Beginning

1 📜パウロとシラス、そしてテモテからの手紙

父である神と王であるイエス・キリストに属するテサロニケ教会のみなさんへ。

私はみなさんに挨拶を送る。恵みと平和がみなさんに注がれますようにと心から祈っている。

テサロニケ教会についての嬉しい報告

² 私たちがどんな時も欠かさずあなた達を思い、神に感謝し、祈り続けていることを知ってほしい。 ³ 私たちが毎回、神に祈るたびに、あなた達の信仰によって成し遂げられた全ての事を思い起こしている。愛で満ち溢あふれているあなた達の行いと、私たちの王であるイエス・キリストに希望を置くことで、こんなにもあなた達が忠実であるか、私たちはそのことを常に覚えながら祈っているのだ。

⁴ 教会かぞくのみんな！神はみんなのことを愛している。そして、神の人々としてあなた達を選んでくれた。 ⁵ 私たちが最高な知らせグッドニュースを持ってそちらにいった時、私たちは言葉以上のものをもたらした。それは最高な知らせグッドニュースと共に運んできた力だ！私たちはその知らせを、聖霊ホーリースピリットと真実である確かな知識と共に運んで来たのだ。そして、私たちがあなた達と一緒にいた時に、私たちがあなた達にとって良い模範だったということは、あなた達もよく知っているはずだ。 ⁶ あなた達は私たちを模範とし、また王であるイエスを模範とすることで、これら全てのものをあなた達のものとして受け入れてくれた。もちろん、そこには苦しみも多くあった。しかし、そんな苦しみの中でも、あなた達は喜びをもって教えを受け取った。その喜びこそまさしく聖霊ホーリースピリットがもたらしてくれたものだったのだ。

⁷ そしてあなた達の態度は、結果的にマケドニヤとアカヤにいる全ての信じる者の模範となったのだ。 ⁸ あなた達の生き方が影響を与え、王であるイエスの教えは、ギリシャを通りそこからあらゆる地域へと広がっていった。事実、神に対して抱いているあなた達の信仰の話は、どこに行っても話題の的であり、知らない人はいない程だ。そう！だからその地域に関しては、私たちが神の教えを伝えに行く必要がなかった。 ⁹ 私たちがあなた達と共にそちらにいた時、行くところ行くところで人々は私たちを歓迎し、もてなしてくれた。そして、各地であなた達がどうやって偶像礼拝を止め、生きる真の神に仕えるようになったのかという話を話題にしている。 ¹⁰ また、神のひとり子が天から来るのを待ち望むあなた達の熱心さについてもだ。神が死から蘇よみがえらせたひとり子、その名はイエス。神の恐るべき裁きから私たちを救い出してくれる唯一の救い主キリストだ・・・と。

港の都みやこテサロニケでのパウロの働き

2 教会かぞくのみんな！

私たちがあなた達の所へ訪問したことは、まったく失敗ではなかった。 ² だが、そちらへ行く前の私たちはピリピの人たちから虐待ぎゃくたいを受け、恥をかかされ苦しい目にあわされたんだ。もちろん、あなた達もそのことをよく知っていただろう。それにも関わらず次にあなた達へ会いに行くと、そこでも多くの人が私の前で問題を引き起こした。あなた達に最高な知らせグッドニュースを伝えることが出来たのも、私たちに必要な勇気を神が与えてくれたおかげだったからだ。 ³ あなた達にこの最高な知らせグッドニュースを信じるかどうか尋ねたところで、私たちにとって何の得点にもならない。私たちは誰かを騙だまそうなどと思っていない。 ⁴ ただ、神に与えられた役割を果たしているだけなのだ。そう！ただそれだけだ！私たちがふさわしい者かどうかを神に試され、その後に信頼できると認められたからこそ、この任務を任されたのだ。つまり私たちは他の誰かのためではなく、神に喜んでもらうために語るのだ！私たちの心に何があるのかは、神だけが分かることだ！

⁵ あなた達も知っているとおり、私たちはゴマをすって、あなた達に気に入られようとしたことなど一度もなかった。お金を巻き上げようとしたことも、一度もない。あなた達に対して黙っている隠れた動機があるわけでもない。神がそれを全て知っている。 ⁶ 私たちはみんなを含め、他の誰からも称賛しょうさんや良い評価を得ようとするためにこの働きをしているわけではない。

⁷ 私たちがキリストの使徒としてみんなの所にいた時、私たちは自分たちの権威を振るって、私たちを助けるようにとあなた達を動かすことも出来ただろう。しかし、そういったことはせず、むしろ優しく寛大な思いを持ってあなた達に接してきた。その姿はまるで自分の子供をケアする母親の姿だっただろう。 ⁸ 心からみんなを愛していたからこそ、私たちは喜んで神から授かった最高な知らせグッドニュースを伝え、またそれだけでは足りず私たちの人生をも分かち合ったのだ。そうした行為は、あなた達のことを本当に心から愛していることを裏付けるだろう。 ⁹ 教会かぞくのみんなよ！私たちが汗水たらしてどれだけ熱心に働いていたか覚えているだろう。最高な知らせグッドニュースを伝えていきながら、朝から晩まで働き、自分たちで生計を立てていた。それは私たちのことであなた達に負担をかけたくなかったからだ。

¹⁰ 神を信じるあなた達と共にいた時、私たちは正直に偽いつわりのない思いでみんなと接し、私たちの生き方に間違いがないことを示した。神はもちろん、あなた達もまた、そのことを見て私たちに裏表がないことを知っただろう。

¹¹ 父親が自分たちの子供1人1人を可愛がるように、私たちもみんなに同じように接していたことをあなた達も見ていただろう。 ¹² みんなを励まし、慰め、神のために正しい人生を送るようにと教えていった。神はあなた達を選び、栄光ある神の王国キングダムの一員としてくれたのだ。

¹³ また、私たちはいつも神に感謝せずにはいられない。それは私たちが最高な知らせグッドニュースを伝えた時、あなた達は私たちからのメッセージを人間の考えとは見なさず、神のことばとして聞き、その真理を受け取ってくれたからだ！事実、これは神のことばであって、信じる者の生活を一変させてくれたのは言うまでもないはずだ！ ¹⁴ さて、教会かぞくのみんな！あなた達はまるで神を信じているあのユダヤ地方にある多くの教会と同じようだ。あなた達は彼らと同様、自分の地域に住む人々から嫌がらせを受けている。そして同じ苦しみを味わっている。 ¹⁵ しかも、彼らユダヤ人は王であるイエスを殺し、神の預言者たちも次々と殺していった。そして、今度は私たちをあなた達から離そうとするのだ。彼らの行動は決して神に喜ばれない。彼らは全てを否定し、誰も認めようとはしないのだ。 ¹⁶ ユダヤ人ではない人々が救われる方法を伝えようとする私たちの働きを、彼らのようなユダヤ人は妨害し、しかも、そうした彼らこそ過ちをどんどん犯し続けるようになっている。そして今、神の怒りが彼らの上に下り、彼らは苦しむこととなるだろう。

勝利の証

¹⁷ 教会かぞくのみんな！短い間ではあるが、私たちは離れ離れになっている。しかし、私たちがそちらにいなくても、思いと心はみんなと共にある。みんなと再会したいと心から願い、またそれに向けて調整を急いでいる。 ¹⁸ そう！私たちはあなた達に会いたいと願っているのだ。そして私、パウロはそれを何度か試みた。しかし、悪魔サタンが私たちの行く手を妨げるのだ。 ¹⁹ あなた達は他の誰よりも私たちに希望と喜びを与えてくれている。あなた達があってこそ、私たちは王であるイエス・キリストが来る時、その勝利をお祝いすることが出来るのだ。 ²⁰ そう！あなた達は私たちに栄誉と喜びを与えてくれる人々だ。

最高な報告を受けた喜び

3 ^1-2 私たちはみんなに会いたくて仕方なく、もうこれ以上待ていられないということで私だけが都みやこアテネにとどまり、テモテをそちらに送ることにしたのだ。テモテは同志であり、救い主キリストについての最高な知らせグッドニュースを伝えるべく、神のために働く私たちの仲間だ。あなた達の信仰を力づけ、励まされるだろと思い、私たちは彼を送った。 ³ 彼を送ることで、このような苦難の嵐の中でも、あなた達は1人も動揺することないくいられるようにと願っていた。みんなの知っているとおり、私たちの人生は苦難をとおる人生だ。 ⁴ 私たちがあなた達のところにいた時も、いつかこのような苦難が訪れると警告しておいたことを覚えているだろう。それが今、現実となっている。 ⁵ だからテモテをあなた達の所に遣つかわせたということだ。あぁ～、みんなに会いたい！会ってあなた達が忠実であるかをこの目で確かめたい。悪魔デビルの仕業しわざである誘惑で、あなた達がやられることがないようにと・・・それを心配している。さもなければ、私たちのした仕事が水の泡となってしまうからだ。

⁶ たった今、テモテはみんなの所から私の所に帰って来た。そして、あなた達の忠実さと、愛の深さについて私たちに良い報告をしてくれた。あなた達は私たちのことをいつも思っていてくれて、私たちを良い模範としてくれている・・・そして、みんなも私たちに会いたいと願ってくれているのだと・・・あぁ～本当にみんなに会いたい。私たちもあなた達にいま直ぐにでも会いたいと思っている。 ⁷ 教会かぞくのみんな～！このような苦難と問題がある中で、あなた達からの良い報告は本当に嬉しい。そして私たちの励みとなる。みんなの忠実さが今でも続いていることは、私たちの心を軽くし、温かくしてくれる。 ⁸ おぉ～、あなた達の信仰が王であるイエスの中で力を保ち続けるならば、それは私たちの人生を本当に喜びで満たしてくれる。 ⁹ みんなのおかげで、こんなにも喜びが～！神の前で喜びが満ち溢あふれる！神に感謝をしきれないほどだ。 ¹⁰ そっちへ行って、みんなに会えるよう、昼も夜も心の底から祈っている。みんなの信仰を強めるために補おぎなえるものがあるのなら、その全てを与えたい。

¹¹ 父である神と王であるイエスがみんなと再び会う機会を用意してくれるようにと祈っている。 ¹² 王であるイエスがあなたのうちにある愛を育はぐくむように。イエスに愛をもっともっと注いでもらい、仲間とその他すべての人を愛せるように。あなた達を愛する私たちの思いと同じ量だけの愛を全ての人に与えられるようにと私たちは祈っている。 ¹³ こうして祈ることで、正しくありたいと思うあなた達の願いに力を与える。そして、王であるイエスが天使たちを引き連れて戻って来る時、あなた達は父である神の前で聖なる者として、神の存在を思う存分楽しむことができるのだ！

神が微笑む道

4 教会かぞくのみんなよ！では今から違ったことも教えよう。神を喜ばすためにどんな生き方をすればよいか、以前教えたことがあるだろう。そして今、あなた達はその生き方を実践している！これからもみんなが、私たちの王であるイエス・キリストを信じる者として、この道に励んでほしいと願っている。 ² このことは全て王であるイエスの権威によって私たちがみんなに伝えているということは知っているだろうが、 ³ 神はみんなに聖なる者になってほしいと願っているのだ。性的な過ちから身を避け、聖く純潔であってほしいと願っている。 ⁴ 神はあなた達、男性一人一人が、聖なるものであり、誰からも尊敬されるような方法で妻と暮らす方法を熟知してほしいと願っている。 ⁵ 神を知らず、神との関係を持っていない人たちのように、あなた達の性的欲求があなた達の人生をコントロールすることがないようにしなければならない！ ⁶ 教会内にいる他の人の妻と関係を持つなんてとんでもない！そんな恐ろしいことをすれば、前に警告したとおり王である神の罰が下るだろう。 ⁷ 神は私たちを聖なる者として選んでくれた。そして、私たちが過ちの中を歩まないようにと強く願っているのだ。 ⁸ そう！だからもし、この教えを拒む者がいるのであれば、その人は私たちではなく神自身を拒んだと言えるのだ。そして神こそがあなた達に聖霊ホーリースピリットを与えてくれる。

⁹ 神の教会かぞくを愛し合うことについては言うまでもない。互いに愛し合わなければならないと教えたのは、神ご自身なのだから。 ¹⁰ 実際、あなた達はマケドニアにいる全ての信じる仲間たちを愛している。さあ今、再びみんなを励ましたい！もっともっと互いを愛そうではないか！

¹¹ 平安に満ち溢あふれた生活を送れるよう、自分たちで出来るだけのことをするのだ。以前伝えたとおり、自分の仕事に責任を持ち、生活するうえで必要な資金を稼ぎなさい。 ¹² そういった身の回りのこともきちんとすることで、あなた達の生活を見て神を信じていない人からも尊敬を集めることが出来るだろう。そうすれば必要なものを他の人から求める必要がなくなるのだ。

友の死に対する心構え

¹³ 教会かぞくのみんな！ここで少し「キリストと繋がりを持った人たちの死」について話をしたい。死んだ後にどんなことが起こるのかについて話しておきたいのだ。神に希望を持っていない人と同じように死に対して悲しみを抱く必要はない。 ¹⁴ 私たちはイエスが死んで生き返ったことを信じている。だからすでに亡くなった全ての信じる者たちがイエスをとおして生き返り、イエスと永遠を過ごすことを私たちは確信している。

¹⁵ 私たちがいま伝えていることは、神からのメッセージである。神が再び現れた時、この世に生きている人たちは、イエスに加わる。しかし、まずはすでに死んでいる死者たちがイエスに加わるのだ。 ¹⁶ イエス本人の大号令の声と共に、大天使の声と神のトランペットの音が鳴り響き、天から神が降りてくる。そして最初に、生前イエスと関係があったすでに死んでいる者たちから先に生き返るのだ。 ¹⁷ その後、未だ地上に生きている者たちが死んだ者たちと一緒にされ、雲の中に引き込まれていく。こうして、その上空でイエスと顔を合わせるのだ。私たちはその瞬間から永遠に主・イエスとともに生きることとなる！ ¹⁸ そう！だからこのことを伝え、お互いに励まし合ってほしい！

王であるイエスが来る、その時のために

5 さて、教会かぞくのみんな。イエスがいつ戻って来るのか、何時にそれが起こるかなどを書く必要などないだろう。 ² 知ってのとおり、王であるイエスが再び戻ってくる日は、夜中に忍び込む泥棒のように来るのであって、言い当てることなど出来ないのだ。 ³ 「いやぁ～、平和だ～、平穏へいおんだなぁー」と言っている時、突然、悲劇が起きたりする。まるで妊娠中の母親に陣痛じんつうがいきなり襲うかのように・・・そして、その悲劇から逃れることはできないのだ。

⁴ しかし、みんなは闇の中を生きている人たちではない。だから逆にあなた達は泥棒の様にその日が来ても驚くようなことはないだろう。 ⁵ あなた達は皆、光と繋がっていて、光のもとを生きている。闇や夜のもとではなく真昼を生きている者たちだ。 ⁶ だから闇を生きる人たちのように眠らず、自分を上手くコントロールして目を覚ましていなさい。 ⁷ 人間は夜になると眠る。また大酒飲みは夜になるとお酒を飲む。 ⁸ しかし私たちは昼の世界に属しているからこそ、自分自身を上手くコントロールするべきなのだ。神への信頼とお互いを守る愛の鎧よろいで身を固め、救いの兜かぶとをかぶって救いへの希望を持ち続けるのだ。

⁹ 神は私たちを神の怒りで苦しめるために選んだのではなく、王であるイエス・キリストをとおして救いをもたらすために私たちを選んでくれた。 ¹⁰ イエスがこの地に戻って来る時、私たちが生きていようが死んでいようがそんなことは大した問題ではない。イエスは私たちのために死に、そして私たちは彼と共に再び生きるということが重要なんだ。 ¹¹ だからこれから何があろうとも、今までどおりお互いを励まし合い、助け合い、確信を深めてほしい！

最後の説明と挨拶

¹² さて、教会かぞくのみんな！私たちのお願いとして、あなた達の周りで、神のために心を尽くして働いている人たちに目を留め価値を置いてほしい。王であるイエスについていく者たち、みんなのリーダーとして仕える者たち、どのように信じる者として生きるべきなのかを教えてくれる者たちに目を留めてほしい。 ¹³ イエスのために働く指導者たちに、彼らに最高の敬意と愛を払いなさい。そして互いに平安を保つこと・・・

¹⁴ 教会かぞくのみんなにお願いをしたい。なまけ者には忠告し、怖がる者には励ましを。弱い者には手助けを、お互いみんなに忍耐を。 ¹⁵ どんな人に対しても、悪に悪で返すようなことがないように。むしろ互いに、またどんな人に対しても善を行うように心がけるのだ。

¹⁶ いつでも喜びで溢あふれていること！ ¹⁷ 絶えず祈って！ ¹⁸ 何があっても、どんな時も、感謝の気持ちを切らさずに！これこそ神がイエス・キリストに属するあなた達に望んでいることなのだから。

¹⁹ 聖霊ホーリースピリットの働きを止めることがないように。 ²⁰ 預言者をどうでもいいように扱うのは止めなさい！ ²¹ 全ての預言を拒まず、それが良い教えなのかどうか試してみればいい。そして、それが良いものなのであれば、それを受け取ればいいのだ。 ²² それと同時にあらゆる種類の過ちから遠ざかりなさい。

²³ 私たちはこう祈っている。平和の神、彼ご自身があなた達を聖なる者としてくれるように・・・そして、神にのみ繋がりを持つことが出来るように・・・あぁ～みんなの霊、魂、そして体が守られるように・・・そして、王であるイエス・キリストが帰って来る時には、あなた達がどんな非難からも解放されるように。 ²⁴ あなた達を呼び集めたイエスが、あなた達のためにそれを起こしてくれる！だから、あなた達はイエスを信頼することが出来るのだ。

²⁵ 教会かぞくのみんな！私たちのために祈っていてくれ。 ²⁶ 全ての兄弟、姉妹に対して心を込めた挨拶あいさつを送りなさい。 ²⁷ この手紙を全ての信じる仲間たちに読ませることを、王であるイエスの権威によって命じる。 ²⁸ 王であるイエス・キリストの恵みがみんなと共にあるように。