Beginning
Книга 1
(Псалмы 1-40)
1 Лишь тот человек благословен,
кто грешников не просит о совете,
кто не идёт дорогою греха,
не чувствует себя как дома
среди насмешников,
наносящих оскорбления Богу[a].
2 Добрый человек чтит
и любит все законы Бога,
днём и ночью думая о них.
3 Лишь этот человек исполнен силы,
подобно дереву на берегу реки,
плодоносящему без опоздания,
листва которого не опадает.
Такой лишь человек во всём успешен.
4 А нечестивцы все подобны шелухе,
уносимой сильными ветрами.
5 Когда настанет время для суда,
Господь вынесет Свой приговор,
и грешные получат наказание по заслугам.
И среди праведных не найдётся места им[b].
6 Господь направляет праведных на жизненном пути,
а грешники заблудились в бездорожье.
1 Почему народы мира пышут злобой?
Зачем безрассудные вынашивают планы?
2 Цари их и предводители вместе сплачивают силы,
чтобы бороться против Господа
и царя, избранного Им[c].
3 Говорят они: «Восстанем против Бога
и Его царя, сбросим их оковы!»
4 Но Царь Небесный, наш Господь,
смеется над этими людьми.
5 К ним обращая Свой упрёк и гнев,
им говорит Господь:
6 «Тот человек на царство избран Мной,
и на святой горе Сион
он Мной царствовать поставлен».
7 Я соглашение Господа всем возвещаю.
Он мне сказал: «Сегодня Я стал Отцом твоим[d],
а ты Мне—сыном.
8 И если ты попросишь,
то все народы будут принадлежать тебе,
всё станет на земле тебе подвластно!
9 Любой народ ты в силах уничтожить,
вдребезги разбить его
как глиняный горшок прутом железным».
10 Так будьте мудрыми, цари,
не забывайте, правители, об этом!
11 В страхе служите Богу нашему.
12 Всю вашу веру в сына Божьего явите[e].
Иначе Он уничтожит в гневе вас,
столь близок Он к тому,
чтоб гнев Свой проявить!
Но те, кто будут у Него искать защиты,
благословение Божье обретут!
1 Песнь, написанная Давидом в то время, когда он бежал от своего сына Авессалома.
2 Господи, как много у меня врагов,
как много людей против меня восстали!
3 И речи многие против меня обращены:
«Бог не спасёт его!» Селах
4 Но Ты, Господь, Защитник мой,
меня великой чести удостоил,
надеждой в час тяжёлый наградил.
5 Молиться Господу я не устану
и услышу слова ответа со Святой горы! Селах
6 И если я ложусь, чтоб отдохнуть,
то знаю я, что встану, ведь Господь—
защита и поддержка для меня.
7 Не убоюсь и тысячи врагов, грозящих мне.
8 Восстань, Господь![f]
Мой Бог, приди, спаси меня!
Бесчисленным врагам
Ты зубы раскрошишь одним ударом.
9 Господи, победу[g] и благословение
приносишь Ты народу Своему! Селах
1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давида.
2 Господи, ты доказал, что невиновен я,
избавил Ты меня от трудностей моих!
Так услышь мой крик о помощи,
в доброте Своей прислушайся к моей молитве!
3 Как долго, люди[h],
вы будете чернить меня?
Неужели вам в удовольствие
сеять обо мне неправду? Селах
4 Но знайте, что Господь услышит того,
кто Ему верно служит.
Всегда, когда молюсь Ему,
он Мою молитву слышит.
5 Дрожите в страхе и больше не грешите![i]
Перед сном задумайтесь об этом и обретёте мир. Селах
6 Воздайте Господу положенные жертвы,
и Ему доверьтесь!
7 У многих на устах слова:
«Как насладиться нам прекрасной жизнью?
Боже, подари хоть немного этих благ»[j].
8 Но Ты, Господи, мне счастье даровал,
оно сильнее, чем у тех людей,
которые наслаждаются
изобилием вина и хлеба.
9 Я спать ложусь и сплю спокойно,
поскольку Ты, Господи, сон охраняешь мой.
1 Дирижёру хора. Для флейт[k]. Песнь Давида.
2 Господи, услышь меня, пойми,
что я Тебе сказать пытаюсь.
3 Бог мой, Царь мой,
выслушай и прими мою молитву.
4 Господь, Тебе несу дары я по утрам.
О помощи к Тебе взываю,
и мои молитвы по утрам Ты слышишь.
5 Боже, Ты не позволишь злым людям
к Тебе приблизиться;
они не могут находиться в присутствии Твоём![l]
6 Глупцам[m] нет места при Тебе,
и зло творящих Ты ненавидишь.
7 Лжецам Ты шлёшь уничтожение.
Ты презираешь, Господи,
всех кровожадных и лукавых.
8 Но я же, по великой милости Твоей,
войду в Твой храм святой,
и, Господи, с благоговением поклонюсь Тебе.
9 Господь, так укажи,
как правильно мне жить
и помоги с пути не сбиться.
Ведь каждый во мне только слабости ищет,
поэтому путь правильный мне укажи, Господь.
10 Враги мои правду никогда не говорят!
Они—лжецы и искажают правду.
Их рты—раскрытые могилы.
Многих вводят они в обман
своими льстивыми словами[n].
11 Накажи их, Господи,
пускай они в свои же попадут капканы.
Пошли им наказание за грехи,
за их непослушание Тебе.
12 Но сделай всех, кто верует в Тебя,
счастливыми навеки!
Того, кто имя Твоё любит,
спаси и сохрани, и силы дай.
13 Господи, благословляя праведных,
Ты окружаешь их Своей любовью,
которая словно огромный щит оберегает их.
1 Дирижёру хора. На струнных инструментах шеминиф. Песнь Давида.
2 Не упрекай меня, Господь,
в гневе и в ярости Своей не накажи[o].
3 Будь милосерден, Господи,
я слаб и болен.
Так исцели меня!
Дрожь пробирает до костей,
4 до глубины души меня!
Как долго, Господи,
мне исцеления ждать?
5 Вновь сделай сильным, Господи, меня,
спаси по доброте и верности Своей.
6 Кто мёртв в могиле,
тот уже Тебя не помнит.
Кто в смертном царстве,
тот Тебя не восхваляет.
Так спаси же жизнь мою!
7 Я ослабел от стона, силы покинули меня.
Всю ночь Тебе я, Господи, молился;
моя постель увлажнена слезами,
сочатся слезы с ложа моего.
8 Я от врагов моих терплю обиды.
Мои глаза от слёз слабеют
и полнятся печалью.
9 Уймитесь, грешники, так как Господь
уже услышал мою молитву,
10 услышал и ответил на нее.
11 Господь сердца врагов моих
наполнит страхом;
будут полны раскаяния они,
когда позор внезапно овладеет ими!
1 Песнь[p] Давида о Сауле, сыне Куша, из семьи Вениамина.
2 Господь, мой Бог, я полагаюсь на Тебя,
спаси меня от всех гонителей моих!
Защити меня,
3 иначе на меня они набросятся как львы
и на части разорвут,
никто спасти меня не сможет.
4 Что, Господь, мой Бог, плохого сделал я?
Пусть окажусь я виноватым,
5 если друга я предал
или помог его врагу.
6 Уж если это сделал я,
то пусть настигнет враг меня,
отнимет жизнь и сведёт меня в могилу. Селах
7 Восстань, Господь[q], в гневе
обрати его на злобу недругов моих,
восстанови, мой Боже, справедливость!
8 И род людской, Господь мой, рассуди,
сплоти вокруг Себя народы
9 и рассуди их.
И правоту мою, и невиновность,
Господь мой, докажи!
10 Господи, Ты знаешь помыслы людей,
справедливы все решения Твои.
Так дай же наказание творящим зло
и добрых награди спасением.
11 Ты помогаешь людям
с чистым сердцем, так помоги и мне.
12 Господь мой—
справедливейший Судья,
Он зло без наказания не оставит.
13 Если злые люди грешить не перестанут,
то Господь покарает их,
14 Он обладает силой наказания[r].
15 Кто зло и ненависть таит в душе,
кто коварные вынашивает планы,
тот порождает ложь.
16 И тот, кто для другого роет яму,
сам упадёт в неё.
17 Вернутся беды все
и наказание получит по заслугам тот,
кто зла другим желал.
18 Я восхваляю Господа за всё Его добро.
Господа Всевышнего я имя славлю!
1 Дирижёру оркестра. Под аккомпанемент гефа. Песнь Давида.
2 Господи, Владыка наш,
имя Твоё—самое чудесное на земле!
Слава Твоя простирается повсюду в небесах.
3 Уста детей и младенцев
хвалу воздают Тебе.
Их песни о могуществе Твоём
мстительных врагов Твоих умолкнуть заставляют.
4 Господи, я обращаю взор свой к небесам,
сотворённым Тобой,
вижу луну и звёзды, созданные Тобой,
и размышляю:
5 «Чем для Тебя так важны люди?[s]
О них Ты помнишь почему?
Чем для Тебя так важны люди?
Их замечаешь почему?»
6 Да, люди важны для Тебя.
Почти что уподобив их богам,
Ты увенчал их честью и славой.
7 Править поставил человека всем,
что создал Ты.
8 Властвует человек
над домашней тварью и диким зверем.
9 Властвует над птицами в небе, над рыбами,
живущими в морских глубинах.
10 Господи, Владыка наш,
имя Твоё—самое чудесное на земле!
©2014 Bible League International