Book of Common Prayer

25 Av David. Til dig, Herre, løfter jeg min sjel.

² Min Gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig!

³ Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak.

⁴ Herre, la mig kjenne dine veier, lær mig dine stier!

⁵ Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen.

⁶ Herre, kom din barmhjertighet i hu og din miskunnhets gjerninger! for de er fra evighet.

⁷ Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!

⁸ Herren er god og rettvis; derfor lærer han syndere veien.

⁹ Han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei.

¹⁰ Alle Herrens stier er miskunnhet og trofasthet imot dem som holder hans pakt og hans vidnesbyrd.

¹¹ For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor.

¹² Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge.

¹³ Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet.

¹⁴ Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.

¹⁵ Mine øine er alltid vendt til Herren, for han drar mine føtter ut av garnet.

¹⁶ Vend dig til mig og vær mig nådig! for jeg er enslig og elendig.

¹⁷ Mitt hjertes angst har de^[a] gjort stor; før mig ut av mine trengsler!

¹⁸ Se min elendighet og min nød, og forlat mig alle mine synder!

¹⁹ Se mine fiender, de er mange, og de hater mig med urettferdig hat.

²⁰ Bevar min sjel og redd mig, la mig ikke bli til skamme! for jeg tar min tilflukt til dig.

²¹ La uskyld og opriktighet verge mig! for jeg bier på dig.

²² Forløs, Gud, Israel av alle dets trengsler!

9 Til sangmesteren, efter Mutlabbén^[a]; en salme av David.

² Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, jeg vil forkynne alle dine undergjerninger.

³ Jeg vil glede og fryde mig i dig, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høieste,

⁴ fordi mine fiender viker tilbake, faller og omkommer for ditt åsyn.

⁵ For du har hjulpet mig til rett og dom, du har satt dig på tronen som rettferdig dommer.

⁶ Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid.

⁷ Fiendenes boliger er helt ødelagt for all tid, og byene har du omstyrtet, deres minne er tilintetgjort.

⁸ Og Herren troner til evig tid, han har reist sin trone til dom,

⁹ og han dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet.

¹⁰ Og Herren er en borg for den undertrykte, en borg i nødens tider.

¹¹ Og de som kjenner ditt navn, stoler på dig; for du har ikke forlatt dem som søker dig, Herre!

¹² Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!

¹³ For han som hevner blod, kommer de elendige i hu, han glemmer ikke deres skrik.

¹⁴ Vær mig nådig, Herre! Se det jeg må lide av dem som hater mig, du som løfter mig op fra dødens porter,

¹⁵ forat jeg skal forkynne all din pris, i Sions datters porter fryde mig i din frelse.

¹⁶ Hedningene er sunket i den grav de gravde; deres fot er fanget i det garn de skjulte.

¹⁷ Herren er blitt kjent, han har holdt dom; han fanger den ugudelige i hans egne henders gjerning. Higgajon^[b]. Sela.

¹⁸ De ugudelige skal fare ned til dødsriket, alle hedninger, som glemmer Gud.

¹⁹ For ikke skal den fattige glemmes for all tid; de saktmodiges håp skal ikke gå til grunne for evig.

²⁰ Reis dig, Herre! La ikke mennesker få makt, la hedningene bli dømt for ditt åsyn!

²¹ La frykt komme over dem, Herre! La hedningene kjenne at de er mennesker! Sela.

15 En salme av David. Herre, hvem skal bo i ditt telt? Hvem skal bygge på ditt hellige berg?

² Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte,

³ som ikke baktaler med sin tunge, som ikke gjør sin næste ondt og ikke fører skam over den som står ham nær,

⁴ den som ser med ringeakt på den gudløse, men som ærer dem som frykter Herren, som sverger sig selv til skade og ikke bryter sitt ord,

⁵ den som ikke låner sine penger ut mot rente^[a] og ikke tar gave mot den uskyldige. Den dette gjør, skal ikke rokkes evindelig.

⁵ Så drog David ut i krigen; i alt det Saul sendte ham til, bar han sig klokt at; Saul satte ham over sine krigsmenn, og han var vel likt av hele folket, også av Sauls tjenere.

⁶ Så hendte det da de kom hjem, da David vendte tilbake efterat han hadde slått filisteren, at kvinnene gikk ut fra alle Israels byer for å møte kong Saul med sang og dans, med trommer og med gledesrop og med musikk.

⁷ Og de dansende kvinner istemte en sang og sa: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener.

⁸ Da blev Saul meget vred; for dette ord likte han ille, og han sa: De har gitt David titusener, og mig har de gitt tusener, og nu står det bare tilbake at han får kongedømmet.

⁹ Fra den dag så Saul stadig skjevt til David.

¹⁰ Dagen efter kom det en ond ånd fra Gud over Saul, og han raste inne i sitt hus, mens David spilte på harpen, som han pleide å gjøre hver dag, og Saul hadde et spyd i hånden.

¹¹ Da svang Saul spydet og tenkte: Jeg vil støte det gjennem David og inn i veggen. Men David bøide sig til side for ham to ganger.

¹² Saul var redd for David; for Herren var med ham, men fra Saul var han veket bort.

¹³ Derfor sendte Saul ham fra sig og satte ham til høvedsmann over tusen; og han drog ut og drog inn foran folket.

¹⁴ Og David bar sig klokt at i alt han tok sig fore, og Herren var med ham.

¹⁵ Da nu Saul så at han bar sig meget klokt at, grudde han for ham.

¹⁶ Men hele Israel og Juda hadde David kjær; for det var han som drog ut og drog inn foran dem.

²⁷ gjorde David sig rede og drog avsted med sine menn og slo ihjel to hundre mann blandt filistrene. Og David tok deres forhuder med sig og la dem fulltallig frem for kongen, så han kunne bli kongens svigersønn. Da gav Saul ham sin datter Mikal til hustru.

²⁸ Nu så Saul og forstod at Herren var med David; og Mikal, Sauls datter, elsket ham.

²⁹ Da blev Saul ennu mere redd David, og Saul var Davids fiende all sin tid.

³⁰ Så drog filistrenes høvdinger ut i krigen, og så ofte de drog ut, bar David sig klokere at enn alle Sauls tjenere, og han fikk et stort navn.

¹⁹ De som nu var adspredt på grunn av den trengsel som opstod for Stefanus' skyld, drog omkring like til Fønikia og Kypern og Antiokia, men talte ikke ordet til andre enn jøder.

²⁰ Men iblandt dem var det nogen menn fra Kypern og Kyrene, som kom til Antiokia, og der talte de også til grekerne og forkynte dem evangeliet om den Herre Jesus.

²¹ Og Herrens hånd var med dem, og et stort tall kom til troen og omvendte sig til Herren.

²² Denne tidende kom da menigheten i Jerusalem for øre, og de sendte Barnabas ut for å dra til Antiokia;

²³ da han kom dit og så Guds nåde, gledet han sig, og han formante alle til at de med hjertets forsett skulde holde fast ved Herren;

²⁴ for han var en god mann og full av den Hellige Ånd og tro. Og en stor skare blev vunnet for Herren.

²⁵ Han drog da ut til Tarsus for å opsøke Saulus, og da han hadde funnet ham, førte han ham til Antiokia.

²⁶ Og et helt år var de sammen der i menigheten og lærte en stor skare, og i Antiokia fikk disiplene først navnet kristne.

²⁷ I disse dager kom det nogen profeter ned fra Jerusalem til Antiokia,

²⁸ og en av dem, ved navn Agabus, stod op og varslet ved Ånden at det skulde komme en stor hungersnød over hele jorderike; den kom også under Klaudius.

²⁹ Disiplene vedtok da, alt efter som enhver av dem hadde råd til, å sende noget til hjelp for de brødre som bodde i Judea.

³⁰ Dette gjorde de også, og de sendte det med Barnabas og Saulus til de eldste.

²⁹ Og de gikk straks ut av synagogen og gikk inn i Simons og Andreas hus sammen med Jakob og Johannes.

³⁰ Men Simons svigermor lå til sengs og hadde feber, og straks talte de til ham om henne.

³¹ Og han trådte til og tok henne ved hånden og reiste henne op; og feberen forlot henne, og hun tjente dem.

³² Men da det var blitt aften og solen gikk ned, førte de til ham alle dem som hadde ondt, og de besatte;

³³ og hele byen var samlet for døren.

³⁴ Og han helbredet mange som hadde ondt av forskjellige sykdommer, og drev ut mange onde ånder, og han tillot ikke de onde ånder å tale, fordi de kjente ham.

³⁵ Og tidlig om morgenen, mens det ennu var aldeles mørkt, stod han op og gikk ut og drog bort til et øde sted og bad der.

³⁶ Og Simon og de som var med ham, skyndte sig efter ham.

³⁷ Og de fant ham og sa til ham: Alle leter efter dig.

³⁸ Og han sa til dem: La oss gå annensteds, til småbyene heromkring, forat jeg kan forkynne ordet også der! for derfor er jeg gått ut.

³⁹ Og han kom og forkynte ordet i deres synagoger over hele Galilea, og drev ut de onde ånder.

⁴⁰ Og en spedalsk kom til ham og bad ham og falt på kne for ham og sa: Om du vil, så kan du rense mig.

⁴¹ Og han ynkedes inderlig over ham, Og rakte sin hånd ut og rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren!

⁴² Og straks forlot spedalskheten ham, og han blev renset.

⁴³ Og han talte strengt til ham og drev ham straks ut,

⁴⁴ og sa til ham: Se til at du ikke sier det til nogen; men gå og te dig for presten, og bær frem det offer for din renselse som Moses har påbudt, til et vidnesbyrd for dem!

⁴⁵ Men han gikk ut og begynte å tale vidt og bredt om det og å utbrede ryktet, så at Jesus ikke mere kunde gå åpenlyst inn i nogen by; men han var utenfor, på øde steder, og de kom til ham allestedsfra.