Beginning
1 هَذِهِ هِيَ الرِّسَالَةُ الَّتِي أتَتْ إلَى حَبَقُّوقَ النَّبِيِّ.
شَكْوَى حَبَقُّوقَ الأُولَى
2 يَا اللهُ،
إلَى مَتَى أصرُخُ إلَيْكَ فَلَا تَسْتَجِيبُ؟
إلَى مَتَى أصْرُخُ إلَيْكَ وَأقُولُ: «هُنَاكَ ظُلْمٌ!»
وَأنْتَ لَا تُنقِذُ وَلَا تُرِيحُ؟
3 لِمَاذَا تُرِينِي شَرًّا وَضِيقًا؟
الخَرَابُ وَالظُّلْمُ أمَامْي،
وَخِصَامٌ وَمُشَاجَرَاتٌ تَثُورُ.
4 لِذَا فَالشَّرِيعَةُ مُهمَلَةٌ،
وَالعَدلُ لَا يَسُودُ.
وَالأحكَامُ تَصْدُرُ مُلتَوِيَةً،
لِأنَّ الشِّرِّيرَ يُحِيطُ بِالبَارِّ.
جَوَابُ الله
5 «انْظُرُوا بَيْنَ الأُمَمِ وَتَعَجَّبُوا!
لِأنَّهُ سَيُعمَلُ عَمَلًا فِي أيَّامِكُمْ
لَنْ تُصَدِّقُوهُ حَتَّى لَوْ أخبَرَكُمْ أحَدٌ!
6 لِأنَّنِي أُنْهِضُ البَابِلِيِّينَ[a]
الأُمَّةَ اللَّئِيمَةَ المُندَفِعَةَ
الَّتِي تَسِيرُ إلَى أطرَافِ الأرْضِ
لِتَمْتَلِكَ مَسَاكِنَ لَيْسَتْ لَهَا.
7 إنَّهَا مُخِيفَةٌ وَمُرعِبَةٌ.
وَمِقيَاسُ عَدَالَتِهَا وَشَرَفِهَا يَتَغيَّرُ وَفْقًا لِمَصلَحَتِهَا.
8 خَيلُهَا أسرَعُ مِنَ النُّمُورِ
وَأشرَسُ مِنْ ذِئَابِ البَرِّيَّةِ،
تَرْفَعُ حَوَافِرَهَا حِينَ تَقْفِزُ.
تَأْتِي مِنْ أرْضٍ بَعِيدَةٍ،
وَتَطِيرُ كَالنُّسُورِ المُسرِعَةِ إلَى الأكلِ.
9 جَاءَتْ جَمِيعًا لِلعُنفِ.
وَوُجُوهُهَا مُثَبَّتَةٌ نَحْوَ هَدَفِهَا،
لِتَجْمَعَ أسْرَى بِعَدَدِ الرَّملِ.»
10 تَسْتَهْزِئُ بَابِلُ بِالمُلُوكِ،
وَتَسْخَرُ بِالقَادَةِ.
تَسْتَهِينُ بِكُلِّ مَدِينَةٍ مُحَصَّنَةٍ.
وَتُحَاصِرُهَا بِحَوَاجِزَ مِنَ التُّرَابِ.
11 ثُمَّ يَتَغَيَّرُ اتِّجَاهُهَا
كَمَا يَتَغَيَّرُ اتِّجَاهُ الرِّيحِ، وَتُغَادِرُ.
فَقُلْتُ فِي دَهشَتِي:
«بَابِلُ تَعْتَبِرُ قُوَّتَهَا إلَهًا لَهَا!»
شَكوَى حَبَقُّوقَ الثَّانِيَة
12 ألَسْتَ مَوجُودًا مُنْذُ الأزَلِ؟
إلَهِي القُدُّوسُ، أنْتَ لَا تَمُوتُ.
يَا اللهُ، هَلِ اختَرْتَ بَابِلَ لِتَحْقِيقِ عَدَالَتِكَ؟
يَا صَخرَتِي، هَلْ أسَّسْتَهَا لِتَأْدِيبِ بَنِي إسْرَائِيلَ؟
13 عَينَاكَ أطهَرُ مِنْ أنْ تَنْظُرَا إلَى الشَّرِّ،
وَأنْتَ لَا تَرْغَبُ فِي رُؤيَةِ الضِّيقِ.
فَلِمَاذَا تَتَسَامَحُ مَعَ المُخَادِعِينَ؟
لِمَاذَا تَكُونُ صَامِتًا حِينَ يَبْتَلِعُ الشِّرِّيرُ مَنْ هُوَ أبَرُّ مِنْهُ؟
14 جَعَلْتَ النَّاسَ كَسَمَكِ البَحْرِ،
كَالمَخْلُوقَاتِ البَحرِيَّةِ الَّتِي لَا قَائِدَ لَهَا.
15 تُمسِكُ بَابِلُ الجَمِيعَ بِصِنَّارَةِ السَّمَكِ.
وَتَسْحَبُهُمْ بِشَبَكَتِهَا،
وَتَجْمَعُهُمْ إلَى مِصْيَدَتِهَا،
وَتَفْرَحُ بِذَلِكَ فَرَحًا كَبِيرًا.
16 لِذَلِكَ، تُقَدِّمُ ذَبِيحَةً لِشَبَكَتِهَا،
وَتُحرِقُ بَخُورًا لِمِصيَدَتِهَا.
لِأنَّ الفَضلَ يَعُودُ إلَى شِبَاكِهَا
فِي نَصِيبِهَا الكَبِيرِ
وَطَعَامِهَا الدَّسِمِ.
17 فَهَلْ سَتَسْتَمِرُّ فِي إفرَاغِ شَبَكَتِهَا
وَفِي قَتلِ الأُمَمِ بِلَا شَفَقَةٍ؟
2 سَأقِفُ عَلَى بُرجِ المُرَاقَبَةِ،
وَسَأنْتَصِبُ فِي مَكَانِي عَلَى السُّورِ.
سَأنْظُرُ لِأرَى مَا سَيَقُولُهُ اللهُ لِي،
وَكَيْفَ سَيَسْتَجِيبُ لِشَكوَايَ.
جَوَابُ الله
2 فَأجَابَنِي اللهُ:
«اكتُبْ هَذِهِ الرُّؤْيَا بِوُضُوحٍ عَلَى ألوَاحٍ،
لِيَرْكُضَ كُلُّ مَنْ يَقْرَأُهَا وَيُبَلِّغَهَا.
3 لِأنَّ الرُّؤْيَا دَلِيلٌ عَلَى أنَّ الوَقْتَ قَدْ تَحَدَّدَ،
وَأنَّ وَقْتَ النِّهَايَةِ قَدْ تَثَبَّتَ.
إنْ بَدَا أنَّهَا تَتَحَقَّقُ بِبُطءٍ فَانتَظِرْهَا،
لِأنَّهَا سَتَأْتِي وَلَنْ تَتَأخَّرَ.
4 الَّذِي تَتَكَبَّرُ نَفْسُهُ
لَنْ يَسْلُكَ بَاستِقَامَةٍ،
أمَّا البَّارُّ فَبِالإيمَانِ يَحيَا.
5 الثَّروَةُ كَالخَمْرِ الغَادِرَةِ،
تَخْدَعُ الرَّجُلَ المُتَكَبِّرَ،
وَالطَّمَّاعُ كَالهَاوِيَةِ لَنْ يَنْجَحَ.
إنَّهُ كَالمَوْتِ الَّذِي لَا يَشْبَعُ بَتَاتًا.
يَجْمَعُ الأُمَمَ إلَيْهِ،
وَيُحضِرُ كُلَّ الشُّعُوبِ إلَى نَفْسِهِ.
6 ألَنْ يَسْتَهْزِئَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِهِ،
وَيَسْخَرُونَ بِهزِيمَتِهِ؟
سَيَقُولُونَ:
‹يَا لِحَسْرَتِكَ يَا مَنْ تُكَوِّمُ ثَروَةً لَيْسَتْ لَكَ!
حَتَّى مَتَى سَتُغنِيكَ بَضَائِعُكَ المَرْهُونَةُ؟›
7 ألَنْ يَقُومَ مُقرِضُوكَ فَجْأةً؟
ألَنْ يَسْتَيْقِظَ مُرعِبُوكَ؟
حِينَئِذٍ سَيَفْتَرِسُونَكَ.
8 لِأنَّكَ سَلَبْتَ أُمَمًا كَثِيرَةً،
فَإنَّ بَقِيَّةَ الأُمَمِ سَتَسْلِبُكَ،
بِسَبَبِ الدَّمِ الَّذِي سُفِكَ
وَالظُّلمِ الَّذِي أتَى عَلَى الأرْضِ،
عَلَى المَدينةِ وَعلَى سَاكِنِيهَا.
9 وَيْلٌ لَكَ يَا مَنْ تَبْنِي بُيُوتَكَ بِالظُّلْمِ!
تَضَعُ عُشِّكَ عَالِيًا لِتَحْمِيَ نَفْسَكَ مِنَ الأذَى.
10 لَقَدْ خَطَّطْتَ لِذُلِّ وَمَهَانَةِ بَيْتِكَ،
إذْ أفنَيتَ شُعُوبًا كَثِيرَةً.
أخطأتَ فِي حَقِّ نَفسِكَ.
11 لِأنَّ حَجَرًا مِنْ جِدَارِ بَيْتِكَ سَيَصْرُخُ ضِدَّكَ،
وَعَارِضَةً خَشَبِيَّةً سَتُرَدِّدُ الصَّدَى.
12 وَيْلٌ لَكَ يَا مَنْ تَبْنِي مَدِينَةً بِدِمَاءِ الأبرِيَاءِ،
يَا مَنْ تُؤَسِّسُ قَريَةً بِالشَّرِّ وَالأذَى!
13 لَكِنَّ اللهَ القَدِيرَ يُرْسِلُ نَارًا،
فَتَأْكُلَ تَعَبَ الشُّعُوبِ،
وَيَكُوُنُ كُلُّ عَنَائِهِمْ هَبَاءً.
14 لِأنَّ الأرْضَ سَتَمْتَلِئُ مِنْ مَجْدِ اللهِ،
كَمَا تُغَطِّي المِيَاهُ البَحْرَ.
15 وَيْلٌ لَكَ يَا مَنْ تُسكِرُ صَاحِبَكَ.
يَا مَنْ تَسْكُبُ غَضَبَكَ،
وَتُسكِرُهُ بِهِ لِتَنْظُرَ إلَى عُرْيِهِ.[b]
16 شَبِعْتَ إهَانَةً بَدَلَ الكَرَامَةِ.
أنْتَ أيْضًا سَتَشْرَبُ وَتَكْشِفُ نَفْسَكَ.
كَأسُ الغَضَبِ الَّذِي فِي يَمِينِ اللهِ لَكَ،
وَسَيَحِلُّ بِكَ الخِزْيُ مَكَانَ المَجْدِ.
17 لِأنَّ الظُّلمَ الَّذِي حَلَّ بِلُبنَانَ سَيُغَطَّيكَ،
وَهَلَاكُ حَيَوَانَاتِهِ سَيُرْعِبُكَ.
بِسَبَبِ الدَّمِ وَالعُنفِ اللَّذِينِ أتَيَا عَلَى الأرْضِ،
عَلَى كُلِّ مَدِينَةٍ وَسَاكِنِيهَا.»
الأوْثَان
18 مَا الفَائِدَةُ مِنْ وَثَنٍ يَنْحَتُهُ النَّحَّاتُ؟
هُوَ لَيْسَ سِوَى شَكلٍ مَسْبُوكٍ
يَكْذِبُ صَانِعُهُ عَلَى نَفْسِهِ!
لِأنَّهُ يَتَكِلُّ عَلَى تِمثَالٍ أخرَسَ.
19 وَيْلٌ لَكَ يَا مَنْ تَقُولُ لِخَشَبَةٍ: «استَيْقِظِي!»
أوْ تَقُولُ «قُومِي!» لِصَخرَةٍ صَمَّاءَ.
هَلْ يُعَلِّمُكَ التِّمْثَالُ؟
هَا إنَّهُ مَطلِيٌّ بِالذَّهَبِ وَالفِضَّةِ،
وَلِيسَ فِيهِ نَفَسٌ.
20 لَكِنَّ اللهَ فِي هَيْكَلِهِ المُقَدَّسِ،
فَاصْمُتِي أمَامَهُ يَا كُلَّ الأرْضِ.
صَلَاةُ حَبَقُّوق
3 هَذِهِ صَلَاةُ حَبَقُّوقَ النَّبِيِّ بِحَسَبِ الرؤيَا الَّتِي رآهَا:
2 يَا اللهُ، سَمِعْتُ عَنْ مَا عَمِلْتَهُ،
وَامْتَلأْتُ خَوْفًا مِمَّا عَمِلْتَهُ عَبْرَ السِّنِينَ.
أحْيِي عَمَلَكَ ذَاكَ.
عَرِّفْ بِعَمَلِكَ فِي وَسَطِ السِّنِينَ.
وَأظْهِرْ رَحْمَتَكَ حَتَّى فِي غَضَبِكَ. سِلَاهْ[c]
مَجْدُهُ يُغَطِّي السَّمَاءَ،
وَالأرْضُ مُمتَلِئَةٌ بِتَرَانِيمِ التَّسبِيحِ لَهُ.
4 يَأْتِي اللَّمَعَانُ كَالبَرْقِ،
وَمَعَهُ شُعَاعُ بَرْقٍ فِي يَدِهِ لَهُ شُعْبَتَانِ.
يُخفِي قُوَّتَهُ.
5 يَسِيرُ الوَبَاءُ أمَامَهُ،
وَالحُمَّى تَخْرُجُ عِنْدَ قَدَمَيهِ.
6 وَقَفَ وَهَزَّ الأرْضَ،
نَظَرَ فَاهتَزَّتِ الأُمَمُ مُرتَعِبَةً.
تَحَطَّمَتِ الجِبَالُ القَدِيمَةُ،
وَالتِّلَالُ العَتِيقَةُ هَبَطَتْ.
يَسْلُكُ السُّبُلَ الَّتِي سَلَكَهَا قَدِيمًا.
7 بَدَلًا مِنَ الظُّلمِ الَّذِي رَأيْتُهُ،
تَرْتَجِفُ خِيَامُ كُوشَانَ،
وَسَتَائِرُ خِيَامِ أرضِ مِدْيَانَ كَذَلِكَ.
8 يَا اللهُ،
هَلِ اشتَعَلَ غَضَبُكَ عَلَى الأنهَارِ؟
هَلْ حَمِيَ غَضَبُكَ عَلَى الأنهَارِ،
وَسَخَطُكَ عَلَى البَحْرِ؟
ألِهَذَا تَرْكَبُ عَلَى خُيُولٍ وَمَرْكَبَاتٍ لِأجْلِ الِانْتِصَارِ؟
9 تُخرِجُ قَوسَكَ مِنْ كِنَانَتِهِ،
وَتَملأُهُ بِسِهَامٍ لَا تُحْصَى. سِلَاهْ
تَشُقُّ الأرْضَ بِالأودِيَةِ.
10 رَأتْكَ الجِبَالُ فَتَلَوَّتْ مِنَ الألَمِ.
سَكَبَتِ الغُيُومُ الثَّقِيلَةُ مِيَاهَهَا،
وَأعمَاقُ المُحِيطَاتِ زَمْجَرَتْ
حِينَ رَفَعَتْ أيدِيهَا لِلإحَاطَةِ بِاليَابِسَةِ.
11 الشَّمْسُ وَالقَمَرُ وَقَفَا فِي مَسكَنِهِمَا المُرْتَفِعِ.
النُّورُ الوَحِيدُ هُوَ نُورُ سِهَامِكَ الطَّائِرَةِ،
بَرِيقُ رُمحِكَ يُنِيرُ السَّمَاءَ.
12 تَدُوسُ الأرْضَ بِسَخَطٍ،
وَتَسْحَقُ الأُمَمَ بِغَضَبٍ.
13 خَرَجْتَ لِتُنقِذَ شَعْبَكَ،
لِتُنقِذَ المَلِكَ الَّذِي مَسَحْتَهُ.[f]
ضَرَبْتَ قَائِدَ الأشْرَارِ،
وَنَزَعْتَ جِلْدَهُ مِنْ أسفَلِ ظَهرِهِ إلَى عُنُقِهِ. سِلَاهْ
14 طَعَنْتَ بِسِهَامِهِ قَائِدَ جُنُودِهِ
الَّذِينَ هَجَمُوا عَلَيْنَا كَعَاصِفَةٍ لِيُبَدِّدُونَا.
احتَفَلُوا كَمَنْ يَفْرَحُ بِالتِهَامِ مِسكِينٍ فِي الخَفَاءِ.
15 دُسْتَ عَلَى البَحْرِ بِخَيلِكَ
فَهَيَّجْتَ المِيَاهَ العَظِيمَةَ.
16 سَمِعْتُ هَذَا،
فَارتَعَبَتْ أحشَائِي.
ارتَجَفَتْ شَفَتَايَ عِنْدَ سَمَاعِ الصَّوتِ.
شَعَرْتُ كَأنَّ النَّخْرَ يَدْخُلُ إلَى عِظَامِي،
ارتَجَفَتْ رِجلَايَ تَحْتِي.
سَأنتَظِرُ بِصَبْرٍ مَجِيءَ وَقْتِ الضِّيقِ
عَلَى الَّذِينَ يُهَاجِمُونَنَا.
17 فِإنْ كَانَ شَجَرُ التِّينِ لَا يُزْهِرُ،
وَلَا تُنتِجُ الكُرُومُ عِنَبًا،
وَإنْ ذَبُلَ شَجَرُ الزَّيْتُونِ،
وَلَمْ تُعطِ الحُقُولُ طَعَامًا،
وَإنْ فَرَغَتْ حَظِيرةُ الغَنَمِ،
وَلَمْ يَكُنْ بَقَرٌ فِي الزَّرَائِبِ،
18 فَإنَّنِي سَأفرَحُ بِاللهِ،
وَأبْتَهِجُ بِاللهِ الَّذِي يُخَلِّصُنِي.
19 اللهُ رَبِّي هُوَ قُوَّتِي.
يَجْعَلُ قَدَمَيَّ كَقَدَمَي غَزَالٍ،
فَأمشِيَ عَلَى المُرْتَفَعَاتِ.
لِقَائِدِ التَّسبِيحِ، عَلَى الآلَاتِ الوَتَرِيَّةِ.
1 هَذِهِ هِيَ كَلِمَةُ اللهِ الَّتِي أتَتْ إلَى صَفَنْيَا بْنِ كُوشِي بْنِ جَدَلْيَا بْنِ أمَرِيَا بْنِ حَزَقِيَّا خِلَالَ فَتْرَةِ حُكْمِ يُوشِيَّا بْنِ آمُونَ مَلِكِ يَهُوذَا.
يَوْمُ الدَّينُونَة
2 يَقُولُ اللهُ:
«سَأُبِيدُ كُلَّ شَيءٍ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ.[a]
3 سَأُبِيدُ الإنْسَانَ وَالحَيَوَانَ،
وَسَأُبِيدُ طُيُورَ السَّمَاءِ وَسَمَكَ البَحْرِ،
وَسَأُبِيدُ الأشْرَارَ وَالأشْيَاءَ الَّتِي تَقُودُهُمْ إلَى الشَّرِّ.
سَأطرُدُ البَشَرَ مِنَ الأرْضِ.»
يَقُولُ اللهُ.
4 «سَأمُدُّ يَدَيَّ علَى يَهُوذَا وَكُلَّ سُكَّانِ القُدْسِ،
وَسَأُزِيلُ كُلَّ مَا يَتَعَلَّقُ بِعِبَادَةِ البَعْلِ،
فَلَا يَعُودُوا يَذْكُرُونَ أسْمَاءَ الكَهَنَةِ الكَنعَانِيِّينَ
مَعَ كَهَنَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ.
5 سَأطرُدُ الَّذِينَ يَسْجُدُونَ عَلَى سُطُوحِ مَنَازِلِهِمْ لِلأجْرَامِ السَّمَاويةِ،[b]
وَالَّذِينَ يَسْجُدُونَ للهِ وَيُقْسِمُونَ بِهِ
ثًمَّ يُقسِمُونَ بِالإلهِ مَلْكُومَ.[c]
6 وَسَأطْرُدُ الَّذِينَ يَتَرَاجَعُونَ عَنْ عِبَادَةِ اللهِ،
الَّذِينَ لَا يَبْحَثُونَ عَنِ اللهِ
وَلَا يَطْلُبُونَ مَشُورَتَهُ.»
7 اصْمُتْ أمَامَ الرَّبِ الإلَهِ
لِأنَّ يَوْمَ اللهِ قَرِيبٌ.
لِأنَّ اللهَ أعَدَّ ذَبِيحَةً وَكَرَّسَ المَدعُوِّينَ.
8 يَقُولُ اللهُ:
«فِي يَوْمِ ذَبِيحَةِ اللهِ،
سَأُعَاقِبُ القَادَةَ وَأبْنَاءَ المَلِكِ
وَالَّذِينَ يَرْتَدُونَ ثِيَابًا غَرِيبَةً.[d]
9 وَفِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَأُعَاقِبُ مَنْ يَقْفِزُونَ مِنْ فَوْقِ العَتَبَةِ،[e]
وَالَّذِينَ يَملأونَ بَيْتَ سَيِّدِهِمْ[f] بِالعُنفِ وَالخِدَاعِ.»
10 يَقُولُ اللهُ:
«فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَتُسمَعُ صَرخَةُ استِغَاثَةٍ مِنْ بَوَّابَةِ السَّمَكِ،
وَنُواحٌ مِنَ جَانِبِ المَدِينَةِ الآخَرِ،
وَصَوْتُ حُطَامٍ عَظِيمٍ مِنَ التِّلَالِ.
11 نُوحُوا يَا سُكَّانَ المِنْطَقَةِ المُنخَفِضَةِ،
لِأنَّ كُلَّ التُّجَّارِ قَدْ هَلِكُوا،
وَطُرِدَ صَيَارِفَةُ الفِضَّةِ.
12 «فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَأُفَتِّشُ فِي كُلِّ مَدِينَةِ القُدْسِ عَلَى ضَوْءِ مِصبَاحٍ،
وَسَأُعَاقِبُ المُسْتَقِرِّينَ كَبَقَايَا خَمْرٍ فِي بِرْميلٍ.
يَقُولُونَ لِأنْفُسِهِمْ:
‹لَنْ يعملَ اللهُ خَيْرًا وَلَا شَرًّا.›
13 فَسَتُصْبِحُ ثَروَتُهُمْ غَنِيمَةً،
وَبُيُوتُهُمْ سَتُدَمَّرُ.
سَيَبْنُونَ بُيُوتًا،
لَكِنَّهُمْ لَنْ يَسْكُنُوا فِيهَا،
وَسَيَزْرَعُونَ كُرُومًا،
لَكِنَّهُمْ لَنْ يَشْرَبُوا نَبِيذَهَا.»
14 يَوْمُ اللهِ العَظِيمُ قَرِيبٌ،
وَيَقْتَرِبُ سَرِيعًا.
صَوْتُ يَوْمِ اللهِ مُرٌّ،
فِيهِ يَصْرُخُ المُحَارِبُونَ.
15 ذَلِكَ اليَوْمُ يَوْمُ غَضَبٍ،
يَوْمُ ضِيقٍ وَشِدَّةٍ،
يَوْمُ خَرَابٍ وَتَدْمِيرٍ،
يَوْمُ ظُلمَةٍ وَقَتَامٍ،
يَوْمُ سُحُبٍ مُظلِمَةٍ كَثِيفَةٍ،
16 يَوْمُ صَوْتِ البُوقِ وَصَرَخَاتِ الحَرْبِ
عَلَى المُدُنِ الحَصِينَةِ
وَعَلَى الأبْرَاجِ العَالِيَةِ.
17 يَقُولُ اللهُ:
«سَأجْلِبُ الضِّيقَ عَلَيْهِمْ
فَيَسْهَرُونَ كَالعُمْيِ.
لِأنَّ بَنِي يَهُوذَا أخطَأُوا إلَى اللهِ،
سَيُسكَبُ دَمُهُمْ كَالتُّرَابِ،
وَسَيُلْقَى بِأجسَادِهِمْ كَالفَضَلَاتِ.
18 كُلُّ مَالِهِمْ لَنْ يُخَلِّصَهُمْ.
سَتُؤْكَلُ كُلُّ الأرْضِ فِي يَوْمِ غَضَبِ اللهِ،
فِي نَارِ غَيْرَتِهِ.
فَاللهُ سَيُبِيدُ جَمِيعَ سُكَّانِ الأرْضِ تَمَامًا.»
دَعْوَةٌ لِلتَّوْبَة
2 اجْتَمِعُوا اجْتَمِعُوا
يَا شَعْبَ الأُمَّةِ الَّتِي لَا تَعْرِفُ الخَجَلَ،
2 قَبْلَ أنْ تُطرَدُوا كَالقَشِّ الَّذِي يَخْتَفِي فِي يَوْمٍ،
وَقَبْلَ أنْ يَأْتِيَ يومُ غَضَبِ اللهِ الشَّدِيدِ عَلَيْكُمْ.
3 اطْلُبُوا اللهَ أيُّهَا المُتَوَاضِعُونَ فِي الأرْضِ،
يَا مَنْ تُطِيعُونَ وَصَايَاهُ.
اطْلُبُوا البِرَّ، اطْلُبُوا التَّوَاضُعَ.
فَلَعَلَّكُمْ تُسْتَرُونَ فِي يَوْمِ غَضَبِ اللهِ.
عِقَابُ اللهِ لِجِيرَانِ إسْرَائِيل
4 فَغَزَّةُ سَتُهجَرُ،
وَأشْقَلُونُ سَتُخَرَّبُ،
وَأشْدُودُ سَيُطرَدُ أهْلُهَا فِي مُنْتَصَفِ النَّهَارِ،
وَعِقْرُونُ سَتُستَأْصَلُ.[g]
5 يَا مَنْ تَسْكُنِينَ بِجَانِبِ البَحْرِ،
يَا أُمَّةَ الكِرِيتِيِّينَ،[h]
اللهُ يُنبِئُ بِدَمَارِكِ يَا كَنْعَانُ،
يَا أرْضَ الفِلِسْطِيِّينَ.
يَقُولُ اللهُ:
«سَأقْضِي عَلَيْكُمْ حَتَّى لَا يَبْقَى أحَدٌ مِنْكُمْ.»
6 حِينَئِذٍ سَيُصبِحُ سَاحِلُ البَحْرِ مَرَاعيَ
وَآبَارًا لِلرُّعَاةِ وَحَظَائِرَ لِلغَنَمِ.
7 سَيَكُونُ سَاحِلُ البَحْرِ لِمَنْ يَنْجُو مِنْ بَنِي يَهُوذَا.
سَيَرْعَوْنَ غَنَمَهُمْ هُنَاكَ.
وَسَيَنَامُ بَنُو يَهُوذَا فِي المَسَاءِ فِي بُيُوتِ أشْقَلُونَ،
لِأنَّ إلَهَهُمْ سَيَهْتَمُّ بِهِمْ،
وَيَرُدُّهُمْ مِنَ السَّبْيِ.
8 يَقُولُ اللهُ:
«سَمِعْتُ تَعْيِيرَ مُوآبَ
وَسُخْرِيَةَ وَاسْتِهزَاءَ العَمُّونِيِّينَ الَّتِي بِهَا أهَانُوا شَعْبِي،
وَرَأيْتُ كَيْفَ أنَّهُمْ نَظَرُوا بِطَمَعٍ إلَى حُدُودِ يَهُوذَا.
9 لِذَلِكَ أُقْسِمُ بِذَاتِي،
يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ،
إنَّ مُوآبَ سَتَصِيرُ مِثْلَ سَدُومَ،
وَإنَّ عَمُّونَ سَتَصِيرُ مِثْلَ عَمُورَةَ.
سَتَمْتَلِئُ أرْضُهُمْ بِالزَّوَانِ وَالشَّوْكِ،
وَتَصِيرُ كَحُفرَةِ مِلْحٍ،
وَكَأرْضٍ خَرِبَةٍ مَهجُورَةٍ إلَى الأبَدِ.
أمَّا النَّاجُونَ مِنْ شَعْبِي
فَسَيَسْلِبُونَ أرْضَهُمْ كَغَنِيمةِ حَرْبٍ وَيَمْتَلِكُونَهَا.»
10 هَذَا نَصِيبُ مُوآبَ وَعَمُّونَ بِسَبَبِ كِبرِيَائِهِمْ،
لِأنَّهُمْ أهَانُوا شَعْبَ اللهِ القَدِيرِ،
وَاستَهَانُوا بِهِ.
11 سَيُرعِبُهُمُ اللهُ،
وَسَيَجْعَلُ كُلَّ آلِهَةِ الأرْضِ هَزِيلَةً.
سَيَسْجُدُ النَّاسُ لَهُ عَابِدِينَ،
كُلُّ وَاحِدٍ فِي بَيْتِهِ،
وَفِي كُلِّ سَاحِلٍ بَعِيدٍ.
12 وَحَتَّى أنْتُمْ أيُّهَا الكُوشِّيونَ
سَتُقْتَلونَ بِسَيفِ الرَّبِّ.
13 سَيَمُدُّ يَدَهُ عَلَى الشِّمَالِ وَيُدَمِّرُ أشُّورَ.
سَيَجْعَلُ نِينَوَى خَرِبَةً جَافَّةً كَالصَّحرَاءِ.
14 وَكُلُّ قُطعَانِ الحَيَوَانَاتِ
وَكُلُّ أنْوَاعِ الحَيَوَانَاتِ البَرِّيَّةِ سَتَسْكُنُ فِيهَا.
البُومُ وَالقَنَافِذُ سَتَبِيتُ فِي أعمِدَتِهَا المُدَمَّرَةِ.
سَتُغَرِّدُ الطُّيُورُ دَائِمًا عَلَى نَوَافِذِهَا،
وَتَصِيحُ الغِرْبَانُ عَلَى عَتَبَاتِهَا،
لِأنَّ اللهَ قَشَّرَ الخَشَبَ عَنْهَا.
15 أهَذِهِ هِيَ المَدِينَةُ الفَرِحَةُ المُبتَهِجَةُ الآمِنَةُ
الَّتِي كَانَتْ تَقُولُ لِنَفْسِهَا:
«أنَا المَدِينَةُ الفَرِيدَةُ!»
كَيْفَ صَارَتْ خَرِبَةً؟
كَيْفَ صَارَتْ مَكَانًا لِلحَيَوَانَاتِ البَرِّيَّةِ؟
كُلُّ مَنْ يَمُرُّ بِهَا سَيُصَفِّرُ
وَيَهُزُّ قَبْضَتَهُ مُندَهِشًا!
مُسْتَقْبَلُ مَدِينَةِ القُدْس
3 وَيْلٌ لَكِ أيَّتُهَا المَدِينَةُ المُتَمَرِّدَةُ الفَاسِدَةُ الظَّالِمَةُ!
2 الَّتِي لَمْ تُنصِتْ وَلَمْ تَقْبَلِ التَّأدِيبَ،
الَّتِي لَمْ تَثِقْ بِاللهِ،
وَلَمْ تَتَقَرَّبْ إلَيْهِ بِالتَّقْدِمَاتِ.
3 قَادَتُهَا كَالأُسُودِ المُزَمجِرَةِ.
قُضَاتُهَا كَذِئَابِ المَسَاءِ الَّتِي لَا تَتْرُكُ شَيْئًا لِلصَّبَاحِ.
4 أنبِيَاؤُهَا جَشِعُونَ خَائِنُونَ.
كَهَنَتُهَا يُنَجِّسُونَ مَا هُوَ مُقَدَّسٌ،
وَيُخَالِفُونَ الشَّرِيعَةَ وَيَتَعَدُّونَهَا.
5 لَكِنَّ اللهَ، الَّذِي هُوَ فِيهَا، بَارٌّ،
وَهُوَ لَا يَعْمَلُ شَرًّا.
صَبَاحًا وَرَاءَ صَبَاحٍ يَعْمَلُ مَا هُوَ عَادِلٌ،
وَفِي المَسَاءِ لَا يَتَوَقَّفُ عَنْ عَمَلِ العَدلِ.
وَلَكِنَّ الشِّرِّيرَ لَا يَخْجَلُ.
6 يَقُولُ اللهُ:
«أفْنَيتُ أُمَمًا، وَهَدَّمْتُ أبرَاجَهُمْ.
أخرَبْتُ شَوَارِعَهُمْ فَلَا تَعُودُ تُعْبَرُ.
صَارَتْ مُدُنُهُمْ خَرَابًا بِلَا سَاكِنٍ.
7 قُلْتُ: لَا بُدَّ أنَّكِ سَتَخَافِينَ مِنِّي،
وَتَقْبَلِينَ تأدِيبِي. فَلَا يَزُولَ بَيتُكِ.»
لَكِنَّ شَعْبَكِ كَانُوا أكْثَرَ حَمَاسًا
لِلعَمَلِ بِحَسَبِ طُرُقِهِمُ الفَاسِدَةِ.
8 يَقُولُ اللهُ:
«انتَظِرُونِي إلَى اليَوْمِ الَّذِي أقُومُ فِيهِ لِأشْهَدَ.
لِأنِّي قَرَّرْتُ أنْ أجمَعَ الأُمَمَ وَالمَمَالِكَ،
لِأسْكُبَ عَلَيْهِمْ غَضَبِي وَسَخَطِي.
فَفِي نَارِ غَيْرَتِي سَتُحرَقُ كُلُّ الأرْضِ.
9 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَأُطَهِّرُ كَلَامَ النَّاسِ
كَي يَدْعُوا جَمِيعُهُمْ بِاسْمِ اللهِ فَيَخْدِمُونَهُ مَعًا.
10 مِنْ وَرَاءِ أنْهَارِ كُوشٍ،
شَعْبِي المُشَتَّتُ الَّذِي يَعْبُدُنِي،
سَيَأْتِي بِتَقْدِمَةٍ.
11 «فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
لَنْ تَخْزَي بِسَبَبِ كُلِّ الجَرَائِمِ الَّتِي ارْتَكَبْتِهَا بِحَقِّي.
فَأنَا، فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَأُزِيلُ مِنْ وَسَطِكِ كُلَّ المُتَفَاخِرِينَ،
وَلَنْ تَعُودِي تَتَصَرَّفِينَ بِعَجرَفَةٍ وَكِبْرِيَاءٍ عَلَى جَبَلِي المُقَدَّسِ.[i]
12 لَكِنِّي سَأُبْقِي فِيكِ شَعْبًا مُتَوَاضِعًا يَتَّكِلُ عَلَى اسْمِ اللهِ.
13 أمَّا النَّاجُونَ مِنْ إسْرَائِيلَ
فَلَنْ يَعْمَلُوا شَرًّا وَلَنْ يَتَكَلَّمُوا بِالكَذِبِ،
وَلَنْ يُوجَدَ فِي أفوَاهِهِم خِدَاعٌ.
لِأنَّهُمْ سَيَرْعَوْنَ وَيَرْبِضُونَ بِلَا خَوْفٍ مِنْ سَالِبِيهِمْ.»
قَصِيدَةُ فَرَح
14 يَا صِهْيَوْنُ العَزِيزَةُ،
غَنِّي!
يَا بَنِي إسْرَائِيلَ،
اهتِفُوا بِفَرَحٍ!
أيَّتُهَا القُدْسُ العَزِيزَةُ،
ابتَهِجِي وَافرَحِي بِكُلِّ قَلْبِكِ!
15 رَفَع اللهُ الحُكْمَ عَنْكِ.
وَرَدَّ أعْدَاءَكِ الَّذِينَ أرسَلَهُمْ.
اللهُ هُوَ مَلِكُ إسْرَائِيلَ،
وَهُوَ فِي وَسَطِكِ،
فَلَا تَخْشَي مِنَ العِقَابِ فِيمَا بَعْدُ.
16 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيَقُولُ النَّاسُ لِمَدِينَةِ القُدْسِ:
«يَا صِهْيَوْنُ، لَا تَخَافِي وَلَا تَسْتَسْلِمِي.
17 إلَهُكِ فِي وَسَطِكِ.
إنَّهُ جَبَّارٌ يُنقِذُكِ.
يَتَغَنَّى فَرَحًا بِكِ
وَيُجَدِّدُ مَحَبَّتَهُ لَكِ.
سَيَفْرَحُ بِكِ بِابتِهَاجٍ،
18 وَكَمَا يُصنَعُ فِي يَوْمٍ مُقَدَّسٍ،
سَأرفَعُ العَارَ عَنْكِ،
فَلَا يَسْخَرُ بِكِ أحَدٌ.[j]
19 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سأُعَاقِبُ ظَالِمِيكِ.
سَأُنقِذُ الأعْرَجَ،
وَسَأُعِيدُ المَطرُودِينَ وَأجمَعُهُمْ.
سَأُعْطِيهِمْ مَدِيحًا وَسُمعَةً حَسَنَةً
فِي كُلِّ أرْضٍ تَعَرَّضُوا فِيهَا لِلخِزْيِ.
20 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَأُعِيدُكُمْ.
حِينَ أُعِيدُكُمْ وَأجمَعُكُمْ،
سَأُعْطِيكُمْ سُمعَةً حَسَنَةً وَتَسْبِيحًا
وَسَطَ كُلِّ شُعُوبِ الأرْضِ،
حِينَ أُعِيدُ ثَرَوَاتِكُمُ الَّتِي سَتَرَوْنَهَا بِعُيونِكُمْ.»
هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International