹⁸ Кому поклялся Бог, что они никогда не войдут в Его покой? Разве не тем, кто ослушался? ¹⁹ Итак, мы видим, что они не смогли войти в Его покой из-за своего неверия.

4 Но, так как обещание, что мы войдём в Его покой, всё ещё в силе, будем осторожны, чтобы никто из вас не пропустил эту возможность. ² Ведь благовествовали как израильтянам, так и нам, но послание, услышанное ими, не принесло им пользы, потому что, услышав его, они не приняли его с верой. ³ Мы же, поверившие, вошли в Его покой. Как сказал Бог:

Бог сказал это, хотя Его труд был завершён после сотворения мира. ⁴ Вот что говорится в Писаниях о седьмом дне: «И на седьмой день отдыхал Бог от трудов Своих»^[v]. ⁵ Но в этих же Писаниях говорится: «Эти люди никогда не войдут в Мой покой».

⁶ И всё же некоторым людям дано войти в Его покой, а те, кому Благую Весть возвестили раньше, не вошли в него за непослушание. ⁷ Тогда Бог опять установил определённый день—«сегодня». Много лет спустя Он говорил об этом устами Давида, как уже было сказано:

⁸ Если бы Иисус Навин привёл их в покой Божий, то не было бы сказано о другом дне отдыха. ⁹ В будущем придёт седьмой день, день отдыха^[x] для людей Божьих. ¹⁰ Потому что каждый, кто вступает в покой Божий, отдыхает от своих трудов, как Бог отдыхал от Своих трудов. ¹¹ Так приложим же все старания, чтобы войти в Его покой и чтобы никто не был лишён его за то, что последовал примеру непокорных.

¹² Слово Божье^[y] живо и действенно, оно острее любого самого острого меча. Оно проникает в нас так глубоко, что отделяет душу от духа и суставы от костей; оно судит помыслы и чувства, находящиеся в наших сердцах. ¹³ И нет ничего сущего, что скрылось бы от Него,—всё обнажено и открыто перед глазами Того, Кому мы дадим отчёт о наших поступках.

Иисус—великий Первосвященник

¹⁴ И если у нас есть великий Первосвященник, вознёсшийся на небеса, Иисус, Сын Бога, то давайте твёрдо придерживаться веры, которую исповедуем. ¹⁵ Потому что наш Первосвященник может понять нашу слабость, ведь когда Он жил на земле, то был искушаем так же, как и мы, но не согрешил. ¹⁶ Имея такого Первосвященника, мы вольны приблизиться к благодатному престолу Бога, чтобы получить благодать и обрести милосердие, которые помогут нам во время испытаний.

5 Каждый иудейский первосвященник избирается из людей, чтобы служить Богу от их имени и приносить дары и жертвы для искупления грехов. ² Каждый первосвященник должен мягко обращаться с невежественными и заблудшими, потому что он сам также подвержен слабостям. ³ И потому он должен приносить жертвы за свои собственные грехи, а также за грехи других.

⁴ Огромная честь принадлежит тому, кто исполняет обязанности первосвященника. Однако никто не может выбрать самого себя стать первосвященником, он должен быть призван Богом подобно Аарону. ⁵ Ведь и Христос не Сам принял на Себя славу стать Первосвященником. Бог сказал Ему:

⁶ И ещё в другом месте Писаний Бог говорит:

⁷ Во время Своей жизни на земле Иисус возносил молитвы и взывал с воплями и слезами к Богу, Который мог спасти Его от смерти. И услышан был Иисус, потому что Он глубоко почитал Бога. ⁸ Хотя Иисус и был Сыном Бога, но научился послушанию через всё, что претерпел. ⁹ И, став совершенным Первосвященником, Он превратился в источник вечного спасения для всех, кто Ему послушен. ¹⁰ Тогда Бог объявил Его первосвященником, подобно Мелхиседеку.

Не изменяйте вере

¹¹ Многое ещё могли бы мы сказать об этом, но трудно вам что-либо объяснить, так как вы перестали слушать и понимать. ¹² Вам бы уже следовало стать учителями, но вам снова необходимо преподавать первые уроки учения Божьего. Вам нужно молоко, а не твёрдая пища! ¹³ Тот, кто всё ещё питается молоком, ничего не знает о праведной жизни, потому что он младенец. ¹⁴ Твёрдая же пища предназначена для зрелых людей, ум которых, благодаря опыту, способен различать добро и зло.

6 Поэтому давайте завершим начальные уроки учения Христа и перейдём к зрелости. Давайте не будем возвращаться к тому, с чего начали. Мы начали с того, что покаялись в делах, ведущих к смерти, и поверили в Бога, ² с учения о крещениях^[ab] и возложении рук^[ac], воскресении из мёртвых и о вечном суде. Теперь же мы должны двигаться вперёд к более зрелому учению. ³ Мы исполним всё это, если будет на то воля Божья.

^4-6 Разве можно обратить к покаянию тех, кто отвернулся от Христа? Я говорю о тех, кто познали истину, получили дар Божий и приобщились к Святому Духу. Эти люди слышали слово Божье, видели великую силу нового мира Божьего и удостоверились в том, что это учение праведно, а потом отступились от Христа. Их не вернуть на путь покаяния, так как они вновь распинают Сына Божьего и прилюдно подвергают Его унижению.

⁷ Некоторые люди подобны земле, благословенной Богом, на которую проливаются обильные дожди и которая приносит урожай на пользу тем, кто её обрабатывает. ⁸ А некоторые напоминают землю, которая приносит только терновник и чертополох,—она ничего не стоит, и ей грозит быть проклятой Богом. Она будет уничтожена пожаром.

⁹ Хотя мы говорим так, друзья любимые, мы уверены, что вас ждёт лучшее будущее,—будущее, которое принесёт вам спасение. ¹⁰ Потому что Бог справедлив и Он не забудет о ваших трудах и о той любви, которую вы оказали Ему, когда помогали и по-прежнему помогаете Его людям. ¹¹ Но нам хотелось бы, чтобы вы до конца жизни оказывали такое же рвение, и тогда ваши надежды обязательно исполнятся. ¹² Мы желаем, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто, благодаря своей вере и терпению, унаследует обещанное.

¹³ Когда Бог дал обещание Аврааму, то поклялся Собой, так как не было никого, кто стоял бы выше Него. ¹⁴ Он сказал: «Я осыплю тебя благословениями и дарую тебе великое множество потомков»^[ad]. ¹⁵ И после терпеливого ожидания Авраам получил обещанное Богом.

¹⁶ Люди всегда клянутся именем Того, Кто выше их, и эта клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всем спорам. ¹⁷ Бог пожелал, чтобы всем наследникам обещания было совершенно ясно, что Его замысел неизменен. Поэтому Он скрепил Своё обещание клятвой, ¹⁸ которая даёт нам великое ободрение и уверенность в двух неизменных истинах: «Бог не лжёт», и «Бог верен Своей клятве».

Мы являемся теми людьми, которые крепко держатся за предложенную нам надежду. ¹⁹ Мы храним эту надежду как якорь, незыблемый и прочный. Эта надежда проникает в святилище за завесой, ²⁰ куда Иисус вошёл первым и указал нам путь. Он стал Первосвященником навечно, подобно Мелхиседеку.