Beginning

Jesus inför Pilatus

15 Redan tidigt på morgonen fattade översteprästerna sitt beslut tillsammans med de äldste och de skriftlärda, hela Stora rådet. De band Jesus och förde bort honom och utlämnade honom åt Pilatus. ² Pilatus frågade honom: "Är du judarnas konung?" Jesus svarade: "Du säger det själv." ³ Och översteprästerna anklagade honom häftigt. ⁴ Pilatus frågade honom på nytt: "Svarar du ingenting? Du hör hur mycket de anklagar dig." ⁵ Men Jesus svarade inte längre, och det förvånade Pilatus.

⁶ Vid högtiden brukade Pilatus frige en fånge, en som de begärde. ⁷ Där fanns nu en man som hette Barabbas. Han satt fängslad tillsammans med andra upprorsmän som hade begått mord under oroligheterna. ⁸ När folket kom fram och begärde att få vad han brukade bevilja dem, ⁹ svarade Pilatus: "Vill ni att jag skall frige judarnas konung?" ¹⁰ Han förstod nämligen att det var av avund som översteprästerna hade utlämnat honom. ¹¹ Men översteprästerna hetsade folket till att begära att han i stället skulle frige Barabbas. ¹² Pilatus frågade dem än en gång: "Vad skall jag då göra med honom som ni kallar judarnas konung?" ¹³ De skrek: "Korsfäst honom!" ¹⁴ Pilatus frågade dem: "Vad har han då gjort för ont?" Men de skrek ännu högre: "Korsfäst honom!" ¹⁵ Och då Pilatus ville göra folket till viljes, frigav han Barabbas, men Jesus lät han gissla och utlämnade honom sedan till att korsfästas.

Jesus hånas och misshandlas

¹⁶ Soldaterna förde nu in Jesus på gården, det vill säga residenset, och kallade samman hela vaktstyrkan. ¹⁷ De klädde på honom en purpurmantel och flätade en törnekrona och satte den på honom. ¹⁸ Sedan hälsade de honom: "Leve judarnas konung!" ¹⁹ Och de slog honom i huvudet med en käpp, spottade på honom och böjde knä och tillbad honom. ²⁰ Och när de hade hånat honom, tog de av honom purpurmanteln och klädde på honom hans egna kläder. Sedan förde de ut honom att korsfästas.

Jesus korsfästes

²¹ Simon från Cyrene, Alexanders och Rufus far, kom just in från landet. Honom tvingade de att bära Jesu kors. ²² Och de förde Jesus till Golgata, det betyder Huvudskalleplatsen. ²³ De försökte ge honom vin tillsatt med myrra, men han tog inte emot det. ²⁴ Och de korsfäste honom och delade hans kläder mellan sig och kastade lott om dem. ²⁵ Det var vid tredje timmen som de korsfäste honom. ²⁶ På anslaget stod vad han var anklagad för: "Judarnas konung". ²⁷ Tillsammans med honom korsfäste de två rövare, den ene på hans högra sida, den andre på hans vänstra.^{[a] 29} De som gick förbi hånade honom och skakade på huvudet och sade: "Se på den! Han som skulle bryta ner templet och bygga upp det igen på tre dagar! ³⁰ Hjälp dig själv och stig ner från korset!" ³¹ På samma sätt gjorde översteprästerna och de skriftlärda narr av honom och sade: "Andra har han hjälpt, sig själv kan han inte hjälpa. ³² Messias, Israels konung, han borde nu stiga ner från korset, så att vi får se det och tro!" Också de som var korsfästa tillsammans med honom smädade honom.

Jesus dör

³³ Vid sjätte timmen kom över hela landet ett mörker som varade till nionde timmen. ³⁴ Och vid nionde timmen ropade Jesus med hög röst: "Eloi, Eloi, lema sabaktani?" Det betyder: "Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig?" ^{[b] 35} Några som stod där hörde det och sade: "Hör, han ropar på Elia!" ³⁶ En av dem sprang då och fyllde en svamp med ättikvin, fäste den runt ett spö och gav honom att dricka och sade: "Låt oss se om Elia kommer och tar ner honom." ³⁷ Men Jesus ropade med hög röst och gav upp andan. ³⁸ Då brast förlåten^[c] i templet i två stycken, uppifrån och ända ner. ³⁹ När officeren som stod mitt emot honom såg att han gav upp andan på ett sådant sätt, sade han: "Den mannen var verkligen Guds Son." ⁴⁰ På avstånd stod även kvinnor och såg på. Bland dem var Maria från Magdala och den Maria som var Jakob den yngres och Joses mor, samt Salome. ⁴¹ De hade följt Jesus och tjänat honom, när han var i Galileen. Där var också många andra kvinnor som hade gått upp till Jerusalem tillsammans med honom.

Jesus begravs

⁴² Det var redan kväll, och eftersom det var tillredelsedag, dagen före sabbaten, ⁴³ kom Josef från Arimatea dit, en högt ansedd rådsherre som också han väntade på Guds rike. Han tog mod till sig och gick in till Pilatus och bad att få Jesu kropp. ⁴⁴ Pilatus blev förvånad över att Jesus redan var död och kallade till sig officeren och frågade honom, om Jesus redan hade dött. ⁴⁵ När han fick veta det av officeren, lät han Josef få den döda kroppen. ⁴⁶ Josef köpte då ett linnetyg, tog ner honom och svepte honom i linnetyget och lade honom i en grav, som var uthuggen i klippan. Sedan rullade han en sten för ingången till graven. ⁴⁷ Maria från Magdala och Maria, Joses mor, såg var han blev lagd.

Jesus uppstår ur graven

16 När sabbaten var över, köpte Maria från Magdala, Maria, Jakobs mor, och Salome välluktande oljor för att gå och smörja honom. ² Mycket tidigt på första dagen i veckan kom de till graven då solen gick upp. ³ De sade till varandra: "Vem skall rulla bort stenen från gravöppningen åt oss?" ⁴ Men när de såg upp, fick de se att stenen var bortrullad, den var mycket stor. ⁵ De gick då in i graven och fick se en ung man sitta på höger sida, klädd i en lång vit dräkt, och de blev mycket förskräckta. ⁶ Men han sade till dem: "Var inte förskräckta! Ni söker Jesus från Nasaret, den korsfäste. Han är uppstånden, han är inte här. Se, här är platsen där de lade honom. ⁷ Men gå och säg till hans lärjungar och särskilt till Petrus: Han skall gå före er till Galileen, och där skall ni få se honom så som han har sagt er." ⁸ Då gick de ut och flydde bort från graven. Ty bävan och bestörtning hade kommit över dem, och de sade ingenting till någon, därför att de fruktade.^[d]

Den Uppståndne visar sig

⁹ Efter sin uppståndelse på första veckodagens morgon visade sig Jesus först för Maria från Magdala, som han hade drivit ut sju onda andar ur. ¹⁰ Hon gick och berättade det för dem som hade varit tillsammans med honom och som nu sörjde och grät. ¹¹ Men när de hörde att han levde och att hon hade sett honom, trodde de inte på det. ¹² Sedan visade han sig i en annan gestalt för två av dem som var på väg ut på landet. ¹³ De gick också och berättade det för de andra, men inte heller de blev trodda. ¹⁴ Sedan visade han sig för de elva när de låg till bords, och han förebrådde dem deras otro och hårda hjärtan, då de inte hade trott på dem som hade sett honom uppstånden. ¹⁵ Och han sade till dem: "Gå ut i hela världen och predika evangelium för hela skapelsen. ¹⁶ Den som tror och blir döpt skall bli frälst, men den som inte tror skall bli fördömd. ¹⁷ Tecken skall följa dem som tror detta. I mitt namn skall de driva ut onda andar. De skall tala med nya tungor. ¹⁸ De skall ta ormar i händerna, och om de dricker något dödligt gift skall det inte skada dem. De skall lägga händerna på sjuka, och de skall bli friska."

¹⁹ Sedan Herren Jesus hade talat till dem, blev han upptagen till himlen och satte sig på Guds högra sida. ²⁰ Och de gick ut och predikade överallt, och Herren verkade tillsammans med dem och bekräftade ordet genom de tecken som åtföljde det.^[e]