Book of Common Prayer
Oración pidiendo amparo, guía y perdón
Salmo de David.
25 A ti, oh Señor, elevo mi alma(A).
2 Dios mío, en ti confío(B);
no sea yo avergonzado(C),
que no se regocijen sobre mí mis enemigos(D).
3 Ciertamente ninguno de los que esperan en ti será avergonzado(E);
sean[a] avergonzados los que sin causa se rebelan[b](F).
4 Señor, muéstrame tus caminos,
y enséñame tus sendas(G).
5 Guíame en tu verdad y enséñame(H),
porque tú eres el Dios de mi salvación(I);
en ti espero todo el día(J).
6 Acuérdate, oh Señor, de tu compasión y de tus misericordias(K),
que son eternas(L).
7 No te acuerdes de los pecados de mi juventud(M) ni de mis transgresiones;
acuérdate de mí conforme a tu misericordia(N),
por tu bondad(O), oh Señor.
8 Bueno(P) y recto es el Señor(Q);
por tanto, Él muestra a los pecadores[c] el camino(R).
9 Dirige a los humildes[d] en la justicia(S),
y enseña a los humildes[e] su camino(T).
10 Todas las sendas del Señor son misericordia y verdad(U)
para aquellos que guardan su pacto y sus testimonios(V).
11 Oh Señor, por amor de tu nombre(W),
perdona mi iniquidad(X), porque es grande.
12 ¿Quién es el hombre que teme al Señor(Y)?
Él le instruirá en el camino que debe escoger(Z).
13 En prosperidad[f] habitará su alma(AA),
y su descendencia[g] poseerá la tierra(AB).
14 Los secretos del Señor son[h] para los que le temen(AC),
y Él les dará a conocer su pacto[i](AD).
15 De continuo están mis ojos hacia el Señor(AE),
porque Él sacará mis pies de la red(AF).
16 Vuélvete a mí y tenme piedad(AG),
porque estoy solitario y afligido(AH).
17 Las angustias de mi corazón han aumentado[j](AI);
sácame de mis congojas(AJ).
18 Mira mi aflicción y mis trabajos(AK),
y perdona todos mis pecados(AL).
19 Mira mis enemigos, que son muchos(AM),
y con odio violento me detestan(AN).
20 Guarda mi alma y líbrame(AO);
no sea yo avergonzado(AP), porque en ti me refugio.
21 La integridad y la rectitud me preserven(AQ),
porque en ti espero(AR).
22 Oh Dios, redime a Israel
de todas sus angustias(AS).
Salmo de acción de gracias por la justicia de Dios
Para el director del coro; sobre Mut-laben[a]. Salmo de David.
9 Alabaré [b] al Señor con todo mi corazón(A).
Todas tus maravillas[c] contaré(B);
2 en ti me alegraré y me regocijaré(C);
cantaré alabanzas a tu nombre(D), oh Altísimo(E).
3 Cuando mis enemigos retroceden,
tropiezan y perecen delante de ti(F).
4 Porque tú has mantenido mi derecho y mi causa(G);
te sientas en el trono juzgando con justicia[d](H).
5 Has reprendido a las naciones(I), has destruido al impío,
has borrado su nombre para siempre jamás(J).
6 El enemigo ha llegado a su fin en desolación eterna,
y tú has destruido sus ciudades[e];
su recuerdo ha perecido con ellas(K).
7 Pero el Señor permanece[f] para siempre(L);
ha establecido su trono para juicio(M),
8 y juzgará al mundo con justicia;
con equidad ejecutará juicio sobre[g] los pueblos(N).
9 Será[h] también el Señor baluarte para el oprimido[i],
baluarte en tiempos de angustia(O).
10 En ti pondrán[j] su confianza los que conocen tu nombre(P),
porque tú, oh Señor, no abandonas a los que te buscan(Q).
11 Cantad alabanzas al Señor, que mora en Sión(R);
proclamad entre los pueblos sus proezas(S).
12 Porque el que pide cuentas de la sangre(T) derramada, se acuerda de ellos;
no olvida el clamor de los afligidos(U).
13 Oh Señor, ten piedad de mí;
mira mi aflicción por causa de los que me aborrecen(V),
tú que me levantas de las puertas de la muerte(W);
14 para que yo cuente todas tus alabanzas(X),
para que en las puertas de la hija de Sión
me regocije en tu salvación(Y).
15 Las naciones se han hundido en el foso que hicieron(Z);
en la red que escondieron, quedó prendido su pie(AA).
16 El Señor se ha dado a conocer(AB);
ha ejecutado juicio(AC).
El impío es atrapado en la obra de sus manos[k]. (Higaion[l] Selah[m])
17 Los impíos volverán[n] al Seol[o](AD),
o sea, todas las naciones que se olvidan de Dios(AE).
18 Pues el necesitado no será olvidado para siempre(AF),
ni la esperanza de los afligidos perecerá eternamente(AG).
19 Levántate, oh Señor(AH); no prevalezca el hombre;
sean juzgadas las naciones delante de ti(AI).
20 Pon temor en ellas[p](AJ), oh Señor;
aprendan las naciones que no son sino hombres(AK). (Selah)
El ciudadano de Sión
Salmo de David.
15 Señor, ¿quién habitará[a] en tu tabernáculo[b](A)?
¿Quién morará en tu santo monte(B)?
2 El que anda en integridad y obra justicia(C),
que habla verdad en su corazón(D).
3 El que no calumnia con[c] su lengua(E),
no hace mal a su prójimo(F),
ni toma[d] reproche contra su amigo(G);
4 en cuyos[e] ojos el perverso es menospreciado, pero honra a los que temen al Señor(H);
el que aun jurando en perjuicio propio, no cambia(I);
5 el que su dinero no da a interés[f](J),
ni acepta soborno contra el inocente(K).
El que hace estas cosas permanecerá firme[g](L).
5 Y salía David adondequiera que Saúl le enviaba, y prosperaba[a]; y Saúl lo puso sobre hombres de guerra. Y esto fue agradable a los ojos de todo el pueblo y también a los ojos de los siervos de Saúl.
Envidia de Saúl
6 Y aconteció que cuando regresaban, al volver David de matar al filisteo, las mujeres de todas las ciudades de Israel salían cantando y danzando al encuentro del rey Saúl, con panderos, con cánticos de júbilo y con instrumentos musicales[b](A). 7 Las mujeres cantaban mientras tocaban[c](B), y decían:
8 Entonces Saúl se enfureció, pues este dicho le desagradó[d], y dijo: Han atribuido a David diez miles, pero a mí me han atribuido miles. ¿Y qué más le falta sino el reino(E)? 9 De aquel día en adelante Saúl miró a David con recelo.
10 Y aconteció al día siguiente que un espíritu malo de parte de Dios se apoderó de Saúl(F), y este deliraba en medio de la casa(G), mientras David tocaba el arpa con su mano como de costumbre[e](H). Saúl tenía la lanza en la mano(I), 11 y arrojó Saúl la lanza, pues se dijo: Clavaré a David en[f] la pared(J). Pero David lo evadió[g] dos veces. 12 Mas Saúl temía a David(K), porque el Señor estaba con él(L) y se había apartado de Saúl(M). 13 Por tanto, Saúl lo alejó de su presencia[h] nombrándolo comandante de mil hombres; y salía y entraba al frente de la tropa[i](N). 14 Y David prosperaba[j] en todos sus caminos, pues el Señor estaba con él(O). 15 Cuando Saúl vio que él prosperaba mucho[k], le tuvo terror. 16 Pero todo Israel y Judá amaba a David, porque él salía y entraba delante de ellos(P).
27 se levantó David y se fue con[a] sus hombres, y mató[b] a doscientos hombres de entre los filisteos(A). Entonces David trajo sus prepucios y se los dio[c] todos al rey a fin de ser yerno del rey(B). Y Saúl le dio a su hija Mical por mujer. 28 Cuando Saúl vio y comprendió que el Señor estaba con David, y que Mical, hija de Saúl, lo amaba, 29 temió Saúl aún más a David. Y Saúl fue siempre[d] enemigo de David.
30 Y salían los jefes de los filisteos a campaña(C), y sucedía que cada vez que salían, David se comportaba con más sabiduría que todos los siervos de Saúl(D), por lo cual su nombre era muy estimado.
La iglesia en Antioquía
19 Ahora bien, los que habían sido esparcidos a causa de la persecución[a] que sobrevino cuando la muerte de Esteban(A), llegaron hasta Fenicia(B), Chipre(C) y Antioquía(D), no hablando la palabra a nadie, sino solo a los judíos. 20 Pero había algunos de ellos, hombres de Chipre(E) y de Cirene(F), los cuales al llegar a Antioquía(G), hablaban también a los griegos[b](H), predicando al[c] Señor Jesús(I). 21 Y la mano del Señor estaba con ellos(J), y gran número que creyó(K) se convirtió al Señor. 22 Y la noticia[d] de esto llegó a[e] oídos de la iglesia de Jerusalén y enviaron a Bernabé(L) a[f] Antioquía(M), 23 el cual, cuando vino y vio la gracia de Dios(N), se regocijó y animaba a todos para que con corazón firme[g] permanecieran fieles al Señor; 24 porque era un hombre bueno, y lleno del Espíritu Santo(O) y de fe. Y una gran multitud fue agregada al Señor(P). 25 Y Bernabé salió rumbo a Tarso(Q) para buscar a Saulo; 26 y cuando lo encontró, lo trajo a Antioquía(R). Y[h] se reunieron con la iglesia por todo un año, y enseñaban a las multitudes[i]; y a los discípulos(S) se les llamó cristianos(T) por primera vez en Antioquía.
27 Por aquellos[j] días unos profetas(U) descendieron de Jerusalén a Antioquía(V). 28 Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo(W), daba a entender por el Espíritu, que ciertamente habría una gran hambre en toda la tierra[k](X). Y esto ocurrió durante el reinado de Claudio(Y). 29 Los discípulos(Z), conforme a lo que cada uno tenía, determinaron enviar una contribución para el socorro[l] de los hermanos que habitaban en Judea(AA). 30 Y así lo hicieron, mandándola a los ancianos(AB) por mano de Bernabé(AC) y de Saulo(AD).
Jesús sana a la suegra de Simón y a muchos otros
29 (A)Inmediatamente después de haber salido de la sinagoga, fueron[a] a casa de Simón(B) y Andrés, con Jacobo[b] y Juan. 30 Y la suegra de Simón yacía enferma con fiebre; y enseguida le hablaron* de ella. 31 Jesús se le acercó, y tomándola de la mano la levantó, y la fiebre la dejó; y ella les servía.
32 (C)A la caída de la tarde, después de la puesta del sol(D), le trajeron todos los que estaban enfermos y los endemoniados(E). 33 Y toda la ciudad(F) se había amontonado a la puerta. 34 Y sanó a muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades(G), y expulsó muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque ellos sabían quién era Él[c].
Jesús recorre Galilea
35 (H)Levantándose muy de mañana, cuando todavía estaba oscuro, salió, y se fue a un lugar solitario, y allí oraba(I). 36 Y Simón y sus compañeros salieron a buscarle; 37 le encontraron y le dijeron*: Todos te buscan. 38 Y Él les dijo*: Vamos a otro lugar, a los pueblos vecinos, para que predique[d] también allí, porque para eso he venido. 39 Y fue por toda Galilea, predicando[e] en sus sinagogas(J) y expulsando demonios.
Curación de un leproso
40 (K)Y vino* a Él un leproso rogándole, y arrodillándose le dijo[f]: Si quieres, puedes limpiarme(L). 41 Movido a compasión, extendiendo Jesús la mano, lo tocó, y le dijo*: Quiero; sé limpio. 42 Y al instante la lepra lo dejó y quedó limpio. 43 Entonces Jesús lo amonestó severamente y enseguida lo despidió, 44 y le dijo*: Mira, no digas nada a nadie, sino ve, muéstrate al sacerdote y ofrece por tu limpieza lo que Moisés ordenó, para testimonio a ellos(M). 45 Pero él, en cuanto salió, comenzó a proclamarlo abiertamente[g] y a divulgar el hecho(N), a tal punto que Jesús[h] ya no podía entrar públicamente en ninguna ciudad, sino que se quedaba fuera en lugares despoblados; y venían a Él de todas partes(O).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation