Beginning

Дары Святого Духа

12 Братья и сёстры, теперь же я расскажу о духовных дарах. Я не хочу, чтобы вы пребывали в невежестве. ² Помните, когда вы были неверующими, вы поддавались влиянию тех, кто убеждал вас служить безжизненным идолам?! ³ И потому я говорю вам, что никто ведомый Божьим Духом, не скажет: «Будь проклят Иисус», и никто не сможет сказать: «Иисус—Господь», кроме как с помощью Святого Духа.

⁴ Есть разные духовные дары, но все они от одного и того же Духа. ⁵ Существуют разные служения, но все мы служим одному Господу. ⁶ Бог по-разному действует в людях, но Бог—один, производящий всё во всех.

⁷ Различные дары Духа даны каждому для всеобщего блага. ⁸ Одному человеку Дух дал слово божественной мудрости, другому—слово божественного знания. ⁹ Ещё кому-то этим же Духом дана вера, а другому—дар исцеления. ¹⁰ Одному человеку Дух дал способность творить чудеса, а иному—способность пророчествовать, а третьему—способность различать, что дано Духом, а что нет. Дух наделяет одних людей способностью говорить на разных языках, а других—способностью толковать эти языки. ¹¹ Но один и тот же Дух творит всё это, наделяя каждого в отдельности, как считает нужным.

Тело Христово

¹² У каждого из нас есть тело со многими членами, и всё же все эти члены составляют одно тело, так же как и Христос. ¹³ Потому что одним Духом все мы были крещены, чтобы стать частями одного тела: иудеи и язычники, рабы и свободные люди—всем нам было дано одного и того же Духа^[a].

¹⁴ Человеческое тело состоит не из одного члена, а из многих. ¹⁵ Даже если нога говорит: «Если я не рука, то не принадлежу телу», то по этой причине она не перестанет принадлежать телу. ¹⁶ И если ухо говорит: «Если я не глаз, то не принадлежу телу», то по этой причине оно не перестанет принадлежать телу. ¹⁷ И если бы тело состояло только из глаз, где был бы слух? И если бы тело состояло только из ушей, то где было бы обоняние? ¹⁸ Но в самом деле Бог поместил каждый член в теле так, как считал нужным. ¹⁹ Если бы все члены были одни и те же, то где было бы тело? ²⁰ На самом же деле, членов много, а тело—одно.

²¹ Глаз не может сказать руке: «Я не нуждаюсь в тебе», или, чтобы привести другой пример, голова не может сказать ногам: «Я не нуждаюсь в вас». ²² Напротив, те части тела, которые мы считаем слабее, жизненно необходимы. ²³ С теми частями тела, которые мы считаем наименее важными, мы обращаемся с наибольшей осторожностью. И с непристойными частями тела мы обращаемся с большей стыдливостью, ²⁴ в то время как пристойные части не нуждаются в этом. Однако Бог составил тело так, чтобы большее внимание уделялось тем частям, которые нуждаются в этом внимании. ²⁵ Это было сделано для того, чтобы в теле не было разделения между его частями и чтобы все члены в равной степени заботились друг о друге. ²⁶ Если одна часть тела страдает, то все части страдают вместе с ней. Если одна часть тела в почёте, то все части разделяют её радость.

²⁷ Итак, вы вместе—тело Христово и каждый в отдельности—часть этого тела. ²⁸ Более того, одних Бог поставил в церкви апостолами, других—пророками, третьих—учителями. Кроме того, одни творят чудеса, а другие обладают даром исцеления, одни помогают ближним, другие обладают даром вести за собой, а иные—даром говорить на разных языках. ²⁹ Ведь не всем же быть апостолами, пророками, учителями или чудотворцами. ³⁰ Не все являются целителями, не все обладают даром говорить на разных языках или толковать их. ³¹ Но всегда стремитесь к более важным духовным дарам. И сейчас я укажу вам лучший жизненный путь.

Любовь

13 Если я говорю на разных языках, будь то язык людей или даже Ангелов, но не владею даром любви, то я всего лишь гулкий колокол или звонкий кимвал. ² Если я обладаю даром прорицания и всё тайное от Бога мне ведомо; если я исполнен глубокой веры, так что могу двигать горы, но не владею даром любви, то я—ничто. ³ И если я раздам всё, чем владею, или даже предам своё тело на сожжение, но при этом не владею даром любви, то всё это мне ничего не даст.

⁴ Любовь терпелива, добра, неревнива, нехвастлива. Она не раздувается от гордости, ⁵ не ведёт себя неподобающе, несебялюбива, нераздражительна, не считает свои обиды, ⁶ не радуется недоброму, а вместе с другими радуется правде. ⁷ Она всегда защищает, всегда верит, всегда надеется, всегда терпит.

⁸ Любовь никогда не кончится, хотя и пророчества прекратятся, и дару знания языков придёт конец, и познание прекратится. ⁹ Всё это произойдёт, потому что наше знание несовершенно и пророчества наши неполны. ¹⁰ Когда же наступит совершенство, то всё, что несовершенно, прекратит своё существование.

¹¹ Когда я был ребёнком, то, бывало, разговаривал как ребёнок и рассуждал как ребёнок. Теперь же, когда я стал мужчиной, то оставил детское поведение. ¹² Сейчас мы видим Бога как бы сквозь тусклое стекло, тогда же увидим Его лицом к лицу. Сейчас моё знание несовершенно, тогда же моё знание будет полным, подобно тому как знает меня Господь. ¹³ Пока же остаются эти три: вера, надежда, любовь, но самая великая из них—любовь.

Используйте духовные дары во благо церкви

14 Целью вашей жизни должна быть любовь, но вам также необходимо стремиться получить дары, идущие от Духа, а особенно—дар пророчества. ² Тот, кто владеет даром говорить на другом языке, на самом деле говорит не с людьми, а с Богом, потому что никто не может его понять. Он говорит тайны через Духа. ³ Но кто обладает даром пророчества, говорит с людьми, чтобы укрепить их, утешить и ободрить. ⁴ Кто обладает даром говорить на другом языке, развивает духовно только себя, тот же, кто имеет дар пророчества, укрепляет церковь.

⁵ Я хочу, чтобы вы все обладали даром говорить на других языках, но ещё больше, чтобы вы пророчествовали. Пророчествующий важнее того, кто говорит на языках, если только кто-нибудь не переведёт сказанное ради укрепления церкви. В таком случае и говорящий на разных языках, и пророчествующий по важности не уступают друг другу.

⁶ Братья и сёстры, если я приду к вам, говоря на других языках, то какая же польза вам будет от этого, если я не принесу вам откровение, пророчество, учение или знание? ⁷ Так и неодушевлённые предметы, которые издают звук, например, свирель или лира: если инструмент не производит раздельных звуков, то как же догадаться, какая мелодия звучит? ⁸ И если труба издаёт нечистый звук, то как же воины узнают, что необходимо приготовится к битве?

⁹ Точно так же, если пользоваться другим языком, как узнать, о чём ты говорил, если люди не понимают тебя? Ведь ты будешь говорить на ветер! ¹⁰ Без сомнения, в мире существуют множество языков, и каждый из них имеет своё значение. ¹¹ И потому если я не понимаю значения слов, то буду иностранцем для того, кто говорит на нём, а тот, кто говорит на нём, будет иностранцем для меня. ¹² Поэтому каждый человек, который стремится овладеть духовными дарами, должен отдавать предпочтение тому дару, который поможет церкви расти и укрепляться.

¹³ А потому тот, кто говорит на другом языке, должен молиться, чтобы он мог переводить свои слова. ¹⁴ Так как если я молюсь на другом языке, то мой дух молится, но разум бездействует. ¹⁵ Что же тогда мне делать? Я буду молиться как своим духом, так и разумом. Я буду возносить хвалу не только своим духом, но также буду воспевать хвалу и своим разумом. ¹⁶ Потому что если ты произносишь благословение только духовно, как же тогда простой слушатель скажет: «Аминь» в ответ на твоё благодарение, если он не знает, о чём ты говоришь? ¹⁷ Может быть, ты как следует возносишь благодарность Богу, но другой человек, слыша это, не укрепляется духом.

¹⁸ Я благодарю Бога, что способен говорить на других языках более, чем все вы. ¹⁹ Однако на собраниях в церкви я предпочитаю произнести пять слов, которые я понимаю, чем тысячи слов на другом языке. Лучше говорить с пониманием, чтобы учить окружающих.

²⁰ Братья и сёстры! В своих мыслях не уподобьтесь детям. Будьте детьми по отношению к злу, но зрелы в своих мыслях. ²¹ Закон^[b] гласит:

Так говорит Господь.

²² Потому что дар говорить на разных языках—это знак не для верующих, а для неверующих. Пророчество же—не для неверующих, а для верующих. ²³ И если вся церковь собирается вместе и все говорят на разных языках, то, когда посторонние или неверующие войдут, разве не скажут они, что вы безумны? ²⁴ Если же все пророчествуют, то, когда входит кто-либо посторонний или неверующий, все обличат его грехи. Тогда он будет осуждён вашими словами ²⁵ и тайны его сердца станут известны всем. Пав ниц, он поклонится Богу и скажет: «Воистину Бог среди вас!»^[d]

Собрания, укрепляющие церковь

²⁶ Что же нам делать, братья и сёстры? Когда вы собираетесь вместе в церкви, то у каждого есть псалом или поучение, или откровение, кто-то говорит на чужом языке, а другой умеет переводить этот язык. Всё должно быть сделано ради укрепления веры. ²⁷ Если во время собрания кто-либо обращается к церкви на другом языке (этих людей должно быть двое, но не более трёх), то им необходимо говорить по очереди, и один обязан переводить. ²⁸ А если нет никого, кто сможет перевести, то человек, говорящий на этом языке, должен сохранять молчание на церковном собрании и разговаривать лишь с собой и Богом.

²⁹ Два или три человека, обладающих даром пророчества, должны говорить, а остальные пусть проверяют это. ³⁰ Если же слово Божье откроется одному из сидящих, то первый пророк должен умолкнуть, ³¹ так как вам необходимо пророчествовать по очереди, чтобы все имели возможность извлечь уроки и получить утешение. ³² Духи, вдохновляющие пророков, повинуются самим пророкам. ³³ Знайте: Бог приносит не беспорядок, а мир. Таковы правила для всех церквей Божьих.

³⁴ Во всех церквях Божьих женщины должны хранить молчание на собраниях, потому что им не позволено говорить. Им необходимо находиться под властью, как гласит Закон Моисея. ³⁵ Если они хотят научиться чему-либо, то должны спрашивать у своих мужей дома, так как для женщины позорно говорить на церковном собрании.

³⁶ От вас ли пришло учение Божье? Вы ли единственные, кто получили его? ³⁷ Если кто-нибудь считает себя пророком или имеет духовный дар, то должен понять, что то, о чём я пишу вам,—заповедь Господняя. ³⁸ Если кто-либо не принимает этого, то он и сам будет отвержен.

³⁹ Итак, братья и сёстры, стремитесь пророчествовать и не запрещайте никому говорить на других языках, ⁴⁰ но пусть всё делается как должно и с соблюдением порядка.