Beginning

1 Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo según la fe de los elegidos de Dios y el pleno conocimiento de la verdad —la cual es según la piedad ² basada en la esperanza de la vida eterna, que el Dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo, ³ y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador—; ⁴ a Tito, verdadero hijo según la fe que nos es común: Gracia^[a] y paz de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.

Requisitos para los ancianos

⁵ Por esta causa te dejé en Creta: para que pusieras en orden lo que faltase y establecieras ancianos en cada ciudad, como te mandé. ⁶ Sea el anciano irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes que no sean acusados como libertinos o rebeldes. ⁷ Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios; que no sea arrogante ni de mal genio ni dado al vino ni pendenciero ni ávido de ganancias deshonestas. ⁸ Antes bien, debe ser hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo y dueño de sí mismo; ⁹ que sepa retener la palabra fiel conforme a la doctrina para que pueda exhortar con sana enseñanza y también refutar a los que se oponen.

Contra los falsos maestros

¹⁰ Porque hay aún muchos rebeldes, habladores de vanidades y engañadores; especialmente de los de la circuncisión. ¹¹ A ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras enseñando lo que no es debido. ¹² Uno de ellos, su propio profeta, ha dicho: “Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos”^[b]. ¹³ Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndelos severamente para que sean sanos en la fe, ¹⁴ no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.

¹⁵ Para los que son puros, todas las cosas son puras; pero para los impuros e incrédulos nada es puro pues hasta su mente y su conciencia está corrompida. ¹⁶ Profesan conocer a Dios pero con sus hechos lo niegan; son abominables, desobedientes y reprobados para toda buena obra.

La sana doctrina y la vida

2 Pero habla tú lo que está de acuerdo con la sana doctrina; ² que los hombres mayores sean sobrios, serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia. ³ Asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino, maestras de lo bueno, ⁴ de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes: a que amen a su marido y a sus hijos, ⁵ a que sean prudentes y castas, a que sean buenas amas de casa, a que estén sujetas a su propio marido para que la palabra de Dios no sea desacreditada.

⁶ Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes, ⁷ mostrándote en todo como ejemplo de buenas obras. Demuestra en tu enseñanza integridad, seriedad ⁸ y palabra sana e irreprensible para que el que se nos oponga se avergüence no teniendo nada malo que decir de ninguno de nosotros.

⁹ Exhorta a los siervos a que estén sujetos a sus propios amos en todo, que sean complacientes y no respondones, ¹⁰ que no defrauden sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador.

¹¹ Porque la gracia salvadora de Dios se ha manifestado a todos los hombres ¹² enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas, ¹³ aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo ¹⁴ quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí mismo un pueblo propio, celoso de buenas obras. ¹⁵ Estas cosas habla, exhorta y reprende con toda autoridad. ¡Que nadie te menosprecie!

La conducta cristiana

3 Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra, ² que no hablen mal de nadie, que no sean contenciosos sino amables demostrando toda consideración por todos los hombres.

³ Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. Estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros. ⁴ Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres, ⁵ él nos salvó, no por las obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino según su misericordia; por medio del lavamiento de la regeneración y de la renovación del Espíritu Santo ⁶ que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador. ⁷ Y esto para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna. ⁸ Fiel es esta palabra.

Conclusión

Acerca de estas cosas, quiero que hables con firmeza para que los que han creído en Dios procuren ocuparse en buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles a los hombres. ⁹ Pero evita las contiendas necias, las genealogías, las controversias y los debates acerca de la ley; porque de nada aprovechan y son vanos.

¹⁰ Después de una y otra amonestación, rechaza al hombre que causa divisiones, ¹¹ sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo.

¹² Cuando yo envíe a ti a Artemas o a Tíquico, procura venir a mí a Nicópolis pues allí he decidido pasar el invierno. ¹³ Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos para que no les falte nada. ¹⁴ Y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto.

¹⁵ Te saludan todos los que están conmigo. Saluda a los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos ustedes^[c].

¹ Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo; a Filemón el amado y colaborador nuestro, ² a la hermana^[a] Apia, a Arquipo nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa: ³ Gracia a ustedes y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

Acción de gracias

⁴ Doy gracias siempre a mi Dios haciendo mención de ti en mis oraciones; ⁵ porque oigo del amor y de la fe que tienes para con el Señor Jesús y hacia todos los santos, ⁶ de manera que la comunión de tu fe ha venido a ser eficaz en el pleno conocimiento de todo lo bueno que hay en nosotros^[b] para la gloria de Cristo. ⁷ Porque tuve^[c] gran gozo y aliento por tu amor, pues los corazones de los santos, oh hermano, han sido confortados por medio tuyo.

Intercesión por Onésimo

⁸ Por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en Cristo para ordenarte lo que conviene, ⁹ más bien intercedo en amor —siendo como soy, Pablo, anciano y ahora también prisionero de Cristo Jesús—; ¹⁰ intercedo ante ti en cuanto a mi hijo Onésimo a quien he engendrado en mis prisiones. ¹¹ En otro tiempo él te fue inútil, pero ahora es útil^[d] tanto para ti como para mí. ¹² Te lo vuelvo a enviar^[e], a él que es mi propio corazón. ¹³ Yo deseaba retenerlo conmigo para que en tu lugar me sirviera en mis prisiones por el evangelio. ¹⁴ Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación sino de buena voluntad. ¹⁵ Pues quizás por esta razón se apartó por un tiempo, para que lo recuperes ahora para siempre; ¹⁶ ya no como a un esclavo sino más que esclavo, como a un hermano amado, especialmente para mí pero con mayor razón para ti, tanto en la carne como en el Señor.

¹⁷ Así que, si me tienes por compañero, recíbelo como a mí mismo. ¹⁸ Si en algo te hizo daño o te debe, ponlo a mi cuenta. ¹⁹ Yo, Pablo, lo escribo con mi propia mano: Yo lo pagaré; por no decirte que también tú mismo te me debes a mí. ²⁰ Sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el Señor: ¡Conforta mi corazón en el Señor!

²¹ Habiendo confiado en tu obediencia, te escribo sabiendo que harás aún más de lo que digo. ²² A la vez, prepárame también alojamiento pues espero que mediante las oraciones de ustedes yo les sea concedido.

Salutaciones y bendición final

²³ Te saludan Epafras, mi compañero de prisiones por Cristo Jesús, ²⁴ y mis colaboradores Marcos, Aristarco, Demas y Lucas.

²⁵ La gracia del Señor Jesucristo sea con el espíritu de ustedes^[f].