Beginning

1 Приветствия от Павла, апостола Христа Иисуса, по воле Бога, Спасителя нашего, и Христа Иисуса, надежды нашей, ² к Тимофею, моему истинному сыну в вере.

Благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и от Христа Иисуса, Господа нашего.

Предупреждения о лжеучениях

³ Отправляясь в Македонию, я велел тебе остаться в Ефесе, чтобы ты приказал некоторым людям оставить ложные учения. ⁴ Пусть они больше не обращают внимания на мифы и бесконечные родословные, которые способствуют спорам, а не Божьему служению в вере. ⁵ Цель моего повеления—любовь, идущая от чистого сердца, чистой совести и искренней веры. ⁶ Некоторые люди отклонились от этого учения и обратились к бессмысленным разговорам. ⁷ Они хотят быть учителями закона^[a], но не понимают ни того, о чём говорят, ни того, что так настойчиво утверждают.

⁸ Мы знаем, что закон полезен только в том случае, если пользоваться им правильно, ⁹ то есть, осознавая, что он предназначен не для добродетельных, а лишь для нарушителей закона и возмутителей порядка, для ненавидящих Бога и грешников, убийц отцов и матерей, человекоубийц, ¹⁰ развратников, мужеложцев, работорговцев, обманщиков, лжесвидетелей и всех тех, кто выступает против благотворного учения Божьего. ¹¹ Это учение соответствует славному Благовестию, посланному благословенным Богом, которое Он мне доверил.

Благодарность за милость Божью

¹² Я приношу благодарность свою Христу Иисусу, Господу нашему, Который, потому что Он признал меня верным, назначил меня на служение Себе и дал мне силу. ¹³ Раньше я поносил и оскорблял Христа, преследовал и уничтожал Божьих учеников, но мне была оказана милость, так как я совершал это, будучи неверующим, и не ведал, что творю. ¹⁴ Но безграничная благодать Господа нашего излилась на меня вместе с верой и любовью, которые мы находим во Христе Иисусе.

¹⁵ Вот истина, которую вам всем следует принять безоговорочно: Христос Иисус пришёл в этот мир, чтобы спасти грешников, и я—самый худший из них. ¹⁶ Именно по этой причине мне была оказана милость, чтобы, используя меня, худшего среди грешников, Христос Иисус проявил Своё долготерпение ради примера тем, кто позже уверовал в Него и унаследовал вечную жизнь. ¹⁷ Слава же и честь Ему, Царю вечному, бессмертному и невидимому, единому Богу во веки веков! Аминь.

¹⁸ Тимофей, сын мой, те наставления, которые я даю тебе, соответствуют всем пророчествам, предсказанным о тебе в прошлом. Помни их и руководствуйся ими в своей благородной борьбе. ¹⁹ Сохраняй же свою веру и чистую совесть. Некоторые пренебрегли ими и погубили свою веру. ²⁰ Среди них Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они узнали, что не следует выступать против Бога.

О молитве за всех людей

2 Прежде всего, я настаиваю, чтобы молитвы, прошения и изъявления благодарности приносились от имени всех людей. ² Особенно молитесь за правителей и всех, кто стоит у власти. Молитесь, чтобы мы вели мирную и спокойную жизнь, исполненную преданности Богу и почитания Его. ³ Это хорошо и угодно Богу, Спасителю нашему, ⁴ Который хочет, чтобы все люди были спасены и полностью познали истину. ⁵ Потому что существует лишь один Бог и лишь один Посредник между Богом и людьми—Христос Иисус, Который Сам был человеком. ⁶ Он пожертвовал Собой, чтобы заплатить за грехи всех людей. Таким образом Он засвидетельствовал любовь Бога. ⁷ Я же был избран проповедником и апостолом, чтобы распространять это свидетельство. Я говорю правду, не лгу! Я был избран учителем истины и веры для язычников.

Некоторые указания для верующих

⁸ И потому я хочу, чтобы мужчины молились повсеместно. Пусть те, кто поднимают в молитве свои руки, будут святыми и преданными Богу. Они должны избегать гнева и раздоров.

⁹ Я также хочу, чтобы женщины носили скромную одежду, вели себя сдержанно и подобающе. Они не должны украшать себя пышными причёсками и золотом, жемчугами и дорогой одеждой. ¹⁰ Вместо того женщины, которые поклоняются Богу, должны украшать себя добродетельными поступками.

¹¹ Женщина должна учиться, спокойно слушая, и быть готовой беспрекословно подчиняться. ¹² Я не позволяю женщине учить или иметь власть над мужчиной. Напротив, она должна слушать молча, ¹³ потому что сначала был сотворён Адам, а после него—Ева. ¹⁴ И не Адам, а женщина, прельстившись, впала в грех^[b]. ¹⁵ Но женщины, исполняющие свой долг материнства, будут спасены, если продолжат свою жизнь в вере, любви и святости, а также в сдержанности.

Руководители в церкви

3 Верно то, что я говорю, если кто-то старается стать старейшиной^[c] в церкви, то стремится к хорошему делу. ² Но старейшина должен вести такой образ жизни, чтобы у людей не было оснований для осуждения. Он должен быть верен своей жене^[d], ³ быть всегда сдержанным, трезво рассуждать, держать себя с достоинством и быть гостеприимным. Ему необходимо уметь наставлять других, не иметь пристрастия к вину и к дракам. Он должен быть мягким и миролюбивым человеком, не стремящимся к наживе^[e]. ⁴ Старейшина обязан быть хорошим главой собственного семейства, держать своих детей в повиновении и в должном уважении к себе. ⁵ Если человек не в состоянии управлять собственной семьёй, то как же он сможет заботиться о церкви Божьей?

⁶ Старейшина не должен быть новообращённым, чтобы не возгордился и не был осуждён, как это произошло с дьяволом. ⁷ К тому же он должен пользоваться уважением со стороны тех людей, которые не принадлежат церковной общине. Только при этом условии он не окажется предметом осуждения и не попадёт в сети дьявола.

Особые слуги в церкви

⁸ Точно так же и особым слугам в церкви^[f] необходимо быть уважаемыми людьми, слову которых можно доверять. Они не должны увлекаться вином или быть нечестными людьми, пытающимися обогатиться обманным путём. ⁹ Они обязаны придерживаться глубоких истин нашей веры с чистой совестью. ¹⁰ Этих людей, так же как и пастырей, необходимо сначала испытать. Если окажется, что на них нет греха, то они смогут стать особыми слугами в церкви.

¹¹ Точно так же и женщинам^[g] необходимо быть достойными уважения. Они не должны распространять сплетни и клевету, но обязаны быть сдержанными и достойными доверия во всём.

¹² Мужчины, которые стали особыми слугами в церкви, должны быть верными своим жёнам^[h] и хорошо управлять своими детьми и семьями. ¹³ Потому что те, кто хорошо исполняют свои обязанности в церкви, обретают почётное положение и уверенность в вере во Христа Иисуса.

Тайна нашей жизни

¹⁴ Я питаю надежду, что вскоре смогу прийти к вам. Однако я пишу вам это письмо, ¹⁵ чтобы, в том случае если я задержусь, вы знали, как следует вести себя в семье^[i] Божьей, которая есть церковь Бога живого. Эта церковь—основание и опора истины. ¹⁶ Тайная истина благочестия, бесспорно, велика:

Предупреждения о лжеучителях

4 Дух ясно говорит, что позднее некоторые люди отойдут от веры. Они подчинятся лживым духам и поверят в учения, исходящие от бесов, ² а также от лицемерных и бессовестных лжецов, совесть которых будто бы была уничтожена раскалённым железом. ³ Они запрещают жениться и говорят, что следует избегать некоторой пищи, хотя Бог создал пищу для того, чтобы верующие и те, кто знают истину, принимали её с благодарностью. ⁴ Всё, созданное Богом,—добро, и ничего не следует отвергать, если принимается оно с благодарностью, ⁵ потому что всё освящается словом Божьим и молитвой.

Будь добрым служителем Христа Иисуса

⁶ Проповедуй это учение братьям и сёстрам, и ты будешь добрым служителем Христа Иисуса, взращённым и вскормленным на истине и добрых учениях, которым вы следовали. ⁷ Но избегай глупых историй, в которых нет правды Божьей, и неустанно укрепляй свою преданность Богу. ⁸ Так как упражнения для тела важны в одном отношении, а служение Богу важно во всех отношениях, потому что оно несёт в себе благословения в этой жизни и в будущей. ⁹ Вот истина, которую вам всем следует принять безоговорочно: ¹⁰ мы упорно трудимся и боремся, потому что надеемся на Бога живого, Спасителя всех людей, и прежде всего тех, кто верит в Него.

¹¹ Наставляй и поучай этой истине. ¹² Пусть никто не относится с пренебрежением к твоей молодости. Но будь примером для верующих в своей речи, поступках, любви, которую проявляешь, в вере и безупречном поведении. ¹³ До моего прибытия продолжай читать людям Писания, укрепляй и наставляй их в вере. ¹⁴ Перестань пренебрегать своим даром, который был дан тебе через пророчество, когда старейшины возложили на тебя руки. ¹⁵ Продолжай посвящать этому всё внимание и свою жизнь, чтобы твои успехи были для всех очевидны. ¹⁶ Будь осторожен в жизни и поучениях. Живи праведно и проповедуй истинное учение, и тогда спасёшь и себя, и тех, кто слушают твои проповеди.

5 Никогда не груби старшему по возрасту, а взывай к нему, как воззвал бы к отцу. Относись к младшим по возрасту как к братьям, ² к женщинам старше себя как к матерям, а к женщинам младше себя—уважительно, как к сёстрам.

Об отношении к вдовам

³ Почитай и поддерживай всячески вдов, которым действительно некому помочь. ⁴ Но если у вдовы есть дети или внуки, то пусть они докажут свою преданность Богу, заботясь о своей собственной семье. Тем самым они сполна вознаградят своих родителей, так как это угодно Богу. ⁵ Женщина, которая является истинной вдовой и о которой некому позаботиться, надеется на Божью помощь и молится день и ночь. ⁶ Но та вдова, которая предаётся удовольствиям, на самом деле мертва, хоть и живёт. ⁷ Так прикажи же всем верующим проявлять заботу о своей семье, чтобы никто не подавал повода для осуждения. ⁸ Если же кто не заботится о собственной семье, а особенно о своих близких родственниках, тот отрекается от веры, став хуже, чем неверующий.

⁹ Вдова может быть занесена в список, если ей по меньшей мере шестьдесят лет и она была верна своему мужу^[k]. ¹⁰ Она должна быть известна своими добрыми делами: вырастила детей, была гостеприимна, служила нуждам людей Божьих^[l], помогала тем, кто в беде, и посвятила себя тому, что творит добро.

¹¹ Но не заноси в список имена более молодых вдов, потому что когда их плотские желания превозмогают преданность Христу, то они стремятся снова выйти замуж. ¹² Вступив в новый брак, они будут прокляты, так как нарушили свой первоначальный обет. ¹³ Кроме того, у них появляется привычка к праздности и к постоянному хождению из дома в дом. Они становятся не только ленивы, но ещё и начинают сплетничать и вмешиваться в чужие дела, и говорят то, что не следует. ¹⁴ А потому я хочу, чтобы молодые вдовы выходили замуж, растили детей, управляли своим домом и не подавали нашим врагам повода для злословия. ¹⁵ Я так говорю, потому что некоторые вдовы отвернулись от Бога и последовали за сатаной.

¹⁶ Если в семье у верующей есть вдовы, она должна^[m] помогать им, чтобы церковь не была обременена ими и могла помогать истинным вдовам.

Об отношении к старейшинам

¹⁷ Старейшинам, которые хорошо руководят церковью, следует воздавать вдвойне, особенно тем, чей труд—поучать и наставлять. ¹⁸ Так как в Писаниях сказано: «Не закрывай рот вола молотящего»^[n], и ещё: «Каждый работник имеет право на плату»^[o].

¹⁹ Не слушай обвинения против старейшины, если оно не поддержано двумя или тремя свидетелями. ²⁰ Перед всей церковью обличай тех, кто упорствует в грехах, чтобы предостеречь остальных.

²¹ Перед Богом и Христом Иисусом, и избранными Ангелами я торжественно повелеваю, чтобы ты соблюдал всё это без предубеждения и ничего не делал из пристрастия.

²² Пусть у тебя войдёт в привычку никогда ни на кого не возлагать руки в спешке. Не принимай участия в чужих грехах, соблюдай свою чистоту.

²³ Тимофей, перестань пить одну только воду, употребляй понемногу и вино, потому что это полезно для желудка, и ты тогда не будешь так часто болеть.

²⁴ Грехи некоторых очевидны и явно ведут к осуждению. Грехи же других проявляются не сразу. ²⁵ Так же и добрые поступки видны, а те, которые не столь очевидны, открываются впоследствии.

Об отношении к рабам

6 Все рабы, трудящиеся под бременем хозяев, должны считать своих хозяев достойными почитания, чтобы имя Божье и наше учение не оказались оклеветанными. ² Те же рабы, чьи хозяева верующие, не должны оказывать им меньше уважения из-за того, что те—собратья. Напротив, они должны ещё лучше служить им, потому что те, кому они служат—возлюбленные верующие.

Поучай же и наставляй во всём этом.

Лжеучения и истинные богатства

³ Если кто-либо проповедует ложь и не согласен с истинным учением Господа нашего Иисуса Христа, а также отказывается посвятить свою жизнь служению Богу, ⁴ то он полон гордыни и ничего не знает, а только поражён страстью к спорам и словоблудию. Всё это порождает ссоры, злые речи, злобные подозрения ⁵ и постоянные распри среди людей, чей разум испорчен и которые не знают, что такое истина. Они думают, что служение Богу—путь к обогащению.

⁶ Разумеется, служение Богу чрезвычайно обогащает человека, если он удовлетворён своим положением и состоянием. ⁷ Мы ничего не принесли с собой в этот мир и после смерти ничего не унесём. ⁸ Но, имея еду и одежду, будем довольны этим! ⁹ Те же, кто хотят быть богатыми, попадут в ловушку и создадут себе искушение. Они поддадутся многим вредным и глупым желаниям, которые ввергают людей в бедствие и погибель. ¹⁰ Потому что любовь к деньгам—корень всякого зла. Некоторые в своём стремлении к наживе уклонились от веры и навлекли на себя боль и страдание.

О чём не следует забывать

¹¹ Ты же, Божий человек, беги от подобного, стремись только к праведности, благочестию, вере, любви, долготерпению и доброте. ¹² Праведно борись за веру, держись жизни вечной, к которой ты был призван, когда исповедовал Христа в присутствии многих свидетелей. ¹³ Перед Богом, Который дарит жизнь всему, и Христа Иисуса, сделавшего истинное признание о Себе в присутствии Понтия Пилата, я повелеваю тебе: ¹⁴ исполняй указанное тебе без стыда и упрёка до явления Господа нашего, Иисуса Христа. ¹⁵ Бог, единственный и благословенный Повелитель, Царь царей и Господь господствующих, совершит всё в назначенное время. ¹⁶ Он один обладает бессмертием и живёт в свете, к которому ни один смертный не может приблизиться; никто никогда не видел Его и не сможет увидеть. Честь Ему и власть вечная! Аминь.

¹⁷ Наставляй же тех, кто богат в этом мире, чтобы они не заносились и возлагали все свои надежды не на неверное богатство, а на Бога, Который с избытком обеспечивает нас всем нужным для наслаждения. ¹⁸ Наставляй их, чтобы они совершали добрые поступки и считали богатством то добро, которое делают. Пусть они будут щедрыми и готовыми поделиться своим имуществом, ¹⁹ тем самым запасаясь сокровищем, которое станет основой для будущей истинной жизни.

²⁰ Тимофей, храни то, что было доверено тебе, избегая пустой и суетной болтовни и противных истине идей, которые связаны с так называемым «знанием», ²¹ проповедуемым теми, кто отошёл от истинной веры.

Пусть благодать Божья будет с вами!