Beginning

te responda?
¿A cuál de los santos acudirás?
² Porque la angustia mata al necio,
y el apasionamiento hace morir
al ingenuo.
³ Yo he visto al necio que echaba raíces
y al instante maldije su morada.
⁴ Sus hijos están lejos de toda salvación;
en la puerta de la ciudad serán aplastados
y no habrá quien los libre.
⁵ Lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento,
y aun de las espinas lo tomará.
Y los sedientos absorberán sus riquezas.
⁶ Ciertamente la aflicción no sale del polvo
ni el sufrimiento brota de la tierra.
⁷ Pero el hombre nace para el sufrimiento, así como las chispas vuelan hacia arriba.

⁸ »Pero yo, en cambio, apelaría a Dios;
a la Divinidad confiaría mi causa.
⁹ Él hace cosas grandes e inescrutables,
y maravillas que no se pueden enumerar.
¹⁰ Él da la lluvia sobre la faz de la tierra
y envía las aguas sobre la faz de los campos.
¹¹ Él pone en alto a los humillados,
y los enlutados logran gran liberación.
¹² Él frustra los planes de los astutos, para que sus manos no logren su propósito.
¹³ Él atrapa a los sabios en sus argucias,
y el designio de los sagaces
es trastornado.
¹⁴ De día se encuentran con las tinieblas,
y a mediodía andan a tientas como de noche.
¹⁵ Él libra al desolado de la boca de ellos,
y al pobre de la mano del fuerte.
¹⁶ Así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca.
¹⁷ »¡He aquí, bienaventurado es
el hombre a quien Dios disciplina! No menosprecies la corrección del Todopoderoso.
¹⁸ Porque él hiere pero también venda;
él golpea pero sus manos sanan.
¹⁹ En seis tribulaciones te librará;
y en siete no te tocará el mal.
²⁰ En el hambre te redimirá de la muerte;
y en la guerra, del poder de la espada.
²¹ Serás escondido del azote de la lengua,
y no temerás cuando venga
la destrucción.
²² De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás las fieras de la tierra.
²³ Pues aun con las piedras del campo tendrás alianza,
y los animales del campo tendrán paz contigo.
²⁴ Sabrás que tu tienda está en paz;
revisarás tu morada, y nada echarás
de menos.
²⁵ Sabrás que tu descendencia es mucha, que tu prole es como la hierba
de la tierra.
²⁶ Irás a la tumba lleno de vigor,
cual gavilla de trigo que se recoge a su tiempo.
²⁷ Esto es lo que hemos investigado,
y así es.
Escúchalo y conócelo para tu provecho.

² —¡Oh, si pudieran pesar mi angustia y pusiesen juntamente mi ruina en la balanza!
³ Ciertamente ahora pesarían más que la arena de los mares.
Por eso mis palabras han sido precipitadas;
⁴ porque las flechas del Todopoderoso
están en mí,
y mi espíritu bebe su veneno. Me combaten los terrores de parte
de Dios.

⁵ »¿Acaso rebuzna el asno montés junto
a la hierba?
¿Acaso muge el buey junto a su forraje?
⁶ ¿Se comerá lo insípido sin sal? ¿Habrá gusto en la savia de la malva^[a]?
⁷ Mi alma rehusaba tocarlos,
pero ellos son mi repugnante comida.
⁸ ¡Quién hiciera que se cumpliese
mi petición,
y que Dios me concediese mi anhelo;
⁹ que Dios se dignara aplastarme; que descargara su mano y acabara conmigo!
¹⁰ Aun esto sería mi consuelo,
y saltaría de gozo en medio de mi dolor sin tregua:
el que no he negado las palabras del Santo.

¹¹ »¿Qué fuerza tengo para seguir
esperando?
¿Qué meta tengo para alargar mi vida?
¹² ¿Acaso mi fortaleza es como la fuerza de las piedras?
¿Acaso mi cuerpo es de bronce?
¹³ Ciertamente no tengo ayuda en
mí mismo,
y los recursos han sido alejados de mí.

¹⁴ »Un desesperado debe contar con la
lealtad de su amigo
aunque abandone el temor del Todopoderoso.
¹⁵ Pero mis hermanos me han
decepcionado como un torrente; han pasado como la corriente de los arroyos,
¹⁶ que son turbios por causa del deshielo
y en ellos desaparece la nieve.
¹⁷ En el tiempo del calor son silenciados,
y al calentarse desaparecen de su lugar.
¹⁸ Las caravanas se apartan de su ruta; desaparecen en el vacío y perecen.
¹⁹ Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos;
en ellos esperan los viajeros de Saba.
²⁰ Pero son confundidos por haber confiado;
cuando llegan a ellos, quedan defraudados.

²¹ »Ciertamente, ahora han llegado a ser así;
han visto el horror y tienen miedo.
²² ¿Acaso les he dicho: “Tráiganme algo”, o: “De sus recursos ofrezcan algo
en mi favor”,
²³ o: “Líbrenme de la mano del enemigo”, o: “Rescátenme de la mano de los violentos”?
²⁴ Enséñenme, y yo me callaré; háganme entender en qué he errado.
²⁵ ¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud!
Pero ustedes, ¿qué es lo que pretenden reprender?
²⁶ ¿Piensan reprender las palabras
y los dichos de un desesperado como si fueran viento?
²⁷ Ustedes serían capaces de rifar a
un huérfano
y de especular sobre su amigo.
²⁸ Ahora, pues, dígnense prestarme atención,
pues ciertamente no les mentiré
en la cara.
²⁹ Por favor, desistan, y que no haya
iniquidad.
Sí, desistan, pues está en juego mi reivindicación.
³⁰ ¿Acaso hay iniquidad en mi lengua? ¿Acaso mi paladar no puede discernir las calamidades?

¿No son sus días como los días de un asalariado?

² Como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga,
³ así he tenido que heredar meses
de futilidad,
y me han sido asignadas noches de sufrimiento.
⁴ Si estoy acostado, digo:
“¿Cuándo me levantaré?”.
Y por la noche me colmo
de inquietudes hasta el alba.
⁵ Mi carne se ha vestido de gusanos
y de costras de tierra;
mi piel resquebrajada se deshace.
⁶ Mis días son más veloces
que la lanzadera del tejedor
y se acaban sin que haya esperanza.

⁷ »Acuérdate, oh Dios, de que mi vida es un soplo;
mis ojos no volverán a ver el bien.
⁸ El ojo del que me ve no me verá más. Tu ojo se fijará en mí,
y yo ya no estaré.
⁹ Como la nube se deshace y se desvanece, así el que desciende al Seol
no volverá a subir.
¹⁰ No volverá más a su casa,
ni su lugar lo volverá a reconocer.

¹¹ »Por tanto, yo no refrenaré mi boca. Hablaré en la angustia de mi espíritu; me quejaré en la amargura de mi alma.
¹² ¿Acaso soy yo el mar o el monstruo marino^[b]
para que me pongas bajo guardia?
¹³ Cuando digo: “Mi cama me consolará, mi lecho aliviará mis quejas”,
¹⁴ entonces me aterras con sueños
y me turbas con visiones.
¹⁵ Y así mi alma prefiere la asfixia
y la muerte,
antes que estos mis huesos.
¹⁶ ¡Me deshago! No he de vivir para siempre.
¡Déjame, pues mis días son vanidad!

¹⁷ »¿Qué es el hombre,
para que lo engrandezcas
y para que te preocupes de él;
¹⁸ para que lo visites cada mañana,
y para que a cada instante lo pongas
a prueba?
¹⁹ ¿Cuándo dejarás de observarme,
y me soltarás para que siquiera trague mi saliva?
²⁰ Si he pecado, ¿qué daño te hago a ti,
oh Vigilante de los hombres? ¿Por qué me pones como tu blanco? ¿Por qué me haces carga para mí mismo?
²¹ ¿O por qué no perdonas mi rebelión
y quitas mi iniquidad?
Pues ahora yaceré en el polvo,
y si con diligencia me buscas,
ya no estaré.