Beginning
19 Тогда Пилат приказал увести Иисуса и высечь Его плетью. 2 Солдаты сплели венок из колючек и возложили Иисусу на голову, а потом набросили на Него багряную накидку. 3 Они подходили к Иисусу и говорили: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!»—и били Его по лицу.
4 Пилат снова вышел к толпе и сказал: «Послушайте, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нём никакой вины». 5 И вот Иисус вышел в венке из колючек и в багряной накидке. Тогда Пилат сказал им: «Вот Тот Человек!»
6 Увидев Иисуса, главные священники и стражники храма закричали: «Распни Его! Распни Его!»
Пилат сказал: «Вы сами должны Его распять! Я не могу найти в Нём никакой вины».
7 Иудейские предводители ответили: «У нас есть закон, согласно которому Он должен умереть, потому что утверждает, что Он—Сын Божий!»
8 Услышав это, Пилат сильно испугался. 9 Возвратившись к себе во дворец, он спросил Иисуса: «Откуда Ты родом?» Но Иисус ничего ему не ответил. 10 Тогда Пилат сказал: «Ты что, отказываешься разговаривать со мной? Ты ведь знаешь, что в моей власти отпустить Тебя и в моей власти распять Тебя?»
11 Иисус ответил: «Ты не имел бы никакой власти надо Мной, если бы она не была дана тебе Богом. И потому тот, кто предал Меня тебе, виновен в ещё большем грехе».
12 Услышав эти слова, Пилат попытался найти способ освободить Иисуса, но иудейские предводители закричали: «Если ты освободишь Его, значит ты не друг цезаря. Любой, кто объявляет себя царём, выступает против императора!»
13 Услышав эти слова, Пилат вывел Иисуса, а сам сел в судейское кресло на месте, называемом Каменный Помост, по-еврейски Гаввафа. 14 Всё это происходило в пятницу пасхальной недели. Время близилось к полудню. Пилат сказал иудеям: «Вот ваш Царь!»
15 И тогда они закричали: «Уведи Его! Уведи Его! Распни Его!»
Пилат сказал им: «Вы хотите, чтобы я распял вашего Царя?»
Главные священники ответили: «У нас нет другого царя, кроме императора!»
16 И тогда Пилат отдал Иисуса солдатам, чтобы они распяли Его.
Распятие Иисуса
(Мф. 27:32-44; Мк. 15:21-32; Лк. 23:26-43)
Солдаты увели Иисуса. 17 Неся предназначенный для Него крест, Иисус отправился к месту, называемому Лобное, по-еврейски Голгофа. 18 Там они распяли Его. Вместе с Ним распяли ещё двоих по обе стороны от Него, так что Иисус оказался посередине. 19 Пилат велел сделать надпись: «Иисус из Назарета, Царь Иудейский» и прикрепить её к кресту. 20 Многие иудеи прочли надпись, так как место, где распяли Иисуса, находилось неподалёку от города, и поэтому надпись была сделана на арамейском, греческом и латыни. 21 Тогда иудейские главные священники стали говорить Пилату: «Не пиши „Царь Иудейский”, напиши: „Он говорил: Я—Царь Иудейский”».
22 Пилат ответил: «Что мной написано, то написано».
23 Когда солдаты распяли Иисуса, они взяли Его одежду и разделили её на четыре части, каждому солдату по одной части. Они также взяли Его хитон, но он был без швов, сотканный целиком. 24 Тогда солдаты сказали друг другу: «Давайте не будем разрывать его, а бросим жребий, кому он достанется». Так всё произошло во исполнение Писаний, где сказано:
«Они разделили между собой мою одежду
и за мою ризу бросили жребий»[a].
Так солдаты и сделали.
25 Возле креста, на котором был распят Иисус, стояли Его мать и её сестра, вместе с Марией, Клеоповой женой, и Марией Магдалиной. 26 Иисус увидел Свою мать и стоявшего там ученика, которого Он любил. Затем Иисус обратился к матери с такими словами: «Вот твой сын». 27 А потом сказал ученику: «Вот твоя мать». После этих событий тот ученик взял её к себе в дом, где она и жила.
Смерть Иисуса
(Мф. 27:45-56; Мк. 15:33-41; Лк. 23:44-49)
28 После этого Иисус уже знал, что всё совершилось. И тогда во исполнение Писаний Он сказал: «Меня мучает жажда»[b]. 29 Там был кувшин с уксусом, и солдаты, смочив в нём губку, насадили её на ветку иссопа и поднесли Ему ко рту. 30 Вкусив уксус, Иисус произнёс: «Свершилось», и, склонив голову, испустил дух.
31 Это происходило в пятницу. Иудейские предводители не хотели, чтобы тела оставались на крестах в субботу, так как суббота была большим праздником, и поэтому они попросили Пилата, чтобы распятым перебили ноги[c] и сняли с крестов. 32 Тогда пришли солдаты и перебили ноги сначала одному, а потом и второму из тех, кто был распят вместе с Иисусом. 33 Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мёртв, и поэтому они не перебили Ему ноги. 34 Вместо этого, один из солдат пронзил Ему бок копьём, и тотчас хлынули кровь и вода. 35 Об этом свидетельствовал тот, кто был очевидцем происшедшего. Его свидетельство истинно, и он знает, что говорит правду, чтобы и вы поверили. 36 Это произошло во исполнение Писаний: «Ни одна кость Его не будет сломана»[d]. 37 И ещё в другом месте Писаний говорится: «Они станут смотреть на Того, Кого они пронзили»[e].
Погребение Иисуса
(Мф. 27:57-61; Мк. 15:42-47; Лк. 23:50-56)
38 После этого Иосиф из Аримафеи, который был учеником Иисуса, но из страха перед иудейскими предводителями хранил это в секрете, попросил Пилата, чтобы ему позволили снять тело Иисуса. Пилат разрешил ему сделать это, и тогда Иосиф пошёл, и снял тело. 39 С ним пошёл и Никодим, который раньше приходил к Иисусу ночью. Никодим принёс с собой литров[f] сто смеси мирры и алоэ. 40 Они взяли тело Иисуса и обернули Его полосами льняной ткани с благовонными маслами в согласии с иудейским погребальным обычаем. 41 Рядом с тем местом, где распяли Иисуса, был сад, а в нём—новая гробница, в которой никто не был похоронен. 42 Так как была пятница и иудеи готовились к субботнему дню, а гробница была рядом, они положили в неё Иисуса.
Воскресение Иисуса
(Мф. 28:1-10; Мк. 16:1-8; Лк. 24:1-12)
20 В первый день недели, рано утром, когда ещё было темно, Мария Магдалина пришла к гробнице и увидела, что камень отодвинут от входа. 2 Она тотчас же побежала к Симону Петру и к другому ученику, которого Иисус любил, и сказала им: «Господа унесли из гробницы, и мы не знаем, куда Его положили!»
3 Тогда Пётр и другой ученик сразу же отправились к гробнице. 4 Оба они бежали, но другой ученик опередил Петра и прибежал к гробнице первым. 5 Наклонившись, он увидел лежавшие там полосы льняной ткани, но не вошёл вовнутрь. 6 В это время подоспел и Симон Пётр, бежавший вслед за ним, и вошёл в гробницу. Он увидел куски ткани, лежавшие там, 7 и погребальный платок, покрывавший голову Иисуса. Платок не лежал вместе с льняной тканью, а был свёрнут и положен в стороне. 8 Тогда другой ученик, который первым пришёл к гробнице, вошёл вовнутрь, увидел это и поверил. 9 Они всё ещё не понимали Писаний, в которых было сказано, что Иисус должен воскреснуть из мёртвых.
Явление Иисуса Марии Магдалине
(Мк. 16:9-11)
10 После этого ученики разошлись по домам, 11 а Мария осталась стоять перед гробницей. Рыдая, она наклонилась и заглянула в гробницу. 12 Там она увидела двух Ангелов, одетых в белое: один из них сидел в изголовье, а другой—в ногах у того места, где раньше лежало тело Иисуса.
13 Ангелы спросили Марию: «Женщина, почему ты плачешь?»
Тогда женщина ответила им: «Моего Господа унесли, и я не знаю, где Его положили». 14 Сказав это, она обернулась и увидела, что позади неё стоит Иисус. Однако Мария не знала, что это был Иисус.
15 Иисус спросил её: «Женщина, почему ты плачешь? Кого ты ищешь?»
Думая, что это садовник, она ответила Ему: «Господин, если ты вынес Его отсюда, то скажи мне, где ты положил Его, и я пойду, и заберу Его».
16 Иисус сказал ей: «Мария!»
Она обернулась и воскликнула ему по-еврейски: «Раввуни!»—что означает «Учитель!»
17 Иисус повелел: «Не держи Меня, так как Я ещё не вознёсся к Отцу. Но пойди к братьям[g] Моим и скажи им: „Я возвращаюсь к Отцу Моему и вашему, и к Богу Моему и вашему”».
18 Мария Магдалина пошла и возвестила ученикам, что видела Господа, и пересказала всё, что Он говорил ей.
Явление Иисуса ученикам
(Мф. 28:16-20; Мк. 16:14-18; Лк. 24:36-49)
19 Вечером того же первого дня недели ученики Иисуса собрались вместе и крепко заперли двери из страха перед иудейскими предводителями. Пришёл Иисус и, став среди них, сказал: «Мир вам!» 20 Сказав это, Он показал им Свои руки и рёбра. Ученики были рады увидеть Господа.
21 И снова Иисус сказал им: «Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас». 22 После этих слов Он дохнул на них и сказал: «Примите Святого Духа. 23 Грехи, которые вы простите людям, простятся им, а грехи, которые вы не простите, им не простятся».
Явление Иисуса Фоме
24 Однако одного из двенадцати, Фомы, по прозванию Близнец, не было среди них, когда приходил Иисус. 25 Другие ученики стали говорить ему: «Мы видели Господа!» Он же сказал им: «Пока я сам не увижу следы от гвоздей у Него на руках и пока не вложу палец свой в раны от гвоздей, и пока не вложу руку свою в рану на боку, не поверю!»
26 Через неделю ученики Иисуса снова собрались в том же месте, и Фома был среди них. Хотя двери и были заперты, вошёл Иисус, стал среди них и обратился к ним с такими словами: «Мир вам!» 27 Потом Он сказал Фоме: «Вложи сюда палец. Посмотри на Мои руки. Протяни руку и вложи её в рану у Меня на боку. Перестань сомневаться и поверь!»
28 Фома ответил Ему: «Господь Мой и Бог Мой!»
29 Иисус сказал ему: «Ты поверил, потому что увидел Меня? Блаженны те, кто веруют, не видя».
Почему Иоанн написал эту книгу
30 Много ещё других знамений, которые не записаны в этой книге, совершил Иисус в присутствии Своих учеников. 31 Но эти знамения описаны, чтобы вы поверили, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, чтобы поверив, вы имели жизнь во имя Его.
Явление Иисуса семи ученикам
21 После этого Иисус снова явился Своим ученикам у Тивериадского озера[h]. Вот как это произошло. 2 Симон Пётр, Фома по прозванию Близнец, Нафанаил из Каны, что в Галилее, двое сыновей Зеведея и двое других учеников были все вместе. 3 Симон Пётр сказал им: «Я иду ловить рыбу». Они ответили: «И мы с тобой». Они пошли и сели в лодку, но в ту ночь ничего не поймали.
4 Наступило утро. Иисус пришёл и стоял на берегу. Ученики, однако, не знали, что это Иисус. 5 Тогда Иисус спросил их: «Друзья, поймали ли вы что-нибудь?»
Они ответили: «Нет».
6 Иисус сказал им: «Забросьте сеть по правую сторону лодки и поймаете». Они забросили сеть, но не смогли вытащить её—так много в ней было рыбы.
7 Тогда ученик, которого Иисус любил, сказал Петру: «Это Господь!» Услышав, что это Господь, Пётр обвязал вокруг тела свою верхнюю одежду, так как он был раздет, и бросился в воду. 8 Остальные же ученики добрались до берега в лодке, волоча за собой сеть, полную рыбы. До берега было недалеко—около ста метров. 9 Когда они вышли из лодки на берег, то увидели там разведённый из углей костёр, на котором готовилась рыба и хлеб. 10 Иисус сказал им: «Принесите немного рыбы, которую вы сейчас наловили».
11 Симон Пётр пошёл и вытащил на берег сеть, наполненную крупной рыбой, а было там всего сто пятьдесят три рыбины, однако сеть нигде не прорвалась. 12 Иисус сказал им: «Идите сюда и поешьте!» Никто из учеников не осмелился спросить его: «Кто Ты?»—потому что они знали, что это Господь. 13 Иисус подошёл, взял хлеб и дал им, потом сделал то же с рыбой.
14 Это был уже третий раз, когда Иисус явился Своим ученикам после того, как воскрес из мёртвых.
Иисус беседует с Петром
15 После того как они поели, Иисус спросил Симона Петра: «Симон, сын Ионы[i], любишь ли Ты меня больше, чем все остальные?»
Пётр ответил Иисусу: «Да, Господи, Ты сам знаешь, что Я люблю».
Иисус сказал ему: «Заботься о ягнятах[j] Моих».
16 И во второй раз Иисус спросил его: «Симон, сын Ионы, любишь ли ты Меня?»
Он ответил Ему: «Да, Господи, Ты знаешь, что я люблю Тебя».
Иисус сказал Петру: «Заботься об овцах Моих».
17 И спросил его Иисус в третий раз: «Симон, сын Ионы, любишь ли ты Меня?»
Пётр опечалился, что Иисус спрашивает его в третий раз: «Любишь ли ты меня?» И потому Пётр сказал Иисусу: «Господи, Тебе всё ведомо. Ты знаешь, что я люблю Тебя».
Иисус сказал ему: «Заботься об овцах Моих. 18 Истинно тебе говорю: когда ты был молод, то подпоясывался и шёл, куда хотел. Когда же ты состаришься, то протянешь руки, и кто-то другой подпояшет тебя и поведёт, куда ты не хочешь». 19 Он сказал это, чтобы показать, какой смертью Пётр прославит Бога. Потом Иисус повелел Петру: «Следуй за Мной!»
20 Пётр повернулся и увидел, что за ними идёт ученик, которого Иисус любил, тот самый, который во время ужина наклонился к груди Иисуса и спросил: «Господи, кто предаст Тебя?» 21 Пётр, увидев его, спросил Иисуса: «Господи, а что будет с ним?»
22 Иисус ответил ему: «Если Я хочу, чтобы он жил до тех пор, пока Я не приду, так что тебе до того? Ты следуй за Мной!»
23 И вот между братьями пошёл слух, что тот ученик не умрёт. Иисус, однако, не сказал, что тот не умрёт. Он только сказал: «Если Я хочу, чтобы он жил до тех пор, пока Я не приду, так что тебе до того?»
24 Все эти события подтверждены и описаны этим самым учеником, и мы знаем, что его свидетельство правдиво.
25 Иисус совершил ещё много других дел, и если описать каждое из них, то, думаю, и весь мир бы не вместил написанных книг.
©2014 Bible League International