Beginning

⁴ فَإنَّكَ قَضَيتَ لِي،
جَلَسْتَ عَلَى الكُرسِيِّ قَاضِيًا عَادِلًا.
⁵ وَبَّخْتَ الأُمَمَ الغَرِيبَةَ.
أهْلَكْتَ الأشْرَارَ،
وَمَحَوْتَ اسْمَهُمْ إلَى أبَدِ الآبِدِينَ.
⁶ قُضِيَ عَلَى العَدُوِّ!
خَرِبَتْ إلَى الأبَدِ مُدُنُهُمْ.
اسْتَأْصَلْتَهُمْ مِنْهَا.
أبَدْتَ كُلَّ ذِكْرٍ لَهُمْ.

⁷ أمَّا اللهُ، فَعَلَى عَرْشِهِ إلَى الأبَدِ.
جَعَلَ عَرْشَهُ كُرسِيَّ عَدلٍ.
⁸ وَهُوَ يَدِينُ العَالَمَ بِعَدلٍ.
يَدِينُ الأُمَمَ بِاسْتِقَامَةٍ.
⁹ فَلْيَكُنِ اللهُ مَلجَأً لِلمَسحُوقِينَ،
مَلجَأً لَهُمْ فِي أزمِنَةِ الشِّدَّةِ.

¹⁰ وَيَتَّكِلُ عَلَيْكَ عَارِفُو اسْمِكَ،
لِأنَّ اللهَ لَا يَتَخَلَّى عَنِ الَّذِينَ يَسْتَعِينُونَ بِهِ.

¹¹ رَنِّمُوا تَرَانِيمَ تَسْبِيحٍ للهِ
السَّاكِنِ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ.
حَدِّثُوا الشُّعُوبَ عَنْ أعْمَالِهِ العَجِيبَةِ.
¹² لَا يَنْسَى اللهُ السَّاعِينَ إلَى الحُصُولِ عَلَى حَقِّهِمْ.
لَا يَنْسَى المَسَاكِينَ المُتَّضِعِينَ
الصَّارِخِينَ إلَيْهِ.

¹³ ارحَمْنِي يَا اللهُ!
انْظُرْ كَيْفَ يَضْطَهِدُنِي أعْدَائِي.
أنْتَ مَنْ يَرْفَعُنِي مِنْ أبوَابِ المَوْتِ.
¹⁴ خَلِّصْنِي لِكَي أُرَنِّمَ تَسَابِيحَكَ
عِنْدَ أبوَابِ العَزيزَةِ صِهْيَوْنَ^[a]
وَأبتَهِجَ بِخَلَاصِكَ.

¹⁵ وَقَعَتِ الشُّعُوبُ فِي الحُفْرَةِ الَّتِي حَفَرَتْهَا.
عَلِقَتْ أقْدَامُهُمْ فِي الشَّبَكَةِ.
¹⁶ لِيَعْرِفَ النَّاسُ أنَّ اللهَ عَادِلٌ.
يَعْلَقُ الأشرَارُ بِالمَصَائِدِ
الَّتِي يَصْنَعُونَهَا لِلآخَرِينَ.
خَلِّصْنِي مِنَ المَوْتِ.
هِيجَّايُونَ^[b] سِلَاهْ^[c]

¹⁷ لَيْتَ الأشْرَارَ، كُلُّ الَّذِينَ نَسُوا اللهَ،
يَمْضُونَ إلَى المَوْتِ.
¹⁸ لِأنَّ الفُقَرَاءَ المُحْتَاجِينَ لَنْ يُنْسَوْا إلَى الأبَدِ.
وَآمَالُ البَائِسِينَ لَنْ تُحَطَّمَ إلَى الأبَدِ.

¹⁹ قُمْ يَا اللهُ.^[d]
لَا تَدَعْ هَؤُلَاءِ النَّاسَ يَتَقَوَّوْا!
وَلْتُحَاكَمِ الشُّعُوبُ فِي حَضْرَتِكَ.
²⁰ ضَعْ فِيهِمْ فَزَعًا يَا اللهُ،
فَتَعْرِفَ هَذِهِ الشُّعُوبُ أنَّهُمْ مُجَرَّدُ بَشَرٍ! سِلَاهْ

10 لِمَاذَا، يَا اللهُ، تَبْقَى بَعِيدًا هَكَذَا،
صَامِتًا فِي زَمَانِ الضِّيقِ؟
² يُخَطِّطُ الأشْرَارُ المُتَكَبِّرُونَ لِلشَّرِّ.
وَيَسْقُطُ المَسَاكِينُ فِي فَخِّ مَكَائِدِ الأشْرَارِ.
³ حَقًّا يَفْتَخِرُ الأشْرَارُ بِرَغَبَاتِهِمُ الشِّرِّيرَةِ لِلَّذَّاتِ.
وَالجَشِعُونَ يَلْعَنُونَ وَيَحْتَقِرُونَ اللهَ.
⁴ عِنْدَمَا يَغْضَبُ الأشْرَارُ،
فَإنَّهُمْ لَا يَطْلُبُونَ فِي تَكَبُّرِهِمْ مَشُورَةَ اللهِ.
لَا مَكَانَ للهِ فِي خُطَطِهِمْ.
⁵ يَفْعَلُ الأشْرَارُ دَوْمًا أُمُورًا مُلتَوِيَةً.
وَهُمْ لَا يَرَوْنَ أحكَامُكَ وَتَعْلِيمَكَ.
لَكِنَّكَ تَسْخَرُ بِهِمْ.
⁶ يَقُولُونَ فِي قُلُوبِهِمْ إنَّهُمْ لَنْ يَفْشَلُوا،
وَلَنْ يَحْدُثَ لَهُمْ سُوءٌ أبَدًا.
⁷ أفوَاهُهُمْ مَملوءَةٌ بِاللَّعَنَاتِ وَالمَكرِ وَالتَّهدِيدِ،
وَتَحْتَ ألسِنَتِهِمْ شَقَاءٌ وَشَرٌّ.
⁸ يَكْمُنُونَ فِي الأزِقَّةِ لِيَغتَالُوا الأبرِيَاءَ.
يَقْبَعُونَ فِي السِّرِّ
مُتَرَقِّبِينَ مُرُورَ المَسْكِينِ.
⁹ يَكْمُنُونَ كَأسَدٍ فِي عَرِينِهِ.
يَخْتَبِئُونَ لِيُمسِكُوا بِالمَسَاكِينِ.
لِيُمسِكُوهُمْ وَيَجُرُّوهُمْ فِي شَبَكَتِهِمْ.
¹⁰ يَنْطَرِحُ المَسَاكِينُ أيْضًا
مِنْ بَطشِ الأشْرَارِ.
¹¹ يَقُولُ المَسَاكِينُ فِي أنْفُسِهِمْ:
«اللهُ نَسِيَنَا. يَتَجَاهَلُنَا وَلَا يَرَى مَا يَحْدُثُ لَنَا.»

¹² قُمْ يَا اللهُ.
ارفَعْ يَدَكَ لِتُعَاقِبَهُمْ.
لَا تَنْسَ المَسَاكِينَ.

¹³ لِمَاذَا يُهِينُ الشِّريرُ اللهَ وَيَقُولُ لِنَفْسِهِ:
«لَنْ يُحَاسِبَنِي اللهُ عَلَى مَا فَعَلْتُ»؟
¹⁴ لَكِنَّكَ تَرَى يَا اللهُ مَا يَحْدُثُ.
تَرَى كُلَّ الضِّيقِ وَالألَمِ!
وَتَمُدُّ يَدَكَ لِتُسَاعِدَ البُؤَسَاءَ.
أنْتَ مُعِينُ مَنْ لَا مُعِينَ لَهُ!

¹⁵ اكسِرْ يَا اللهُ ذِرَاعَ الشِّرِّيرِ!
حَطِّمْ مَا فَعَلَهُ مِنْ شَرٍّ
فَلَا يَبْقَى لَهُ أثَرٌ!
¹⁶ اللهُ مَلِكٌ إلَى أبَدِ الآبِدِينَ!
وَسَتُقطَعُ الأُمَمُ الشِّرِّيرَةُ مِنْ أرْضِهِ!
¹⁷ اسْمَعْ يَا اللهُ مَطلَبَ المَسَاكِينِ المُتَّضِعِينَ.
شَجِّعْهُمْ! اسْتَمِعْ إلَى صَلَوَاتِهِمْ.
¹⁸ أنصِفِ الأيتَامَ وَالمُضطَهَدِينَ،
فَلَا يَعُودُ الإنْسَانُ، الَّذِي هُوَ مِنَ الأرْضِ،
يُرْعِبُهُمْ.

² فَالأشرَارُ يَخْتَبِئُونَ فِي الظَّلَامِ،
يَمُدُّونَ أقوَاسَهُمْ
وَيُسَدِّدُونَ سِهَامَهُمْ
لِيُصِيبُوا أحشَاءَ الإنْسَانِ المُسْتَقِيمِ.
³ مَاذَا يَفْعَلُ الصَّالِحُونَ إذَا هَوَتِ الأسَاسَاتُ؟

⁴ اللهُ فِي هَيْكَلِهِ المُقَدَّسِ.
عَرشُ اللهِ فِي السَّمَاءِ
وَهُوَ يَرَى كُلَّ مَا يَفْعَلُهُ البَشَرُ.
⁵ يَمْتَحِنُ اللهُ الصَّالِحِينَ،
لَكِنَّهُ يُبغِضُ الأشرَارَ العُنَفَاءَ،
⁶ وَيُمطِرُ عَلَيْهِمْ نَارًا وَكِبرِيتًا.
وَرِيحٌ لَافِحَةٌ هِيَ كُلُّ نَصِيبِهِمْ.
⁷ اللهُ عَادِلٌ وَيُحِبُّ الصَّالِحِينَ.
وَسَيُبصِرُ المُسْتَقِيمُونَ وَجْهَهُ.

⁴ يَقُولُونَ:
«نَعْرِفُ كَيْفَ نَسْتَخْدِمُ ألسِنَتَنَا وَنَنتَصِرُ.
شِفَاهُنَا تَحْتَ سَيطَرَتِنَا، فَمَنْ يَتَسَيَّدَ عَلَيْنَا؟»

⁵ «لِأنَّ المَسَاكِينَ قَدْ سُلِبُوا،
وَالبَائِسِينَ يَئِنُّونَ ألَمًا،
سَأقُومُ، يَقُولُ اللهُ.
سَأُعْطِيهِمُ الأمَانَ الَّذِي يَتُوقُونَ إلَيْهِ.»

⁶ وُعُودُ اللهِ نَقِيَّةٌ،
مِثْلَ الفِضَّةِ المُصَفَّاةِ فِي فُرنٍ،
المُنَقَّاةِ سَبْعَ مَرَّاتٍ.
⁷ احْمِ المَسَاكِينَ يَا اللهُ.
وَاحفَظْهُمْ مِنْ هَذَا الجِيلِ الشِّرِّيرِ إلَى الأبَدِ.
⁸ يَختَالُ الأشرَارُ حَوْلَنَا.
حِينَ يُمْتَدَحُ مَا هُوَ تَافِهٌ بَيْنَ البَشَرِ.

³ اللهُ، يَا إلَهِي، التَفِتْ إلَيَّ! أجِبْنِي.
أنِرْ عَينَيَّ وَإلَّا مِتُّ!
⁴ أجِبْنِي لِئَلَّا يَقُولَ عَدُوِّي:
«قَضَيتُ عَلَيْهِ!»
إنْ تَعَثَّرْتُ وَسَقَطتُ، سَيَبْتَهِجُ خُصُومِي.

⁵ أمَّا أنَا، فَأتَّكِلُ عَلَى مَحَبَّتِكَ المُخْلِصَةِ!
يَبْتَهِجُ قَلْبِي بِخَلَاصِكَ
⁶ سَأُرَنِّمُ للهِ،
لِأنَّهُ اهتَمَّ بِي كَثِيرًا.

² مِنَ السَّمَاءِ نَظَرَ اللهُ إلَى البَشَرِ،
لِيَرَى إنْ كَانَ بَيْنَهُمْ أيُّ حَكِيمٍ،
إنْ كَانَ هُنَاكَ مَنْ يَطْلُبُهُ.
³ لَكِنَّهُمُ انْحَرَفُوا جَمِيعًا وَابْتَعَدُوا.
جَمِيعُهُمْ فَاسِدُونَ.
وَلَيْسَ فِيهِمْ مَنْ يَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا، وَلَا وَاحِدٌ!

⁴ ألَا يَفْهَمُونَ؟
لَا يَطْلُبُ هَؤلَاءِ الأشْرَارُ مَشُورَةَ اللهِ،
لَكِنَّهُمْ يَلْتَهِمُونَ شَعْبِي كَمَا يَلْتَهِمُونَ الطَّعَامَ!
⁵ وَعِنْدَمَا يُعَاقِبُهُمُ اللهُ،
سَيَرْتَعِبُ الأشرَارُ رُعبًا.
لِأنَّ اللهَ يَقِفُ مَعَ الصَّالِحِينَ.
⁶ يَسْتَصْغِرُ الأشرَارُ سَعيَ المَسَاكِينِ إلَى النَّصِيحَةِ.
لِأنَّ اللهَ هُوَ مَلَاذُهُمْ وَمَلْجَأُهُمْ.

⁷ لَيْتَ خَلَاصَ بَنِي إسْرَائِيلَ
يَأْتِي سَرِيعًا مِنْ عِندِ اللهِ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ!
عَندَمَا يُعِيدُ اللهُ أسرَى الحَرْبِ،
سَيَبْتَهِجُ يَعْقُوبُ وَيَفْرَحُ بَنُو إسْرَائِيلَ.

مَنْ يَفْعَلُ هَذِهِ كُلَّهَا لَا يَسْقُطُ أبَدًا.

⁴ لَكِنْ مَا أكْثَرَ أوجَاعَ الَّذِينَ
يَطْلُبُونَ آلِهَةً أُخْرَى!
وَلَا أشتَرِكُ فِي سَكَائِبِ الدَّمِ الَّتِي يُقَدِّمُونَهَا.
وَلَا أجعَلُ أسْمَاءَ آلِهَتِهِمْ تَمُسُّ لِسَانِي!
⁵ نَصِيبِي هُوَ اللهُ وَكَأسِي!
أنْتَ تُمْسِكُ بِمِيرَاثِي بَيْنَ يَدَيْكَ!
⁶ وَقَعَ نَصِيبِي فِي أرْضٍ طَيِّبَةٍ.
فَمَا أحلَى مِيرَاثِي!
⁷ أُبَارِكُ اللهَ، الَّذِي يَنْصَحُنِي.
يُعَلِّمُنِي حَتَّى فِي اللَّيلِ وَيُوَجِّهُ قَلْبِي.

⁸ جَعَلْتُ اللهَ أمَامِي دَائِمًا،
هُوَ عَنْ يَمِينِي فَلَنْ أتَزَعْزَعَ.
⁹ لِهَذَا يَفْرَحُ قَلْبِي وَتَبْتَهِجُ رُوحِي.
حَتَّى جَسَدِي يَسْكُنُ فِي أمَانٍ.
¹⁰ لِأنَّكَ لَنْ تَتْرُكَ نَفْسِي فِي الهَاوِيَةِ.
لَنْ تَدَعَ تَابِعَكَ التَّقِيِّ يَتَعَفَّنُ.
¹¹ تُعَلِّمُنِي طَرِيقَ الحَيَاةِ!
مَعَكَ أشبَعُ سُرُورًا.
أسْعَدُ، وَأنَا بِجَانِبِكَ، إلَى الأبَدِ!