Beginning

Profecía contra los pastores de Israel

34 Entonces vino a mí la palabra del Señor: ² «Hijo de hombre, profetiza contra los pastores^(A) de Israel; profetiza y di a los pastores: “Así dice el Señor Dios: ‘¡Ay de los pastores de Israel que se apacientan a sí mismos! ¿No deben los pastores apacentar^(B) el rebaño^(C)? ³ Comen la grasa^(D), se han vestido con la lana, degüellan la oveja engordada, pero no apacientan el rebaño^(E). ⁴ Ustedes no han fortalecido a las débiles, no han curado a la enferma, no han vendado a la herida, no han hecho volver a la descarriada, no han buscado a la perdida^(F); sino que las han dominado con dureza y con severidad. ⁵ Las ovejas se han dispersado por falta de pastor, y se han convertido en alimento para toda fiera del campo. ¡Se han dispersado^(G)! ⁶ Mis ovejas andaban errantes por todos los montes^(H) y por toda colina alta. Mis ovejas han sido dispersadas^(I) por toda la superficie de la tierra, sin haber quien las busque ni pregunte por ellas^(J)’”».

⁷ Por tanto, pastores, oigan la palabra del Señor: ⁸ «Vivo Yo», declara el Señor Dios, «ya que Mi rebaño se ha convertido en presa, que incluso Mi rebaño se ha convertido en alimento para todas las fieras del campo por falta de pastor, y que Mis pastores no han buscado Mis ovejas, sino que los pastores se han apacentado a sí mismos y no han apacentado Mi rebaño^(K), ⁹ por tanto, pastores, oigan la palabra del Señor: ¹⁰ “Así dice el Señor Dios^(L): ‘Yo estoy contra los pastores y demandaré Mi rebaño de su mano y haré que dejen de apacentar el rebaño. Así los pastores ya no se apacentarán más a sí mismos^(M), sino que Yo libraré Mis ovejas^(N) de su boca, y no serán más alimento para ellos’”».

¹¹ Porque así dice el Señor Dios: «Yo mismo buscaré Mis ovejas^(O) y velaré por ellas. ¹² Como un pastor vela por su rebaño el día que está en medio de sus ovejas dispersas, así Yo velaré por Mis ovejas^(P) y las libraré de todos los lugares adonde fueron dispersadas^(Q) un día nublado y sombrío^(R). ¹³ Las sacaré de los pueblos y las juntaré de las tierras^(S); las traeré a su propia tierra, y las apacentaré en los montes de Israel, por las barrancas^(T) y por todos los lugares habitados del país. ¹⁴ Las apacentaré en buenos pastos, y en los altos montes de Israel estará su apacentadero. Allí reposarán en apacentadero bueno, y apacentarán en ricos pastos^(U) sobre los montes de Israel^(V). ¹⁵ Yo apacentaré Mis ovejas y las llevaré a reposar^(W)», declara el Señor Dios. ¹⁶ «Buscaré la perdida, haré volver la descarriada, vendaré la herida y fortaleceré la enferma; pero destruiré la engordada y la fuerte^(X). Las apacentaré con justicia^(Y).

¹⁷ »Pero en cuanto a ustedes, ovejas Mías, así dice el Señor Dios: “Yo juzgaré entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos^(Z). ¹⁸ ¿Les parece poco comer en los buenos pastos^(AA), para que después hollen con sus pies el resto de sus pastos; o que beban de las aguas claras, para que después enturbien el resto con sus pies? ¹⁹ Y en cuanto a Mis ovejas, tienen que comer lo que ustedes han hollado con sus pies, y tienen que beber lo que ustedes han enturbiado con sus pies”».

²⁰ Por tanto, así les dice el Señor Dios: «Yo mismo juzgaré entre la oveja engordada y la oveja flaca. ²¹ Por cuanto ustedes han empujado con el costado y con el hombro, y han embestido con sus cuernos a todas las débiles hasta dispersarlas fuera^(AB), ²² libraré Mis ovejas y ya no serán presa^(AC); juzgaré entre oveja y oveja. ²³ Entonces pondré sobre ellas un solo pastor^(AD) que las apacentará^(AE): Mi siervo David. Él las apacentará y será su pastor^(AF). ²⁴ Entonces Yo, el Señor, seré su Dios, y Mi siervo David será príncipe en medio de ellas^(AG). Yo, el Señor, he hablado.

²⁵ »Haré un pacto de paz con ellos^(AH) y eliminaré de la tierra las bestias feroces^(AI), para que habiten seguros^(AJ) en el desierto y duerman en los bosques. ²⁶ Haré de ellos y de los alrededores de mi collado una bendición^(AK). Haré descender lluvias a su tiempo^(AL); serán lluvias de bendición^(AM). ²⁷ El árbol del campo dará su fruto y la tierra dará sus productos, y ellos estarán seguros en su tierra^(AN). Y sabrán que Yo soy el Señor cuando Yo quiebre las varas de su yugo y los libre de la mano de los que los han esclavizado^(AO). ²⁸ No serán más presa de las naciones, y las fieras de la tierra no los devorarán; sino que habitarán seguros y nadie los atemorizará^(AP). ²⁹ Estableceré para ellos un plantío de renombre^(AQ), y no serán más víctimas del hambre en la tierra^(AR), ni sufrirán más los insultos de las naciones^(AS). ³⁰ Entonces sabrán que Yo, el Señor su Dios, estoy con ellos, y que ellos, la casa de Israel, son Mi pueblo», declara el Señor Dios^(AT). ³¹ «Ustedes, ovejas Mías, son el rebaño de Mi prado, hombres son, y Yo soy su Dios^(AU)», declara el Señor Dios^(AV).

Profecía contra Edom

35 Y vino a mí la palabra del Señor: ² «Hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte Seir, y profetiza contra él^(AW), ³ y dile: “Así dice el Señor Dios:

⁵ Por cuanto tuviste enemistad perpetua^(BA) y entregaste a los israelitas al poder de la espada en el tiempo de su calamidad, en el tiempo del castigo final^(BB), ⁶ por tanto, vivo Yo’, declara el Señor Dios, ‘que a sangre te entregaré y la sangre te perseguirá. Ya que no has odiado el derramamiento de sangre^(BC), la sangre te perseguirá. ⁷ Haré del monte Seir un desierto y una desolación, y cortaré de él al que vaya y al que venga. ⁸ Y llenaré sus montes de sus muertos. En tus colinas y en tus valles y en todas tus barrancas caerán los muertos a espada^(BD). ⁹ Te haré una desolación perpetua, y tus ciudades no serán habitadas^(BE). Entonces ustedes sabrán que Yo soy el Señor.

¹⁰ ’Por cuanto has dicho: “Las dos naciones y las dos tierras serán mías, y las poseeremos^(BF)”, aunque el Señor estaba allí^(BG). ¹¹ Por tanto, vivo Yo’, declara el Señor Dios, ‘haré contigo conforme a tu ira y conforme al celo que mostraste a causa de tu odio contra ellos^(BH), y me haré conocer entre ellos cuando te juzgue^(BI). ¹² Entonces sabrás que Yo, el Señor, he oído todas las injurias que has hablado contra los montes de Israel, diciendo^(BJ): “Están desolados; nos han sido dados para alimento”. ¹³ Con arrogancia ustedes han hablado contra Mí y han multiplicado sus palabras contra Mí^(BK); Yo lo he oído^(BL)’. ¹⁴ Así dice el Señor Dios: ‘Para alegría de toda la tierra^(BM), Yo haré de ti una desolación. ¹⁵ Como te alegraste sobre la heredad de la casa de Israel porque fue asolada^(BN), así te haré Yo a ti^(BO). Serás una desolación, monte Seir, y todo Edom, todo él. Entonces sabrán que Yo soy el Señor^(BP)’”.

Los montes de Israel bendecidos

36 »Y tú, hijo de hombre, profetiza a los montes de Israel, y di: “Montes de Israel, oigan la palabra del Señor. ² Así dice el Señor Dios: ‘Por cuanto el enemigo ha dicho contra ustedes^(BQ): “¡Ajá!” y: “Las alturas eternas han pasado a ser posesión nuestra”, ³ por tanto, profetiza y di: “Así dice el Señor Dios: ‘Porque los han asolado^(BR) y aplastado por todos lados, para que fueran posesión de las demás naciones, a ustedes los han hecho el blanco de la habladuría y de la calumnia del pueblo^(BS)’”’. ⁴ Por tanto, montes de Israel, oigan la palabra del Señor Dios. Así dice el Señor Dios a los montes y a las colinas, a las barrancas y a los valles, a las ruinas desoladas y a las ciudades abandonadas^(BT), que han venido a ser presa y escarnio de las demás naciones alrededor^(BU); ⁵ por eso, así dice el Señor Dios: ‘Ciertamente en el fuego de Mi celo he hablado contra las demás naciones^(BV) y contra todo Edom, que se han apropiado de Mi tierra como posesión^(BW), con alegría, de todo corazón y con desprecio de alma, para dejarla como presa^(BX)’.

⁶ ”Por tanto, profetiza acerca de la tierra de Israel, y diles a los montes y a las colinas, a las barrancas y a los valles: ‘Así dice el Señor Dios: “Yo he hablado en mi celo y en mi furor porque han soportado los insultos de las naciones^(BY)”. ⁷ Por lo cual, así dice el Señor Dios: “Yo he jurado que las naciones que los rodean, ellas mismas cargarán sus propios insultos. ⁸ Pero ustedes, montes de Israel, echarán sus ramas y producirán su fruto para Mi pueblo Israel^(BZ); porque pronto vendrán. ⁹ Pues Yo estoy por ustedes y me volveré a ustedes^(CA), y serán labrados y sembrados^(CB). ¹⁰ Multiplicaré los hombres en ustedes, toda la casa de Israel^(CC), toda ella; y las ciudades serán habitadas, y las ruinas reedificadas^(CD). ¹¹ Multiplicaré en ustedes hombres y animales; se multiplicarán y serán fecundos. Haré que sean habitados como lo fueron anteriormente^(CE) y los trataré mejor que al principio^(CF). Así ustedes sabrán que Yo soy el Señor. ¹² Sí, haré que hombres anden sobre el territorio de ustedes (Mi pueblo Israel). Ellos tomarán posesión de ti^(CG), y serás su heredad^(CH), y nunca más les privarás de sus hijos^(CI)”.

¹³ ’Así dice el Señor Dios: “Porque te dicen: ‘Eres devoradora de hombres y has privado de hijos a tu nación^(CJ)’, ¹⁴ por tanto, ya no devorarás hombres y ya no privarás de hijos a tu nación”, declara el Señor Dios. ¹⁵ Y nunca más te haré oír el ultraje de las naciones^(CK), ni soportarás más los insultos de los pueblos^(CL), ni harás que tu nación tropiece más^(CM)’, declara el Señor Dios”».

¹⁶ Entonces vino a mí la palabra del Señor: ¹⁷ «Hijo de hombre, cuando la casa de Israel habitaba en su propia tierra, ellos mismos la contaminaron con su conducta y con sus obras^(CN); como la impureza de una mujer en su menstruación^(CO) fue su conducta delante de Mí. ¹⁸ Por tanto, derramé Mi furor sobre ellos^(CP) por la sangre que habían derramado sobre la tierra y por haberla contaminado con sus ídolos. ¹⁹ Los esparcí entre las naciones y fueron dispersados por las tierras^(CQ). Conforme a sus caminos y a sus obras los juzgué^(CR). ²⁰ Cuando llegaron a las naciones adonde fueron, profanaron Mi santo nombre^(CS), porque de ellos se decía: “Estos son el pueblo del Señor^(CT), y han salido de Su tierra”. ²¹ Pero Yo he tenido compasión de Mi santo nombre, que la casa de Israel había profanado entre las naciones adonde fueron^(CU).

²² »Por tanto, dile a la casa de Israel: “Así dice el Señor Dios: ‘No es por ustedes, casa de Israel, que voy a actuar, sino por Mi santo nombre, que han profanado entre las naciones adonde fueron^(CV). ²³ Vindicaré la santidad de Mi gran nombre profanado entre las naciones, el cual ustedes han profanado en medio de ellas. Entonces las naciones sabrán que Yo soy el Señor’, declara el Señor Dios^(CW), ‘cuando demuestre Mi santidad entre ustedes a la vista de ellas^(CX). ²⁴ Porque los tomaré de las naciones, los recogeré de todas las tierras y los llevaré a su propia tierra^(CY). ²⁵ Entonces los rociaré con agua limpia y quedarán limpios^(CZ); de todas sus inmundicias^(DA) y de todos sus ídolos^(DB) los limpiaré.

²⁶ ’Además, les daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de ustedes; quitaré de su carne el corazón de piedra y les daré un corazón de carne^(DC). ²⁷ Pondré dentro de ustedes Mi espíritu y haré que anden en Mis estatutos, y que cumplan cuidadosamente Mis ordenanzas^(DD). ²⁸ Habitarán en la tierra que di a sus padres; y ustedes serán Mi pueblo y Yo seré su Dios^(DE). ²⁹ Los libraré de todas sus inmundicias; llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no traeré hambre sobre ustedes^(DF). ³⁰ Y multiplicaré el fruto de los árboles y el producto del campo^(DG), para que no reciban más el oprobio del hambre entre las naciones. ³¹ Entonces se acordarán de sus malos caminos y de sus obras que no eran buenas, y se aborrecerán a ustedes mismos por sus iniquidades y por sus abominaciones^(DH). ³² No hago esto por ustedes’, declara el Señor Dios, ‘sépanlo bien. Avergüéncense y abochórnense de su conducta, casa de Israel^(DI)’.

³³ ”Así dice el Señor Dios: ‘En el día que Yo los limpie de todas sus iniquidades, haré que las ciudades sean habitadas y las ruinas reedificadas^(DJ). ³⁴ La tierra desolada será cultivada en vez de ser desolación a la vista de todo el que pasa. ³⁵ Y dirán: “Esta tierra desolada se ha hecho como el huerto del Edén; y las ciudades desiertas, desoladas y arruinadas están fortificadas y habitadas^(DK)”. ³⁶ Y las naciones que quedan a su alrededor sabrán que Yo, el Señor, he reedificado los lugares en ruinas y plantado lo que estaba desolado. Yo, el Señor, he hablado y lo haré^(DL)’.

³⁷ ”Así dice el Señor Dios: ‘Aún permitiré a la casa de Israel que me pida hacer esto por ellos: Multiplicar sus hombres como un rebaño. ³⁸ Como el rebaño para los sacrificios, como el rebaño en Jerusalén en sus fiestas señaladas^(DM), así se llenarán las ciudades desiertas de rebaños de hombres. Entonces sabrán que Yo soy el Señor^(DN)’”».