Beginning
24 Не завиди злим људима,
нити жуди да будеш с њима.
2 Јер, они мисле само о насиљу
и о неделима говоре.
3 Мудрошћу се кућа гради
и умношћу учвршћује.
4 Помоћу знања јој се пуне одаје
благом ретким и лепим.
5 Боље је бити мудар него јак;
да, знање је веће него сила.
6 По мудром савету води рат,
а победа је у мноштву саветника.
7 Мудрост је недокучива за глупана;
на већу[a] не отвара уста.
8 Ко снује зло, зваће се смутљивац;
9 безумничке смутње су грех,
а ругалац је одвратан људима.
10 Ако клонеш у дан невоље,
мале си снаге.
11 Избави оне које на силу одводе у смрт,
оне што посрћући иду на клање.
12 Ако кажеш: »Шта се то нас тиче?[b]«,
зар то не види Онај који процењује срце?
Зар то не зна Онај који ти чува живот?
Зар он неће сваком узвратити по његовим делима?
13 Једи меда, сине мој, јер је добар,
и саће је слатко твоме непцу;
14 знај да је и мудрост таква твојој души.
Ако је нађеш, има за тебе будућности
и нада ти се неће изјаловити.
15 Опаки, не вребај на праведникову кућу из заседе,
не пљачкај његово боравиште.
16 Јер, макар праведник пао и седам пута, опет се диже,
а опаке обара несрећа.
17 Не радуј се када твој непријатељ падне;
посрне ли, не дај срцу да се весели.
18 Јер, ГОСПОД ће то видети и неће му бити мило,
па ће свој гнев одвратити од њега.
19 Не узрујавај се због злих људи
и не завиди опакима.
20 Јер, за злога нема будућности
и угасиће се светиљка опаких.
21 Бој се ГОСПОДА и цара, сине мој,
и немој ништа да имаш с бунтовницима.
22 Јер, њихова пропаст изненада ће се на њих обрушити,
а ко зна какву несрећу ГОСПОД или цар могу да пошаљу.
Друге изреке мудрих
23 И ово су изреке мудрих:
Не ваља бити пристрастан при суђењу.
24 Ко кривоме каже: »Невин си«,
народи ће га проклињати, народности мрзети,
25 а добро ће проћи који осуде кривога,
јер ће примити богат благослов.
26 Искрен одговор пољубац је у уста.
27 Заврши свој посао напољу
и припреми своје њиве,
а после тога гради себи кућу.
28 Не сведочи против ближњега без разлога
и не варај речима.
29 Никад не реци:
»Ја ћу учинити њему као што је он учинио мени;
вратићу том човеку за његова дела.«
30 Пролазио сам поред лењивчеве њиве
и крај винограда човека без памети:
31 свуда је изникло трње,
тле обрасло у коров, а камени зид зарушен.
32 Размислих о томе што сам видео
и извукох поуку:
33 Још мало одспавај,
још мало одремај,
још мало подвиј руке под главу,
34 и сиромаштво ће те заскочити као скитница
и оскудица као пљачкаш под оружјем.
Соломонове пословице које је сакупио Езекија
25 Ево још Соломонових пословица, које су преписали људи Езекије, цара Јуде:
2 Божија слава је да нешто сакрије,
а слава царевâ је да то истражују.
3 Небо је високо, земља дубока,
а мисли царева неистраживе.
4 Уклони троску из сребра,
и сребрнар може да начини лепу посуду.
5 Уклони опакога од цара,
и престо ће му се учврстити праведношћу.
6 Не величај себе кад си пред царем
и немој да стојиш међу великашима.
7 Јер, боље је да ти се каже: »Попни се овамо«
него да будеш понижен пред владаром.
Оно што си видео,
8 не износи журно пред суд.
Јер, шта ћеш радити на крају
када те твој ближњи извргне срамоти?
9 Ако се спориш са својим ближњим,
не откривај туђу тајну,
10 да те онај који је чује не извргне срамоти,
па да те рђав глас прати довека.
11 Праве речи у право време
златне су јабуке у сребрном лежишту.
12 Прекор мудрога златна је минђуша
или накит од сувог злата послушном уху.
13 Као свежина снега у време жетве,
такав је поуздан гласник онима који га шаљу
– својим господарима крепи душу.
14 Облаци и ветар без кише
онај је ко се хвали поклоном који није дао.
15 Стрпљивошћу се владар убеди
и мек језик ломи кост.
16 Када нађеш мед, једи умерено,
да га не би, прејевши се, повратио.
17 Не одлази често у кућу свога ближњега,
да му не дојадиш, па те замрзи.
18 Тољага, мач или оштра стрела
човек је који лажно сведочи против ближњега.
19 Кваран зуб или уганута нога
уздање је у невернога у време невоље.
20 Огртач скинут по хладну времену
или сирће посуто[c] на рану
онај је ко пева песме потиштеноме.
21 Ако је твој непријатељ гладан,
дај му да једе хлеба;
ако је жедан, дај му да пије воде.
22 Јер, ако то учиниш,
посућеш му главу ужареним угљевљем
и ГОСПОД ће те наградити.
23 Северни ветар доноси кишу,
а подмукао језик гневне погледе.
24 Боље је живети на углу крова
него са свадљивом женом у кући.
25 Студена вода жедноме
добра је вест из далеке земље.
26 Замућен извор или загађено врело
праведник је који попушта опакоме.
27 Није добро прејести се меда,
нити је часно тражити превелику част.
28 Град проваљен и без зидина
човек је који свој дух не може да обузда.
26 Као снег у лето или киша о жетви,
тако част приличи безумнику.
2 Као врабац који лепрша или ластавица у лету,
тако ни незаслужено проклетство не слеће.
3 Бич је за коња, улар за магарца,
а шиба за безумникова леђа.
4 Не одговарај безумнику према његовој глупости,
да сâм не постанеш као он.
5 Одговори безумнику према његовој глупости,
да он сâм себи не би изгледао мудар.
6 Сâм себи одсеца ноге и призива невољу[d]
ко по безумнику шаље поруку.
7 Оклембешена нога хромога
пословица је у устима безумникâ.
8 Као везивање камена за праћку,
такав је ко безумнику указује част.
9 Трнова грана у руци пијанца
пословица је у устима безумникâ.
10 Стрелац који насумице рањава
онај је ко најми безумника или пролазника.
11 Као што се пас враћа на своју бљувотину,
тако и безумник понавља своју глупост.
12 Јеси ли срео човека који је мудар у својим очима?
И за безумника има више наде него за њега!
13 Лењивац каже:
»Рикање се чује на путу! Лав је на улицама!«
14 Као што се врата окрећу на шаркама,
тако се лењивац преврће на постељи.
15 Лењивац умочи руку у чинију,
али га мрзи да је врати до уста.
16 Лењивац је у својим очима мудрији
него седам људи који разумно одговарају.
17 Пса за уши хвата
пролазник који се у туђу свађу умеша.
18 Као лудак који испаљује буктиње и смртоносне стреле,
19 такав је човек који превари ближњега,
па каже: »Само сам се шалио!«
20 Без дрва, ватра се гаси;
без оговарача, свађа престаје.
21 Ћумур је за жеравицу и дрво за ватру,
а свадљивац да распири кавгу.
22 Оговарачеве речи су као најслађи залогаји:
спуштају се у дубину трбуха.
23 Сребрна глеђ на земљаном суду
ласкаве су речи из опаког срца.
24 Онај ко мрзи крије се иза речи,
а у себи носи превару.
25 Иако умиљато говори, не веруј му,
јер му је седам гнусоба у срцу.
26 Мржњу прикрива варком,
али његова опакост разоткриће се на скупу.
27 Ко јаму копа, сам у њу пада;
ко камен ваља, камен се на њега преваљује.
28 Лажљив језик мрзи оне којима чини нажао,
а ласкава уста доносе пропаст.
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International