Beginning
Видение Авдия
1 Авдию было видение. Вот что говорит Господь Бог об Едоме:
Мы услышали послание от Господа Бога.
К народам отправился посланник, чтобы возвестить:
«Поднимайтесь, давайте выступим
войной против Едома!»
Господь говорит Едому
2 «Я сделаю тебя самым малым среди народов,
и все тебя будут презирать.
3 Твоя гордость одурачила тебя.
Ты живёшь в расщелинах скал
и устраиваешь своё жилище на высоких холмах.
Ты говоришь себе, что никому не под силу
повергнуть тебя на землю,—
4 Господь Бог говорит.—
И хотя ты поднялся высоко как орёл
и свил гнездо среди звёзд,
Я и оттуда низвергну тебя.
5 Ты будешь уничтожен!
К тебе явятся воры, грабители придут к тебе ночью,
и заберут всё, что захотят.
Когда сборщики собирают виноград
на твоих виноградниках,
они оставляют несколько виноградин на лозах.
6 Но враг будет упорно искать
спрятанные сокровища Исава!
7 Все твои союзники силой прогонят тебя с земли,
твои друзья обманут тебя и одержат над тобой победу.
Те воины, которые сражались на твоей стороне,
расставят тебе ловушки, будучи уверенными,
что ты не заметишь их».
8 Господь говорит:
«В этот день Я истреблю мудрых людей Едома
и благоразумных людей на горе Исава[a].
9 Город Феман[b] и его храбрецы устрашатся,
и все на горе Исава будут истреблены.
10 Ты будешь навсегда покрыт позором и уничтожен за то,
что притеснял брата своего Иакова.
11 Ты стал на сторону врагов Израиля,
когда иноземцы уносили его богатства,
а чужестранцы входили в его ворота
и бросали жребий, чтобы решить,
кому достанется какая часть Иерусалима.
В тот день ты был среди них,
ожидая своей доли.
12 Не следовало бы тебе смеяться[c]
над несчастьями брата твоего,
не следовало бы радоваться
в день гибели народа Иуды.
Ты злорадствовал в день их бедствия,
но тебе не следовало бы так поступать.
13 Не следовало бы тебе входить
в городские ворота народа Моего в день бедствия его
и смеяться над его несчастьями,
а также грабить его имущество в день гибели его.
14 В день их бедствия тебе не следовало ждать
на перекрёстках и убивать тех, кто старался скрыться;
не нужно было тебе брать в плен тех, кто уцелел».
Судимы будут все народы
15 «Близок День Господа для всех народов,
когда ты будешь наказан за всё зло,
совершённое тобой.
Тебя постигнут те же беды,
которые ты принёс другим народам.
16 Народ Иуды, как ты пролил[d] кровь на Моей Святой горе[e],
так и другие народы прольют твою кровь[f].
Придёт тебе конец, будто тебя никогда и не было.
17 На горе Сион соберутся оставшиеся в живых,
и станет она святыней,
а народ Иакова[g] возвратит владения свои.
18 Семья Иакова будет словно огонь,
род Иосифа—словно пламя,
а народ Исава[h] будет подобен соломе,
которая будет сожжена народом Иуды.
И никого не останется в живых из народа Исава».
Всё именно так и произойдёт,
потому что так сказал Господь.
19 Народ Негева захватит гору Исава,
а народ с подножия гор
завладеет филистимскими землями
и будет жить в Ефреме и Самарии,
а Вениамин завладеет Галаадом.
20 Израильский народ был вынужден
покинуть свои дома, но он завладеет
Ханаанской землёй до самой Сарепты.
Народ Иуды, который был вынужден
покинуть Иерусалим и жить в Сефараде[i],
получит города Негева.
21 Победители[j] придут на гору Сион,
чтобы править теми, кто живёт на горах Исава,
и царство будет принадлежать Господу.
Иона убегает от Господа Бога
1 Господь обратился к Ионе[a], сыну Амафии, с такими словами: 2 «Отправляйся в великий город Ниневию и проповедуй против него, потому что весть о его злодеяниях дошла до Меня». 3 Но Иона убежал от Господа и отправился в далёкий город Фарсис. Он добрался до Иоппии[b], где отыскал корабль, отплывающий в этот порт. Заплатив за проезд, он поднялся на корабль и отправился в Фарсис, чтобы спастись бегством от Господа. 4 Тогда Господь послал сильный ветер на море, и поднялась такая свирепая буря, что кораблю грозило крушение. 5 Всех моряков охватил ужас, и они стали взывать—каждый к своему богу. Они сбросили груз за борт, чтобы облегчить корабль. Иона же спустился в трюм под палубой, лёг и заснул глубоким сном. 6 Капитан корабля пришёл к нему и сказал: «Как можешь ты спать? Вставай и обратись к своему Богу! Может, Он услышит твою молитву и не даст нам погибнуть». 7 Тогда моряки сказали друг другу: «Давайте бросим жребий, чтобы узнать, из-за кого мы терпим бедствие». Они бросили жребий, и он пал на Иону. 8 Тогда моряки сказали Ионе: «Это по твоей вине нас постигла страшная беда! Кто ты? Откуда ты родом? Из какой страны и из какого народа?» 9 Он ответил: «Я еврей и поклоняюсь Господу, Богу небес, сотворившему море и сушу». 10 Иона рассказал им, что он бежит от Господа. Это привело их в ужас, и они спросили его: «Какой же страшный поступок ты совершил против твоего Бога?» 11 А море бушевало всё сильнее и сильнее. Тогда они спросили его: «Что нам сделать с тобой, чтобы море успокоилось?» 12 «Я знаю, что эта страшная буря обрушилась на вас из-за меня,—ответил он,—поэтому бросьте меня за борт, и тогда море успокоится». 13 Вместо этого люди стали изо всех сил грести к берегу. Однако это было им не под силу, так как ветер и волны бушевали всё сильнее и сильнее. 14 Тогда моряки взмолились: «Господи, не губи нас за то, что мы лишаем этого человека жизни. Не возлагай на нас вину за убийство невинного, потому что Ты—Господь, и Ты вершишь то, что угодно Тебе». 15 Затем они бросили Иону за борт, и тогда бурное море успокоилось. 16 При виде этого люди испытали великий страх перед Господом, принесли Ему жертву и дали обеты.
Молитва Ионы
2 Когда Иона упал в море, Господь сделал так, что его проглотила огромная рыба, в чреве которой он провёл три дня и три ночи. 2 Из чрева рыбы Иона молился Господу, Богу своему. 3 Он сказал:
«В беде я к Богу взывал,
и Он услышал меня.
Из могильных глубин, Господи, молил я Тебя,
и Ты услышал мой плач.
4 Ты в пучину морскую меня швырнул,
в самое сердце глубин,
и тогда водоворот закружил меня,
и волны могучие Твои сомкнулись надо мной.
5 Я подумал: „Хоть мне и пришлось покинуть Тебя,
я всё же буду молить о помощи,
глядя на Твой храм святой”.
6 Глубины объяли меня,
вода сомкнулась надо мной,
дыхания меня лишив[c].
Я всё глубже погружался в пучину;
голова моя морской травой обвита.
7 Находясь на дне, у основания гор,
мне казалось, что я навек заключён в темницу.
Но Господь, мой Бог, из могилы вознёс меня
и снова дал мне жизнь.
8 Душа моя надежду потеряла,
но вспомнил Господа я.
Господь, Тебе молился я,
и Ты в храме Твоём святом
молитву услышал мою.
9 Но те, кто поклоняются никчёмным идолам,
отказались от Божьей благодати.
10 С песней благодарности
я жертву Тебе принесу.
Я исполню всё, в чём клялся Тебе.
Только Господь спасение несёт!»
11 Тогда Господь повелел рыбе извергнуть Иону на сушу.
Иона отправляется в Ниневию
3 И тогда Господь снова заговорил с Ионой. Он сказал: 2 «Иди в великий город Ниневию и провозгласи там всё то, что Я тебе велю». 3 Иона последовал слову Господа и отправился в Ниневию. Ниневия же была огромным городом, и, чтобы пройти её из конца в конец, нужно было три дня. 4 Иона дошёл до середины города и начал проповедовать народу. Он сказал: «Через сорок дней город Ниневия будет разрушен». 5 Жители Ниневии поверили словам Бога и все они, от малого до великого, решили поститься, и все надели на себя траурные одежды в знак глубокого раскаяния. 6 Когда весть об этом дошла до царя Ниневии, он встал со своего трона, снял с себя царские одежды, надел одежды печали и сел на пепелище[d]. 7 Затем царь написал особый указ и разослал его по всему городу:
«По повелению царя и его вельмож, на некоторое время ни человеку, ни зверю, ни стаду не разрешается пастись на полях. Ничто живое в Ниневии не будет ни есть, ни пить. 8 Все люди и животные должны быть покрыты власяницами в знак глубокой печали, и народ должен громко взывать к Богу. Каждый человек должен измениться и перестать грешить. 9 Кто знает, может быть, Бог смягчится и милосердно не даст нам погибнуть, усмирив Свой грозный гнев».
10 И когда Бог увидел, как они изменились и перестали совершать злые поступки, Он сжалился и не послал на них наказание, которым угрожал.
Иона огорчён милосердием Господа
4 Иона был очень недоволен и раздосадован тем, что Бог спас город. 2 Он молился Господу такими словами: «О, Господи, я знал, что всё так и случится! Ты мне повелел прийти в эту землю, но, даже находясь в своём доме, я знал, что ты пощадишь этот злой народ, поэтому я и бежал в Фарсис. Я знал, что Ты—Бог милосердный и сострадательный, нескорый на гнев и щедрый на любовь. Я знал, что если этот народ перестанет грешить, то Ты не уничтожишь его. 3 А теперь, Господи, возьми мою жизнь, потому что лучше мне умереть, чем жить».
4 Но Господь ответил ему: «Разве есть у тебя право так гневаться?»
5 Иона вышел из города и сел с восточной стороны. Он устроил там себе укрытие, сел в его тени и стал ждать того, что случится с городом.
Тыквенная лоза и червь
6 По воле Господа Бога над головой Ионы выросла тыквенная лоза, дав тень и облегчив этим его ожидание. Иона был очень рад этой лозе.
7 Но на заре следующего дня Бог сделал так, что червь подточил лозу, и она завяла. 8 Когда же встало солнце, Господь послал знойный восточный ветер, и солнце так палило над головой Ионы, что он терял сознание. Он хотел умереть и поэтому воскликнул: «Уж лучше мне умереть, чем жить!»
9 Но Бог сказал Ионе: «Разве ты в праве так сердиться из-за лозы?»
«Да,—ответил Иона,—я до смерти огорчён».
10 И сказал тогда Ионе Господь: «Ты сожалеешь о лозе, за которой не ухаживал и которую не растил. Она выросла за одну ночь и за одну ночь погибла. 11 И если ты так огорчился из-за увядшей лозы, то как же Мне не пожалеть этот великий город?! Ведь в Ниневии более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить хорошего от плохого[e], и множество скота».
©2014 Bible League International