Beginning

22 A boa reputação vale mais
    que grandes riquezas;
desfrutar de boa estima
    vale mais que prata e ouro.

² O rico e o pobre têm isto em comum:
    o Senhor é o Criador de ambos.

³ O prudente percebe o perigo
    e busca refúgio;
o inexperiente segue adiante
    e sofre as conseqüências.

⁴ A recompensa da humildade
    e do temor do Senhor
são a riqueza, a honra e a vida.

⁵ No caminho do perverso
    há espinhos e armadilhas;
quem quer proteger a própria vida
    mantém-se longe dele.

⁶ Instrua a criança segundo os objetivos
    que você tem para ela,
e mesmo com o passar dos anos^[a]
    não se desviará deles.

⁷ O rico domina sobre o pobre;
quem toma emprestado
    é escravo de quem empresta.

⁸ Quem semeia a injustiça colhe a maldade;
o castigo da sua arrogância será completo.

⁹ Quem é generoso será abençoado,
pois reparte o seu pão com o pobre.

¹⁰ Quando se manda embora o zombador,
    a briga acaba;
cessam as contendas e os insultos.

¹¹ Quem ama a sinceridade de coração
e se expressa com elegância
    será amigo do rei.

¹² Os olhos do Senhor
    protegem o conhecimento,
mas ele frustra as palavras dos infiéis.

¹³ O preguiçoso diz:
    “Há um leão lá fora!”
    “Serei morto na rua!”

¹⁴ A conversa da mulher imoral
    é uma cova profunda;
nela cairá quem estiver
    sob a ira do Senhor.

¹⁵ A insensatez está ligada
    ao coração da criança,
mas a vara da disciplina
    a livrará dela.

¹⁶ Tanto quem oprime o pobre
    para enriquecer-se
como quem faz cortesia ao rico,
    com certeza passarão necessidade.^[b]

²² Não explore os pobres por serem pobres,
nem oprima os necessitados no tribunal,
²³ pois o Senhor será o advogado deles,
e despojará da vida os que os despojarem.

²⁴ Não se associe
    com quem vive de mau humor,
nem ande em companhia
    de quem facilmente se ira;
²⁵ do contrário você acabará
    imitando essa conduta
e cairá em armadilha mortal.

²⁶ Não seja como aqueles que,
    com um aperto de mãos,
    empenham-se com outros
    e se tornam fiadores de dívidas;
²⁷ se você não tem como pagá-las,
por que correr o risco de perder
    até a cama em que dorme?

²⁸ Não mude de lugar os antigos marcos
    que limitam as propriedades
e que foram colocados
    por seus antepassados.

²⁹ Você já observou um homem
    habilidoso em seu trabalho?
Será promovido ao serviço real;
    não trabalhará para gente obscura.

23 Quando você se assentar
    para uma refeição
    com alguma autoridade,
    observe com atenção
    quem está diante de você,
² e encoste a faca à sua própria garganta,
    se estiver com grande apetite.
³ Não deseje as iguarias que lhe oferece,
    pois podem ser enganosas.

⁴ Não esgote suas forças
    tentando ficar rico;
tenha bom senso!
⁵ As riquezas desaparecem
    assim que você as contempla;
elas criam asas
    e voam como águias pelo céu.

⁶ Não aceite a refeição
    de um hospedeiro invejoso^[d],
nem deseje as iguarias que lhe oferece;
⁷ pois ele só pensa nos gastos.
Ele lhe diz: “Coma e beba!”,
mas não fala com sinceridade.
⁸ Você vomitará o pouco que comeu,
e desperdiçará a sua cordialidade.

⁹ Não vale a pena conversar com o tolo,
pois ele despreza a sabedoria
    do que você fala.

¹⁰ Não mude de lugar
    os antigos marcos de propriedade,
nem invada as terras dos órfãos,
¹¹ pois aquele que defende
    os direitos^[e] deles é forte.
Ele lutará contra você para defendê-los.

¹² Dedique à disciplina o seu coração,
e os seus ouvidos
    às palavras que dão conhecimento.

¹³ Não evite disciplinar a criança;
se você a castigar com a vara,
    ela não morrerá.
¹⁴ Castigue-a, você mesmo, com a vara,
e assim a livrará da sepultura^[f].

¹⁵ Meu filho, se o seu coração for sábio,
    o meu coração se alegrará.
¹⁶ Sentirei grande alegria
    quando os seus lábios falarem com retidão.

¹⁷ Não inveje os pecadores
    em seu coração;
melhor será que tema sempre o Senhor.
¹⁸ Se agir assim, certamente haverá
    bom futuro para você,
e a sua esperança não falhará.

¹⁹ Ouça, meu filho, e seja sábio;
guie o seu coração pelo bom caminho.
²⁰ Não ande com os que
    se encharcam de vinho,
nem com os que
    se empanturram de carne.
²¹ Pois os bêbados e os glutões
    se empobrecerão,
e a sonolência os vestirá de trapos.

²² Ouça o seu pai, que o gerou;
não despreze sua mãe
    quando ela envelhecer.
²³ Compre a verdade e não abra mão dela,
nem tampouco da sabedoria, da disciplina
    e do discernimento.
²⁴ O pai do justo exultará de júbilo;
quem tem filho sábio nele se alegra.
²⁵ Bom será que se alegrem
    seu pai e sua mãe
e que exulte a mulher que o deu à luz!

²⁶ Meu filho, dê-me o seu coração;
mantenha os seus olhos
    em meus caminhos,
²⁷ pois a prostituta é uma cova profunda,
e a mulher pervertida^[g] é um poço estreito.
²⁸ Como o assaltante, ela fica de tocaia,
e multiplica entre os homens os infiéis.

²⁹ De quem são os ais?
    De quem as tristezas?
    E as brigas, de quem são?
    E os ferimentos desnecessários?
    De quem são os olhos vermelhos^[h]?
³⁰ Dos que se demoram bebendo vinho,
dos que andam à procura
    de bebida misturada.
³¹ Não se deixe atrair pelo vinho
    quando está vermelho,
quando cintila no copo
    e escorre suavemente!
³² No fim, ele morde como serpente
e envenena como víbora.
³³ Seus olhos verão coisas estranhas,
e sua mente imaginará coisas distorcidas.
³⁴ Você será como quem
    dorme no meio do mar,
como quem se deita
    no alto das cordas do mastro.
³⁵ E dirá: “Espancaram-me,
    mas eu nada senti!
Bateram em mim, mas nem percebi!
Quando acordarei
    para que possa beber mais uma vez?”