Beginning

1 Приветствия от Павла, апостола Христа Иисуса, волей Божьей посланного проповедовать обещание жизни во Христе Иисусе, ² к Тимофею, сыну возлюбленному.

Благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и от Христа Иисуса, Господа нашего.

Благодарение и поощрение

³ Я всегда возношу за тебя благодарность Богу, Которому служу, как делали предки мои, с чистой совестью. Я вспоминаю тебя постоянно в своих молитвах днём и ночью. ⁴ Я жажду повидать тебя, вспоминая твои слёзы обо мне и исполняясь радости. ⁵ Я вспоминаю твою искреннюю веру, ранее жившую в бабушке твоей Лоиде и твоей матери Евнике. Я убеждён, что она присуща и тебе. ⁶ По этой причине я напоминаю тебе: продолжай разжигать пламя дара Божьего, полученного тобой, когда я возложил на тебя руки. ⁷ Потому что Дух, которого Бог даровал нам, не заставляет нас испытывать страх, но он—источник силы, любви и самообладания.

⁸ Так не стыдись же быть свидетелем Господа нашего и не стыдись меня, находящегося в тюрьме ради Него, а воссоединись со мной в страдании за Благовестие, потому что Бог дал нам на то силы. ⁹ Он спас нас и призвал к святой жизни не потому, что мы что-то сами совершили, но по Своему собственному намерению и благодати Своей, которую Он уже даровал нам во Христе Иисусе ещё до начала времени. ¹⁰ Однако лишь теперь Он показал её нам через пришествие Христа Иисуса, Спасителя нашего. Он уничтожил смерть и принёс жизнь и бессмертие через Благовестие.

¹¹ Я был избран проповедником для распространения Благовестия, апостолом и учителем. ¹² По этой причине я принимаю также все эти страдания. Но я не стыжусь, потому что знаю, в Ком моя вера, и убеждён, что Он способен сохранить то, что было доверено мне до того Дня.

¹³ Прими же за образец то благотворное учение, которое ты услышал от меня, и следуй за ним с верой и любовью, которые мы имеем во Христе Иисусе. ¹⁴ С помощью Духа Святого, живущего в нас, храни истину, доверенную тебе.

¹⁵ Как известно тебе, все те, кто из Азии, покинули меня, в том числе Фигелл и Ермоген. ¹⁶ Пусть будет милость Божья со всем семейством Онисифора, так как он многократно утешал меня и не стыдился того, что я в тюрьме. ¹⁷ Наоборот, когда он прибыл в Рим, то усердно разыскивал меня, пока не нашёл. ¹⁸ Так пусть же Господь пошлёт ему милость Божью в тот День. Ты сам знаешь, как усердно он служил мне, когда был в Ефесе.

Преданный воин Христа Иисуса

2 Что же касается тебя, Тимофей, сын мой, будь силён благодатью, которая нам дана в Иисусе Христе. ² Поучения же, которые ты слышал от меня в присутствии многих свидетелей, доверь надёжным людям, чтобы они смогли наставлять и других. ³ Присоединись же ко мне в моём страдании, как подобает хорошему воину Иисуса Христа. ⁴ Никакой воин не связывает себя житейскими делами, чтобы угодить своему начальнику. ⁵ И если кто участвует в состязании, то не завоюет лавры победителя, соревнуясь не по правилам. ⁶ Тяжко трудившийся земледелец должен первым получить свою долю плодов жатвы. ⁷ Подумай о том, что я говорю, и пусть Господь даст тебе способность всё это понять.

⁸ Всегда помни об Иисусе Христе, восставшем из мёртвых, потомке Давида. В этом заключается проповедь Благовестия. ⁹ Ради этого я принимаю страдание, даже в цепи закован подобно преступнику. Но слово Божье не закуёшь в цепи. ¹⁰ Поэтому я терплю всё ради блага избранных, чтобы и они могли достичь спасения во Христе Иисусе, а вместе со спасением и вечной славы.

¹¹ Вот изречение, достойное доверия:

Твои труды одобрены Богом

¹⁴ Так не уставай же напоминать людям об этом. Предупреждай их торжественно перед Богом, чтобы они не спорили о словах. Такие споры ни к чему не приводят, а лишь вредят тем, кто их слушают. ¹⁵ Делай всё, что в твоих силах, чтобы заслужить одобрение Бога как работник, которому нечего стыдиться и который преподносит слово истины правильно. ¹⁶ Но сторонись безбожных и суетных разговоров, потому что они только уводят людей от Бога, ¹⁷ а учения тех, кто предаются этим спорам, распространяются, подобно гангрене. Среди них Именей и Филит, ¹⁸ которые отошли от истины. Они говорят, что воскресение уже произошло, и тем самым подрывают веру некоторых людей. ¹⁹ Тем не менее незыблемое основание, заложенное Богом, стоит неколебимо, неся на себе надпись: «Господь знает тех, кто принадлежит Ему»^[a], и ещё: «Каждый, кто говорит, что принадлежит Господу, должен отвергнуть зло».

²⁰ В большом хозяйстве есть не только золотая и серебряная утварь, но и деревянная, и глиняная. Часть её предназначена для почётного употребления, а другая—для непочётного. ²¹ Так же и тот, кто очистился от нечистого, станет утварью для почётного употребления, священной утварью, угодной хозяину и готовой для всякой доброй работы.

²² Беги же от желаний молодости и стремись к праведной жизни, к вере, любви и миру вместе со всеми, кто обращается к Господу от чистого сердца. ²³ Избегай глупых споров, так как знаешь, что они приводят к ссорам. ²⁴ Слуга Господа не должен спорить, а должен быть приветлив ко всем, искусен в обучении других и терпелив. ²⁵ Он должен наставлять своих противников с мягкостью, в надежде на то, что Бог дарует им покаяние для полного познания истины. ²⁶ Тогда, возможно, они образумятся и избегут дьявольских сетей, в которые были пойманы, чтобы исполнять волю дьявола.

Последние дни

3 Знай же, что в последние дни для нас настанут трудные времена. ² Люди будут себялюбивыми, жадными, хвастливыми, заносчивыми, злоречивыми, непокорными своим родителям, недобрыми, неблагочестивыми, ³ нелюбящими, злопамятными, клеветниками, необузданными, жестокими, ненавистниками добра, ⁴ предателями, нетерпеливыми, чванными и любящими удовольствия больше, чем Бога. ⁵ Они выдают себя за истинных последователей Божьих, однако не принимают Его в свои сердца. Держись от них подальше, ⁶ потому что некоторые из них прокрадутся в дома и овладеют душами легкомысленных женщин, полных греха и руководимых всякими желаниями. ⁷ Они всегда учатся, но никогда не могут достичь полного понимания истины. ⁸ Как Ианний и Иамврий^[b] выступали против Моисея, так и эти выступают против истины. Это те, чьи умы совращены, кто потерпел неудачу в следовании вере. ⁹ Но недалеко уйдут они, так как их неразумие будет очевидным для всех, как стало очевидным неразумие других.

Последние наставления

¹⁰ Ты же следовал мне в моих наставлениях и стремлениях, моём образе жизни и терпении, моей вере, любви и стойкости, ¹¹ в гонениях и страданиях моих. Ты знаешь, что случилось со мной в Антиохии, Иконии и Листре, о тех ужасных преследованиях, которые я вынес, но Господь избавил меня от всех них. ¹² Впрочем, всех, кто хочет жить благочестиво, служа Христу Иисусу, будут преследовать. ¹³ Но недобрые люди и мошенники станут ещё хуже: они будут обманывать других, но в то же время и себя введут в заблуждение.

¹⁴ Что же касается тебя, то ты должен следовать учениям, которые ты познал. Тебе известно, что это правда, так как ты знаешь тех, кто учил тебя, и можешь им верить. ¹⁵ Ты знал Священные Писания^[c] ещё с детства. Они принесли тебе мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса. ¹⁶ Всё Писание, так как оно вдохновлено Богом, полезно при наставлении истины и убеждении грешников, а также для того, чтобы помочь людям стать на путь истинный и исправиться. ¹⁷ Благодаря Писаниям человек Божий будет готов ко всему и сможет исполнять всё, что от него требуется для совершения добрых дел.

4 Иисус Христос снова придёт, чтобы править Своим Царством. Поэтому я торжественно завещаю тебе перед Богом и Христом, Который будет судить живых и мёртвых, ² проповедовать слово Божье. Будь готов исполнить свою задачу, когда это тебе удобно и когда неудобно. Убеждай людей в том, что им следует делать, предупреждай их, когда они неправы, с терпением ободряй их продуманными наставлениями. ³ Так как придёт время, когда люди не захотят слушать здравых поучений, но станут выбирать себе учителей в соответствии со своими желаниями, которые будут им говорить то, что они хотят слышать. ⁴ Тогда они отвратят свой слух от истины и станут внимать лживым россказням. ⁵ Ты же должен владеть собой при всех обстоятельствах, выносить страдания, совершать свой труд проповедника Благовестия и исполнять порученную тебе службу.

⁶ Что же касается меня, то меня уже приносят в жертву на алтаре, и время моего ухода настало. ⁷ Я доблестно боролся, закончил состязание и сохранил веру. ⁸ И теперь меня ждёт венец победителя, награда за жизнь праведную. Господь, Судья справедливый, увенчает меня им в тот День. И не только мне вручит Он его, но и всем, кто с любовью ожидал Его появления.

Личные поручения

⁹ Так приложи же все старания, чтобы прийти ко мне как можно скорее, ¹⁰ потому что Димас покинул меня, так как возлюбил этот мир и отправился в Фессалоники, Крискент в Галатию, а Тит—в Далматию. ¹¹ Лука—единственный, кто остался со мной. Найди Марка и приведи его с собой, когда придёшь, так как он может помочь мне в трудах моих. ¹² Я посылаю Тихика в Ефес.

¹³ Плащ, который я оставил в доме Карпа в Троаде, принеси с собой, когда придёшь, а также и мои книги, особенно пергаментные свитки.

¹⁴ Александр, кузнец, много зла причинил мне. Господь накажет его за то, что он сделал. ¹⁵ Ты также должен остерегаться его, так как он упорно выступает против нашего учения.

¹⁶ Когда я впервые должен был защищаться, то никто не пришёл мне на помощь, а все покинули меня. Пусть это не обратится против них. ¹⁷ Но Господь оставался со мной и дал мне силу, чтобы я мог возвестить Его Благовестие в полной мере и чтобы все язычники слышали это. И я был спасён от верной смерти^[d]. ¹⁸ Господь сохранит меня от всякого зла и невредимым приведёт меня в Своё Царство Небесное. Пусть будет слава Ему во веки веков! Аминь.

Прощальные напутствия

¹⁹ Приветствуй Прискиллу с Акилой и домочадцев Онисифора. ²⁰ Ераст остался в Коринфе. Я оставил Трофима в Милете, потому что он был болен. ²¹ Приложи же все старания, чтобы прийти сюда до наступления зимы.

Тебя приветствуют Еввул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья и сёстры, живущие здесь.

²² Пусть будет Господь с тобой! Пусть благодать Божья будет с вами!