Beginning

Иоанн подготавливает путь Христу

(Мф. 3:1-12; Лк. 3:1-9, 15-17; Ин. 1:19-28)

1 Благая Весть об Иисусе Христе, Сыне Божьем^[a], начинается ² как написано у пророка Исаии:

⁴ Явился Иоанн, крестя людей в пустыне. Он говорил им, что они должны креститься, чтобы показать готовность покаяться, и тогда их грехи будут прощены. ⁵ Люди со всей Иудеи и из Иерусалима приходили к нему и исповедовались в своих грехах, и он крестил их в реке Иордан. ⁶ Иоанн носил одежду из верблюжьей шерсти и подпоясывался широким кожаным поясом. Он питался саранчой и диким мёдом. ⁷ Вот что он проповедовал людям: «Тот, Кто неизмеримо могущественней меня, идёт следом за мной. Я недостоин даже нагнуться и развязать ремни Его сандалий. ⁸ Я крестил вас водой, а Он будет крестить вас Духом Святым».

Иисус принимает крещение

(Мф. 3:13-17; Лк. 3:21-22)

⁹ В те дни пришёл Иисус из города Назарет в Галилее, и Иоанн крестил Его в Иордане. ¹⁰ В тот момент, когда Иисус выходил из воды, Он увидел, что небеса разверзлись и Дух спускается на Него в образе голубя. ¹¹ И раздался голос с небес: «Ты—Мой возлюбленный Сын. Ты—Избранник Мой».

Искушение Иисуса дьяволом

(Мф. 4:1-11; Лк. 4:1-13)

¹² И тотчас же Дух повелел Ему идти в пустыню. ¹³ Иисус провёл в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной. Он жил среди диких зверей, и Ангелы служили Ему.

Иисус начинает Своё служение в Галилее

(Мф. 4:12-17; Лк. 4:14-15)

¹⁴ После того как Иоанна взяли под стражу, Иисус пошёл в Галилею, проповедуя Благую Весть Божью. ¹⁵ Он говорил: «Время пришло. Царство Божье близко. Покайтесь и поверьте в Благую Весть!»

Иисус избирает учеников

(Мф. 4:18-22; Лк. 5:1-11)

¹⁶ Когда Иисус проходил мимо Галилейского озера, Он увидел Симона^[d] и его брата Андрея, закидывающих сети в озеро, так как они были рыбаками. ¹⁷ Иисус сказал им: «Следуйте за Мной, и Я научу вас, как стать ловцами людей». ¹⁸ Они тотчас же оставили сети и последовали за Ним.

¹⁹ Пройдя немного дальше, Иисус увидел Иакова, сына Зеведея, и его брата Иоанна. Они находились в лодке и чинили сети. ²⁰ Иисус тотчас же позвал их, и они, оставив своего отца Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.

Иисус исцеляет одержимого

(Лк. 4:31-37)

²¹ Иисус и Его ученики направились в Капернаум. В субботний день Иисус вошёл в синагогу и стал учить людей. ²² Они удивлялись Его учению, потому что Иисус учил их как имеющий власть, а не как законоучители.

²³ Внезапно в синагоге появился человек, одержимый нечистым духом, и закричал: ²⁴ «Что Тебе нужно от нас, Иисус из Назарета? Ты пришёл, чтобы погубить нас? Я знаю Тебя, Ты—Святой Божий!»

²⁵ Иисус приказал нечистому духу: «Умолкни и выйди из него!» ²⁶ Тогда нечистый дух вызвал у человека приступ эпилепсии и, вскричав громким голосом, вышел из него.

²⁷ Все были так поражены, что начали спрашивать друг друга: «Что это за новое учение? Он властно приказывает даже нечистым духам, и те повинуются Ему». ²⁸ И молва об Иисусе разнеслась по всей Галилее.

Иисус исцеляет многих

(Мф. 8:14-17; Лк. 4:38-41)

²⁹ Выйдя вскоре из синагоги, Иисус, Иоанн и Иаков сразу же направились в дом Симона и Андрея. ³⁰ Тёща Симона лежала в постели в сильном жару, и они тотчас сказали о ней Иисусу. ³¹ Он подошёл, взял её за руку и помог ей встать. Жар прошёл, и она стала прислуживать им.

³² С наступлением вечера, после захода солнца, к Иисусу привели всех больных и бесноватых. ³³ Весь город собрался у дверей. ³⁴ И Он исцелил многих людей, страдавших различными болезнями, и изгнал много бесов. Однако Иисус запретил бесам говорить, так как они знали, кто Он такой.

Иисус отправляется в другие города

(Лк. 4:42-44)

³⁵ Ранним утром, когда было ещё темно, Иисус вышел из дому и направился в уединённое место и там молился. ³⁶ Симон же и те, кто были с Ним, пошли искать Его, ³⁷ и когда нашли, то сказали Ему: «Все Тебя ищут».

³⁸ Иисус ответил им: «Давайте пойдём в близлежащие города, чтобы Я мог и там проповедовать, так как для этого Я пришёл». ³⁹ И Он пошёл по всей Галилее, проповедуя в их синагогах и изгоняя бесов.

Иисус исцеляет прокажённого

(Мф. 8:1-4; Лк. 5:12-16)

⁴⁰ К Иисусу подошёл прокажённый, пал перед Ним на колени и стал умолять Его: «Если Ты захочешь, то сможешь очистить меня».

⁴¹ Иисус, преисполнившись жалости к нему^[e], протянул руку, коснулся его и сказал: «Хочу. Очистись!» ⁴² Проказа тотчас же сошла с него, и он очистился.

⁴³ Иисус же отослал его прочь ⁴⁴ и строго приказал ему: «Смотри, никому не рассказывай об этом, а пойди, покажись священнику^[f] и принеси жертву за твоё очищение, как повелел Моисей^[g]. Пусть это будет свидетельством для них». ⁴⁵ Но тот пошёл и стал повсюду рассказывать и разглашать то, что произошло, так что Иисус не мог больше открыто войти в город, а останавливался в безлюдных местах. И люди отовсюду приходили к Нему.

Иисус исцеляет калеку

(Мф. 9:1-8; Лк. 5:17-26)

2 Несколько дней спустя Иисус вернулся в Капернаум. И пошла молва, что Он дома. ² Там собралось так много народа, что места не осталось даже у дверей, и Он учил их. ³ Несколько человек пришли к Нему, четверо из них несли парализованного. ⁴ Но они не могли приблизиться к Иисусу из-за собравшейся толпы. Тогда они разобрали крышу над тем местом, где находился Иисус, и, проделав отверстие, спустили вниз постель, на которой лежал парализованный. ⁵ Когда Иисус увидел их веру, Он сказал больному: «Сын Мой, грехи твои прощаются!»

⁶ Тут же сидело несколько законоучителей. Они думали про себя: ⁷ «Почему Этот Человек такое говорит? Он оскорбляет Всевышнего! Кто может прощать грехи, кроме одного только Бога?»

⁸ А Иисус, тотчас узнав их мысли, сказал им: «Почему вы таите такие мысли в своих сердцах? ⁹ Что легче: сказать парализованному: „Твои грехи прощаются” или сказать: „Встань, возьми свою постель и иди”? ¹⁰ Но Я докажу вам, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи». Тогда Иисус сказал парализованному: ¹¹ «Говорю тебе, встань, возьми свою постель и иди домой!» ¹² Тот сразу встал и, взяв свою постель, вышел на глазах у всех, так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: «Мы никогда не видели ничего подобного!»

Левий следует за Иисусом

(Мф. 9:9-13; Лк. 5:27-32)

¹³ Иисус опять вышел к озеру, и весь народ пришёл к Нему, и Он учил их. ¹⁴ Проходя мимо, Он увидел Левия, сына Алфея, сидевшего на месте сбора налогов. Иисус сказал ему: «Следуй за Мной!» Встав, тот последовал за Ним.

¹⁵ Однажды Иисус обедал в доме у Левия. Многие сборщики налогов и грешники ели с Иисусом и Его учениками, так как многие из них следовали за Ним. ¹⁶ Некоторые законоучители из фарисеев, увидев, что Он ест с грешниками и сборщиками налогов, спросили Его учеников: «Почему Он ест со сборщиками налогов и грешниками?»

¹⁷ Иисус услышал их и сказал: «Не здоровым нужен врач, а больным. Я пришёл призвать не праведников, а грешников».

Иисус—Вестник нового учения

(Мф. 9:14-17; Лк. 5:33-39)

¹⁸ В то время, когда ученики Иоанна и фарисеи постились, несколько человек пришли и спросили Иисуса: «Почему ученики Иоанна и ученики фарисеев постятся, а Твои ученики—нет?»

¹⁹ Иисус сказал им: «Разве станут друзья жениха на свадьбе поститься, пока он ещё среди них? Пока жених с ними, они не могут поститься. ²⁰ Но придёт время, когда жениха уведут от них, вот тогда они будут поститься.

²¹ Никто не нашивает на старую одежду заплату из новой ткани, иначе заплата сядет и стянет одежду, и дыра станет ещё больше. ²² Никто не наливает молодое вино в старые мехи, иначе молодое вино прорвёт мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут. Молодое вино наливают в новые мехи».

Иисус—Господин субботы

(Мф. 12:1-8; Лк. 6:1-5)

²³ Однажды случилось Иисусу проходить через пшеничные поля, и было это в субботу. Его ученики дорогою стали срывать колосья. ²⁴ Тогда фарисеи спросили Его: «Смотри, почему они делают в субботу то, что запрещено Законом?»

²⁵ Иисус ответил им: «Неужели вы никогда не читали о том, что сделал Давид, когда он и те, кто были с ним, были голодны и нуждались в пище? ²⁶ О том, как при первосвященнике Авиафаре он вошёл в дом Божий и ел хлеб, принесённый Богу, который по Закону никто не должен есть, кроме священников. Давид также дал хлеб и тем, кто был с ним?»

²⁷ Иисус сказал им: «Суббота была сотворена для человека, а не человек для субботы. ²⁸ Так что Сын Человеческий есть Господин и субботы».

Исцеление сухорукого в субботу

(Мф. 12:9-14; Лк. 6:6-11)

3 Когда Иисус снова пришёл в синагогу, там находился человек с иссохшей рукой. ² Некоторые люди наблюдали за Ним, чтобы увидеть, не исцелит ли Он кого-нибудь в субботу, чтобы обвинить Его. ³ Он сказал человеку с иссохшей рукой: «Встань перед всеми». ⁴ Затем Иисус спросил их: «Что правильно творить в субботу: добро или зло? Сохранить жизнь или погубить её?» Но они молчали.

⁵ Он обвёл их гневным взглядом и, скорбя об их жестокосердии, сказал тому человеку: «Протяни руку». Тот протянул руку, и она снова стала здоровой. ⁶ Тогда фарисеи вышли и сразу же начали сговариваться с иродианами, как бы погубить Его.

Ученики собираются вокруг Иисуса

⁷ После этого Иисус вышел со Своими учениками к озеру. Множество народа из Галилеи, Иудеи, ⁸ Иерусалима, Идумеи, из-за Иордана и те, кто жил вокруг Тира и Сидона, следовали за Ним. Они шли к Нему потому, что слышали о Его делах. ⁹ Так как собралось много народа, Иисус велел Своим ученикам приготовить Ему лодку, чтобы толпа не раздавила Его. ¹⁰ Он многих исцелил, поэтому все, кто страдали каким-либо недугом, толпились вокруг, чтобы дотронуться до Него. ¹¹ И каждый раз, когда нечистые духи видели Христа, то падали ниц перед Ним и кричали: «Ты—Сын Божий!» ¹² Но Иисус строго запрещал им говорить о том, кто Он.

Избрание двенадцати апостолов

(Мф. 10:1-4; Лк. 6:12-16)

¹³ Затем Иисус поднялся на гору и призвал к Себе тех учеников, которых хотел, и они пришли к Нему. ¹⁴ Иисус выбрал среди них двенадцать, которых назвал апостолами, чтобы они были с Ним. Он хотел отослать их в различные земли, чтобы они проповедовали Божье учение. ¹⁵ Апостолы обладали властью изгонять бесов. ¹⁶ Вот кто были те двенадцать, которых Он выбрал:

Власть Иисуса дарована Богом

(Мф. 12:22-32; Лк. 11:14-23; 12:10)

²⁰ Затем Иисус вошёл в дом, и снова там собралась толпа, так что Он и Его ученики не могли даже поесть. ²¹ Когда же Его ближние услышали об этом, они пришли, чтобы увести Его, потому что люди говорили: «Он не в своём уме!»

²² А законоучители, пришедшие из Иерусалима, говорили: «В Него вселился Вельзевул! Он изгоняет бесов властью князя бесовского!»

²³ Тогда Иисус подозвал их к Себе и стал говорить с ними притчами: «Как сатана может изгонять своих бесов?^{[h] 24} Если в царстве идёт междоусобная война, то это царство не может устоять. ²⁵ И если семья разобщена, то ей не уцелеть. ²⁶ И если сатана восстаёт против самого себя и идёт против себе подобных, то он не сможет устоять—пришёл его конец. ²⁷ Никто не может войти в дом сильного человека и вынести его вещи, если прежде не свяжет его, и только тогда можно будет обворовать его дом. ²⁸ Правду вам говорю, что людям будут прощены любые грехи и любое оскорбление против Бога, ²⁹ но кто оскорбляет Духа Святого, никогда не будет прощён и будет повинен в вечном грехе».

³⁰ Иисус сказал это, потому что люди говорили: «В Него вселился нечистый дух».

Истинная семья Иисуса—Его ученики

(Мф. 12:46-50; Лк. 8:19-21)

³¹ Затем пришли мать и братья Иисуса, но они остались снаружи, послав людей, чтобы позвать Его. ³² Много людей сидело вокруг Него. Они сказали Иисусу: «Смотри, Твоя мать, братья и сёстры^[i] стоят снаружи и ждут Тебя».

³³ Но Иисус ответил им: «Кто Моя мать и Мои братья?» ³⁴ И, глядя на тех, кто сидел вокруг Него, сказал: «Вот Моя мать и Мои братья! ³⁵ Потому что тот, кто исполняет волю Божью, тот Мне брат, сестра и мать!»