Beginning

9 وَهَكَذَا تَمَّ تَسْجِيلُ كُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ حَسَبَ أنْسَابِهِمْ. وَهُمْ مُسَجَّلُونَ فِي كِتَابِ مُلُوكِ إسْرَائِيلَ.

أهْلُ القُدْسِ

وَقَدْ أُخِذَ أهْلُ يَهُوذَا إلَى السَّبْيِ فِي بَابِلَ بِسَبَبِ عَدَمِ وَفَائِهِمْ للهِ. ² وَكَانَ إسْرَائِيلُ وَالكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ وَخُدَّامُ الهَيْكَلِ هُمْ أوَّلَ مَنْ عَادَ وَسَكَنَ فِي أرْضِ آبَائِهِمْ وَفِي مُدُنِهِمْ.

³ وَسَكَنَ فِي القُدْسِ بَعْضُ بَنِي يَهُوذَا، وَبَنْيَامِينَ، وَأفْرَايِمَ، وَمَنَسَّى:

⁴ عُوثَايُ بْنُ عَمِّيهُودَ بْنِ عُمْرِي بْنِ إمْرِي بْنِ بَانِي، مِنْ بَنِي فَارَصَ بْنِ يَهُوذَا.

⁵ وَمِنْ بَنِي شَيلُونَ البِكْرُ عَسَايَا وَأبْنَاؤُهُ.

⁶ وَمِنْ بَنِي زَارَحَ يَعُوئِيلُ وَإخوَتُهُمْ سِتُّ مِئَةٍ وَتِسْعُونَ.

⁷ وَمِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ سَلُّو بْنُ مَشُلَّامَ بْنِ هَوْدُويَا بْنِ هَسْنُوأةَ، ⁸ وَيَبْنِيَا بْنُ يَرُوحَامَ، وَأيلَةُ بْنُ عُزِّي بْنِ مِكْرِي، وَمَشُلَّامُ بْنُ شَفَطْيَا بْنِ رَعُوئِيلَ بْنِ يِبْنِيَا، ⁹ وَإخوَتُهُمْ حَسَبَ سِجِلِّ نَسَبِهِمْ تِسْعُ مِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَخَمْسُونَ. كَانَ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ كُلُّهُمْ رُؤَسَاءَ عَائِلَاتِهِمْ.

¹⁰ وَمِنَ الكَهَنَةِ يَدْعِيَا وَيَهُويَارِيبُ وَيَاكِينُ، ¹¹ وَعَزَرْيَا بْنُ حِلْقِيَّا بْنِ مَشُلَّامَ بْنِ صَادُوقَ بْنِ مَرَايُوثَ بْنِ أخِيطُوبَ، المُشْرِفِ عَلَى بَيْتِ اللهِ، ¹² وَعَدَايَا بْنُ يَرُوحَامَ بْنِ فَشْحُورَ بْنِ مَلْكِيَّا، وَمَعْسَايُ بْنُ عَدِيئِيلَ بْنِ يَحْزِيرَةَ بْنِ مَشُلَّامَ بْنِ مَشِلِّيمِيتَ بْنِ إمِّيرَ.

¹³ وَأقَارِبُهُمْ رُؤَسَاءُ عَائِلَاتِهِمْ، ألْفٌ وَسَبْعُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ رَجُلًا مُقْتَدِرًا فِي خِدْمَةِ بَيْتِ اللهِ.

¹⁴ وَمِنَ اللَّاوِيِّينَ: شَمَعْيَا بْنُ حَشُّوبَ بْنِ عَزْرِيقَامَ بْنِ حَشَبْيَا، مِنْ بَنِي مَرَارِي، ¹⁵ وَبَقْبَقَّرُ، وَحَرَشُ، وَجَلَالُ، وَمَتَنْيَا بْنُ مِيخَا بْنِ زِكْرِي بْنِ آسَافَ، ¹⁶ وَعُوبَدْيَا بْنُ شَمَعْيَا بْنِ جَلَالَ بْنِ يَدُوثُونَ، وَبَرَخْيَا بْنُ آسَا بْنِ ألقْانَةَ الَّذِي سَكَنَ فِي قُرَى النَّطُوفَاتِيِّينَ.

¹⁷ البَوَّابُونَ هُمْ شَلُّومُ وَعَقُّوبُ وَطَلْمُونُ وَأخِيمَانُ وَأقرِبَاؤهُمْ. وَكَانَ شَلُّومُ هُوَ رَئِيسُهُمْ. ¹⁸ وَكَانُوا سَابِقًا يَقِفُونَ عِنْدَ بَوَّابَةِ المَلِكِ إلَى الشَّرْقِ. كَانَ هَؤُلَاءِ بَوَّابِي مُخَيَّمَاتِ اللَّاوِيِّينَ. ¹⁹ كَانَ شَلُّومُ بْنُ قُورِي بْنِ أبِيَاسَافَ بْنِ قُورَحَ وَأقْرِبَاءُ عَائِلَتِهِ القُورَحِيُّونَ مُشْرِفِينَ عَلَى عَمَلِ الخِدْمَةِ، حُرَّاسًا عَلَى عَتَبَةِ الخَيْمَةِ، كَمَا سَبَقَ أنْ كَانَ آبَاؤهُمْ مَسْؤُولِينَ عَنْ مَسْكَنِ اللهِ، حُرَّاسًا لِلمَدْخَلِ. ²⁰ وَكَانَ فِينَحَاسُ بْنُ ألِعَازَارَ رَئِيسًا عَلَيْهِمْ فِي السَّابِقِ، وَكَانَ اللهُ مَعَهُ. ²¹ وَكَانَ زَكَرِيَّا بْنُ مَشَلْمِيَا بَوَّابًا عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ.

²² فَكَانَ عَدَدُ الَّذِينَ اختِيرُوا لِيَكُونُوا بَوَّابِينَ عِنْدَ العَتَبَاتِ مِئَتَيْنِ وَاثنَيْ عَشَرَ، وَسُجِّلُوا وَفْقَ سِجِلِّ أنْسَابِهِمْ فِي قُرَاهُمْ. وَقَدْ عَيَّنَهُمْ دَاوُدُ وَصَمُوئِيلُ الرَّائِي فِي هَذَا العَمَلِ لِأنَّهُمْ كَانُوا جَدِيرِينَ بِالثِّقَةِ. ²³ فَكَانُوا هُمْ وَنَسْلُهُمْ مَسْؤُولِينَ عَنْ بَوَّابَاتِ بَيْتِ اللهِ، بَيْتِ الخَيْمَةِ، حُرَّاسًا. ²⁴ وَكَانَ البَوَّابُونَ عَلَى الجَوَانِبِ الأرْبَعَةِ شَرْقًا وَغَرْبًا وَشِمَالًا وَجَنُوبًا. ²⁵ وَكَانَ عَلَى أقرِبَائِهِمْ فِي قُرَاهُمْ أنْ يَأْتُوا مِنْ وَقْتٍ إلَى آخَرَ مُدَّةَ سَبْعَةِ أيَّامٍ لِيُعِينُوهُمْ.

²⁶ كَانَ لِلبَوَّابِينَ أرْبَعَةُ رُؤَسَاءَ لَاويِّونَ أيْضًا. وَكَانَتْ مَهَمَّتُهُمُ الِاهْتِمَامَ بِالغُرَفِ الجَانِبِيَّةِ حَوْلَ الهَيْكَلِ وَبِكُنُوزِ بَيْتِ اللهِ. ²⁷ وَكَانُوا يُمْضُونَ اللَّيلَ فِي جَنَبَاتِ بَيْتِ اللهِ. فَقَدْ كَانَ وَاجِبُهُمْ أنْ يَحْرُسُوهُ، وَأنْ يَفْتَحُوهُ فِي كُلِّ صَبَاحٍ.

²⁸ وَأُوكِلَتْ إلَى بَعْضِهِمْ مَسؤُولِيَّةُ الإشْرَافِ عَلَى الآنِيَةِ المُسْتَخْدَمَةِ فِي خِدْمَةِ الهَيْكَلِ، إذْ كَانُوا يُحصُونَهَا عِنْدَ إدخَالِهَا وَإخْرَاجِهَا. ²⁹ وَأُوكِلَتْ إلَى بَعْضِهِمْ مَسْؤُولِيَّةُ الإشْرَافِ عَلَى الأثَاثِ وَكُلِّ الآنِيَةِ المُقَدَّسَةِ، وَكُلِّ الدَّقِيقِ، وَالخَمْرِ، وَالزَّيْتِ، وَالبَخُورِ، وَالتَّوَابِلِ. ³⁰ لَكِنْ كَانَ خَلْطُ الدُّهُونِ لِلأطيَابِ مِنَ اختِصَاصِ بَعْضِ الكَهَنَةِ.

³¹ وَكَانَ مَتَّثْيَا، وَهُوَ أحَدُ اللَّاوِيِّينَ وَبِكْرُ شَلُّومَ القُورَحِيِّ، مَسْؤُولًا عَنْ صُنْعِ خُبْزِ التَّقدِمةِ. ³² وَكَانَ بَعْضُ زُمَلَائِهِمُ القَهَاتِيِّينَ مَسؤُولِينَ عَنْ تَحْضِيرِ الخُبْزِ المَوْضُوعِ فِي صُفُوفٍ كَلَّ سَبْتٍ.

³³ وَهَؤلَاءِ هُمُ المُرَنِّمُونَ، رُؤَسَاءُ عَائِلَاتِ اللَّاوِيِّينَ الَّذِينَ لَازَمُوا غُرَفَ الهَيْكَلِ مَعْفِيِّينَ مِنْ أيَّةِ وَاجِبَاتٍ أُخْرَى، لِأنَّهُمْ كَانُوا مَسْؤُولِينَ عَنِ العَمَلِ نَهَارًا وَلَيلًا. ³⁴ هَؤُلَاءِ هُمْ رُؤَسَاءُ عَائِلَاتِ اللَّاوِيِّينَ المُدْرَجُونَ فِي سِجِلَّاتِ الأنْسَابِ كَزُعَمَاءَ. وَقَدْ سَكَنَ هَؤُلَاءِ فِي القُدْسِ.

نَسَبُ شَاوُل

³⁵ وَسَكَنَ فِي جِبْعُونَ يَعُوئِيلُ، مُؤسِّسُ مَدِينَةِ جِبْعُونَ. وَكَانَ اسْمُ زَوْجَتِهِ مَعْكَةَ. ³⁶ وَابْنُهُ البِكْرُ عَبْدُونُ ثُمَّ صُورٌ وَقَيْسٌ وَنِيرٌ وَنَادَابُ ³⁷ وَجُدُورُ وَأخِيُو وَزَكَرِيَّا وَمِقلُوثُ. ³⁸ وَأنْجَبَ مِقلُوثُ شَمْآمَ. وَسَكَنُوا هُمْ أيْضًا قُرْبَ أقرِبَائِهِمْ فِي القُدْسِ.

³⁹ وَأنْجَبَ نِيرٌ قَيْسًا. وَأنْجَبَ قَيْسٌ شَاوُلَ، وَأنْجَبَ شَاوُلُ يُونَاثَانَ وَمَلْكِيشُوعَ وَأبِينَادَابَ وَإشْبَعَلَ.

⁴⁰ وَابْنُ يُونَاثَانَ هُوَ مَرِيبَّعَلُ. وَأنْجَبَ مَرِيبَّعَلُ مِيخَا.

⁴¹ وَأبْنَاءُ مِيخَا فِيثُونُ وَمَالِكُ وَتَحْرِيعُ وَآحَازُ. ⁴² وَأنْجَبَ آحَازُ يَعْرَةَ. وَأنْجَبَ يَعْرَةُ عَلْمَثَ وَعَزْمُوتَ وَزِمْرِي. وَأنْجَبَ زِمْرِي مُوصَا. ⁴³ وَأنْجَبَ مُوصَا بِنْعَةَ، وَأنْجَبَ بِنْعَةُ رَافَةَ. وَأنْجَبَ رَافَةُ ألِعَاسَةَ. وَأنْجَبَ ألِعَاسَةُ آصِيلَ.

⁴⁴ وَكَانَ لِآصِيلَ سِتَّةُ أبْنَاءٍ هُمْ عَزْرِيقَامُ وَبُكْرُو وَإسْمَاعِيلُ وَشَعَرْيَا وَعُوبَدْيَا وَحَانَانُ. هَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ آصِيلَ.

شَاوُلُ يَقْتُلُ نَفْسَه

10 وَفِي غُضُونِ ذَلِكَ، حَارَبَ الفِلِسْطِيُّونَ بَنِي إسْرَائِيلَ. فَهَرَبَ بَنُو إسْرَائِيلَ مِنْ أمَامِ الفِلِسْطِيِّينَ. وَذُبِحَ مِنْهُمْ كَثِيرُونَ عَلَى جَبَلِ جِلْبُوعَ. ² وَطَارَدَ الفِلِسْطِيُّونَ شَاوُلَ وَأبْنَاءَهُ، وَقَتَلُوا يُونَاثَانَ وَأبِينَادَابَ وَمَلْكِيشُوعَ أبْنَاءَ شَاوُلَ. ³ ثُمَّ احتَدَمَتِ المَعرَكَةُ أكْثَرَ حَوْلَ شَاوُلَ. وَأحَاطَ رُمَاةُ السِّهَامِ بِشَاوُلَ وَأصَابُوهُ بِسِهَامٍ كَثِيرَةٍ.

⁴ فَقَالَ شَاوُلُ لِلغُلَامِ الَّذِي يَحْمِلُ سِلَاحَهُ: «استَلَّ سَيفَكَ وَاقتُلْنِي، لِئَلَّا يَفْعَلَهَا هَؤُلَاءِ اللَّامَختُونُونَ^[a] وَيُعَذّبُونِي وَيَسْخَرُوا بي!»

لَكِنَّ غُلَامَ شَاوُلَ كَانَ خَائِفًا وَرَفَضَ أنْ يَقْتُلَهُ. فَأخَذَ شَاوُلُ سَيفَهُ وَسَقَطَ عَلَيْهِ. ⁵ وَلَمَّا رَأى حَامِلُ السَّيْفِ أنَّ شَاوُلَ قَدْ مَاتَ، سقَطَ هُوَ أيْضًا عَلَى السَّيْفِ وَمَاتَ. ⁶ فَمَاتَ شَاوُلُ وَأبْنَاؤُهُ الثَّلَاثَةُ، وَكُلُّ عَائِلَتِهِ مَاتُوا جَمِيعًا مَعًا.

⁷ وَلمَّا رَأى بَنُو إسْرَائِيلَ السَّاكِنُونَ عَلَى الجَانِبِ الآخَرِ مِنَ الوَادي جَيْشَ إسْرَائِيلَ يَفِرُّ، وَأنَّ شَاوُلَ وَبَنِيهِ قَتلَى، تَرَكُوا مُدُنَهُمْ وَهَرَبُوا، فَجَاءَ الفِلِسْطِيُّونَ وَاحْتَلُّوا مُدُنَهُمْ وَسَكنُوهَا.

⁸ وَفِي اليَوْمِ التَّالِي، أتَى الفِلِسْطِيُّونَ لِنَهْبِ الأشْيَاءِ الثَّمِينَةِ مِنَ القَتلَى، فَوَجَدُوا شَاوُلَ وَبَنِيهِ الثَّلَاثَةَ أمْوَاتًا عَلَى جَبَلِ جِلْبُوعَ. ⁹ فَأخَذُوا كُلَّ سِلَاحِهِ وَنَزَعُوا ثِيَابَهُ. وَحَمَلُوا بُشْرَى مَوْتِهِ إلَى الشَّعْبِ الفِلِسْطِيِّ وَإلَى كُلِّ مَعَابِدِ أوْثَانِهِمْ. ¹⁰ وَوَضَعُوا سِلَاحَ شَاوُلَ فِي هَيْكَلِ آلِهَتِهِمْ، وَسَمَّرُوا جُمْجُمَتَهُ فِي مَعبَدِ دَاجُونَ.^[b]

¹¹ وَسمِعَ كُلُّ أهْلِ يَابِيشَ جِلعَادَ بِكُلِّ مَا فَعَلَهُ الفِلِسْطِيُّونَ بِشَاوُلَ. ¹² فَذَهَبَ كُلُّ الرِّجَالِ الشُّجْعَانِ الأقوِيَاءِ فِيهَا، وَأنزَلُوا جُثَثَ شَاوُلَ وَبَنِيهِ، وَحَمَلُوهَا إلَى يَابِيشَ، وَدَفَنُوا عِظَامَهُمْ تَحْتَ البَلُّوطَةِ فِي يَابِيشِ جِلْعَادَ، وَصَامُوا سَبْعَةَ أيَّامٍ حِدَادًا عَلَيْهِمْ.

¹³ مَاتَ شَاوُلُ بِسَبَبِ عَدَمِ وَفَائِهِ لِلرَّبِّ، حَيْثُ إنَّهُ لَمْ يُطِعْ أمْرَ اللهِ حَتَّى إنَّهُ اسْتَشَارَ عَرَّافَةً لِإرْشَادِهِ، ¹⁴ وَلَمْ يستَشِرِ اللهَ، فَأمَاتَهُ اللهُ، وَنُقِلَ الحُكْمُ إلَى دَاوُدَ بْنِ يَسَّى.

دَاوُدُ يُصْبِحُ مَلِكًا عَلَى إسْرَائِيل

11 ثُمَّ اجتَمَعَ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ مَعَ دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ^[c] وَقَالُوا: «نَحْنُ لَحْمُكَ وَدَمُكَ. ² وَنَحْنُ نَعْرِفُ أنَّكَ أنْتَ الَّذِي قُدْتَ إسْرَائِيلَ فِي مَعَارِكِهَا، حَتَّى فِي المَاضِي عِنْدَمَا كَانَ شَاوُلُ مَلِكًا عَلَيْنَا. فَقَالَ لَكَ إلَهُكَ إنَّكَ سَتَرْعَى شَعْبِي إسْرَائِيلَ، وَسَتَكُونُ حَاكِمًا عَلَى شَعْبِي إسْرَائِيلَ.»

³ جَاءَ كُلُّ قَادَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى المَلِكِ فِي حَبْرُونَ، وَقَطَعَ دَاوُدُ مَعَهُمْ عَهْدًا فِي حَضْرَةِ اللهِ. ثُمَّ مَسَحَ القَادَةُ دَاوُدَ مَلِكًا عَلَى إسْرَائِيلَ كَمَا قَالَ اللهُ سَابِقًا عَلَى فَمِ صَمُوئِيلَ.

دَاوُدُ يَسْتَوْلِي عَلَى مَدِينَةِ القُدْس

⁴ وَذَهَبَ دَاوُدُ وَكُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ، أيْ يَبُوسَ، حَيْثُ كَانَ اليَبُوسِيُّونَ، وَهُمْ سُكَّانُ الأرْضِ الأصلِيُّونَ، مَا زَالُوا يَسْكُنُونَ. ⁵ فَقَالَ أهْلُ يَبُوسَ لِدَاوُدَ: «لَا يُمْكِنُكَ أنْ تَدْخُلَ مَدِينَتَنَا.» لَكِنَّ دَاوُدَ اسْتَوْلَى عَلَى حِصْنِ صِهْيَوْنَ، الَّذِي يُدْعَى الآنَ: «مَدِينَةَ دَاوُدَ.»^[d]

⁶ وَقَالَ دَاوُدُ: «سَأُعَيِّنُ أوَّلَ مَنْ يُهَاجِمُ اليَبُوسِيِّينَ رَئِيسًا وَآمِرًا لِلجَيْشِ.» فَصَعِدَ يُوآبُ بْنُ صُرُوِيَّةَ أوَّلًا فَصَارَ رَئِيسًا.

⁷ وَجَعَلَ دَاوُدُ الحِصْنَ مَسْكَنًا لَهُ، لِذَلِكَ سُمِّيَ مَدِينَةَ دَاوُدَ. ⁸ وَبَنَى دَاوُدُ المَدِينَةَ مِنْ كُلِّ جَوَانِبِهَا، مِنَ مِلُّو^[e] فَمَا حَوْلَهَا. وَرَمَّمَ يُوآبُ بَقِيَّةَ المَدِينَةِ. ⁹ وَكَانَتْ قُوَّةُ دَاوُدَ تَزْدَادُ شَيْئًا فَشَيئًا، لِأنَّ اللهَ القَدِيرَ كَانَ مَعَهُ.

رِجَالُ دَاوُدَ الأبْطَال

¹⁰ هَؤُلَاءِ هُمْ قَادَةُ دَاوُدَ المُحَارِبُونَ الَّذِينَ دَعَمُوهُ لجَعلِهِ مَلِكًا عَلَى كُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ، حَسَبَ كَلَامِ اللهِ بِخُصُوصِ إسْرَائِيلَ.

¹¹ وَهَذِهِ قَائِمَةٌ بِمُحَارِبِي دَاوُدَ: يَشُبَعَامُ بْنُ حَكْمُونِي، رَئِيسُ قُوَّاتِ المَلِكِ الخَاصَّةِ. وَقَدِ اسْتَخْدَمَ رُمْحَهُ ضِدَّ ثَلَاثِ مِئَةِ رَجُلٍ فَقَتَلَهُمْ جَمِيعًا فِي مَعْرَكَةٍ وَاحِدَةٍ.

¹² وَيأتِي بَعْدَهُ مَرتَبَةً ألِعَازَارُ بْنُ دُودُو الأخُوخِيُّ، وَهُوَ أحَدُ المُحَارِبِينَ الثَّلَاثَةِ.^{[f] 13} وَكَانَ مَعَ دَاوُدَ فِي فَسَّ دَمِّيمَ عِنْدَمَا احتَشَدَ الفِلِسْطِيُّونَ هُنَاكَ لَلمَعرَكَةِ. وَكَانَ جُزءٌ مِنَ الحَقْلِ مَملُوءًا بِالشَّعِيرِ، وَكَانَ الشَّعْبُ قَدْ هَرَبَ مِنَ الفِلِسْطِيِّينَ، ¹⁴ لَكِنَّ ألِعَازَرَ وَرِجَالَهُ أخَذُوا مَوَاقِعَهُمْ فِي مُنْتَصَفِ الحَقْلِ، وَدَافَعُوا عَنْهُ، وَهَزَمُوا الفِلِسْطِيِّينَ. وَهَكَذَا حَقَّقَ اللهُ نَصْرًا عَظِيمًا.

¹⁵ وَذَاتَ مَرَّةٍ، زَحَفَ رُؤَسَاءُ الفِرَقِ الثُّلَاثِيَّةِ طُولَ الطَّرِيقِ إلَى دَاوُدَ فِي المَلْجَأِ، فِي كَهْفِ عَدُلَّامَ، بَيْنَمَا كَانَ الفِلِسْطِيُّونَ يُعَسْكِرُونَ فِي وَادِي رَفَايِيمَ.

¹⁶ وَفِي ذَلِكَ اليَوْمِ، كَانَ دَاوُدُ فِي الحِصْنِ الجَبَلِيِّ، بَيْنَمَا كَانَتْ حَامِيَةٌ فِلِسْطِيَّةٌ فِي بَيْتِ لَحْمٍ. ¹⁷ وَقَالَ دَاوُدُ بِحَنِينٍ: «أتَمَنَّى لَوْ يُعْطِيَني أحَدٌ بَعْضَ المَاءِ مِنَ البِئْرِ الَّتِي بِالقرُبِ مِنْ بوَّابَةِ بَيْتِ لَحْمٍ!» ¹⁸ فَشَقَّ الأبطَالُ الثَّلَاثَةُ طريقَهُمْ عَبْرَ صُفوفِ الجَيْشِ الفِلِسْطيِّ، وَنَشَلُوا بَعْضَ المَاءِ مِنَ البِئْرِ الَّتِي بِالقُرْبِ مِنْ بوَّابةِ بَيْتِ لَحْمٍ، وَجَاءُوا بِهِ إلَى دَاوُدَ. فَرَفَضَ أنْ يَشْرَبَ مِنْهُ، بَلْ سَكبَهُ تَقْدِمَةً للهِ. ¹⁹ وقَالَ: «لَا سَمَحَ اللهُ! كَيْفَ أشْرَبُ مِنْ هَذَا المَاءَ. فَكأنَّني أشْرَبُ دَمَ هَؤُلَاءِ الرِّجَالِ الَّذِينَ خَاطَرُوا بِحَيَاتِهِمْ مِنْ أجْلِي.» فَرَفَضَ دَاوُدُ أنْ يَشْرَبَ المَاءَ. وَقَدْ فَعَلَ الأبطَالُ الثَّلَاثَةُ كَثِيرًا مِنَ البُطُولَاتِ.

أبطَالٌ آخَرُون

²⁰ وَكَانَ أبِيشَايُ أخُو يُوآبَ قَائِدَ الأبْطَالِ الثَّلَاثةِ. حَارَبَ بِرُمْحِهِ ثَلَاثَ مِئَةِ رَجُلٍ فَقَتَلَهُمْ، فَذَاعَ صِيتُهُ بَيْنَ الثَّلَاثَةِ. ²¹ وَكَانَ أبِيشَايُ أشْهَرَ مِنَ الأبطَالِ الثَّلَاثةِ. وَصَارَ قَائِدًا عَلَيْهِمْ، مَعَ أنَّهُ لَمْ يَكُنْ وَاحِدًا مِنْهُمْ.

²² ثُمَّ هُنَاكَ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ، وَهُوَ ابْنُ رجُلٍ قوِيٍّ مِنْ قَبْصِيئيلَ. قَامَ بَنَايَاهُو بِأعْمَالٍ شُجَاعةٍ كَثِيرةٍ. فَقَتَلَ ابْنَيْ آرِيلَ المُوآبي. وَفِي أحَدِ الأيَّامِ، بَيْنَمَا كَانَ الثَّلْجُ يتسَاقَطُ، دَخَلَ بَنَايَاهُو حُفْرَةً فِي الأرْضِ وَقَتَلَ أسَدًا. ²³ وَهُوَ الَّذِي قَتَلَ المِصْرِيَّ الَّذِي بَلَغَ طُولُهُ خَمْسَ أذْرُعٍ.^[g] كَانَ المِصْريُّ يَحْمِلُ فِي يدِهِ رُمْحًا، أمَّا بَنَايَاهُو فَكَانَ يَحْمِلُ عَصًا ليسَ إلَّا. فَخَطَفَ الرُّمحَ الَّذِي كَانَ فِي يَدِ المِصْريِّ وَأخَذَهُ منْهُ. ثُمَّ قَتَلَ بَنَايَاهُو المِصْريَّ برُمْحِهِ هُوَ. ²⁴ قَامَ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ بِأعْمَالٍ كَثِيرةٍ شُجَاعةٍ كَهَذِهِ. وَكَانَ مَشْهورًا كَالأبْطَالِ الثَّلَاثَةِ، لَكِنَّهُ لَمْ يُصبِحْ وَاحِدًا مِنْهُمْ. ²⁵ بَلْ إنَّهُ كَانَ أكثرَ شُهرةً مِنَ الأبْطَالِ الثّلَاثين لكِنَّهُ لَمْ يُصْبِحْ وَاحِدًا مِنَ الأبطَالِ الثَّلَاثَةِ. وَقدْ جَعَلَ دَاوُدَ بَنَايَاهُو قَائِدَ حَرَسِهِ الخَاصِّ.

الأبطَالُ الثَلَاثُون

²⁶ وَالمُحَارِبُونَ الشُّجعَانُ هُمْ: عَسَائِيلُ أخُو يُوآبَ، وَألْحَانَانُ بْنُ دُودُو مِنْ بَيْتِ لَحْمٍ، ²⁷ وَشَمُّوتُ الهَرُورِيُّ، وَحَالَصُ الفَلُونِيُّ، ²⁸ وَعِيرَا بْنُ عِقِّيشَ التَّقُوعِيِّ، وَأبِيعَزَرُ العَنَاثُوثِيُّ، ²⁹ وَسِبْكَايُ الحُوشَاتِيُّ، وَعِيلَايُ الأخُوخِيُّ، ³⁰ وَمَهْرَايُ النَّطُوفَاتِيُّ، وَخَالِدُ بْنُ بَعْنَةَ النَّطُوفَاتِيُّ، ³¹ وَإتَّايُ بْنَ رِيبَايَ مِنْ جِبْعَةِ بَنْيَامِينَ، وَبَنَايَا الفَرْعَتُونِيُّ، ³² وَحُورَايُ مِنْ أودِيَةِ جَاعَشَ، وَأبِيئِيلُ العَرَبَاتِيُّ، ³³ وَعَزْمُوتُ البَحْرُومِيُّ، وَإلْيَحْبَا الشَّعَلْبُونِيُّ، ³⁴ وَأبْنَاءُ هَاشِمَ الجَزُونِيَّ، وَيُونَاثَانُ بْنُ شَاجَايَ الهَرَارِيِّ، ³⁵ وَأخِيآمُ بْنُ سَاكَارَ الهَرَارِيُّ، وَألِيفَالُ بْنُ أُورَ، ³⁶ وَحَافِرُ المَكِيرَاتِيُّ، وَأخِيَا الفَلُونِيُّ، ³⁷ وَحَصْرُو الكَرْمِلِيُّ، وَنَعْرَايُ بْنُ أزْبَايَ، ³⁸ وَيُوئِيلُ أخُو نَاثَانَ، وَمِبْحَارُ بْنُ هَجْرِي، ³⁹ وَصَالِقُ العَمُّونِيُّ، وَنَحْرَايُ البَئِيرُوتِيُّ – وَهُوَ حَامِلُ سِلَاحِ يُوآبَ بْنِ صُرُوِيَّةَ – ⁴⁰ وَعِيرَا اليَثْرِيُّ، وَجَارِبُ اليَثْرِيُّ، ⁴¹ وَأُورِيَّا الحِثِّيُّ، وَزَابَادُ بْنُ أحلَايَ، ⁴² وَعَدِينَا بْنُ شِيزَا الرَأُوبَيْنِيُّ – وَهُوَ مِنْ رُؤَسَاءِ الرَأُوبَيْنِيِّينَ، وَمَعَهُ ثَلَاثُونَ – ⁴³ وَحَانَانُ بْنُ مَعْكَةَ، وَيُوشَافَاطُ المِثْنِيُّ، ⁴⁴ وَعُزِّيَّا العَشْتَارُوثِيُّ، وَشَامَاعُ وَيَعُوئيلُ ابْنَا حُوثَامَ العَرُوعِيرِيُّ، ⁴⁵ وَيَدِيعَئِيلُ بْنُ شَمْرِي، وَأخُوهُ يُوحَا التَّيصِيُّ، ⁴⁶ وَإيلِيئِيلُ المَحوِيُّ، وَيَرِيبَايُ وَيُوشُويَا ابْنَا ألْنَعَمَ، وَيِثْمَةُ المُوآبِيُّ، ⁴⁷ وَإيلِيئِيلُ، وَعُوبِيدُ، وَيَعِسِيئِيلُ المَصُوبَاوِيُّ.