Book of Common Prayer

⁵ Ele fez uma aliança com Jacó,
    e deu os seus mandamentos ao povo de Israel.
E ordenou aos nossos antepassados
    que os ensinassem aos seus filhos.
⁶ Os seus filhos ficariam conhecendo-os
    e, por sua vez, eles os ensinariam aos filhos deles
    que ainda não tinham nascido.
⁷ Assim eles porão a sua confiança em Deus;
    nunca esquecerão o que ele fez
    e serão obedientes aos seus mandamentos.
⁸ Eles não se revoltarão contra Deus
    como fizeram os seus antepassados,
que não obedeceram a Deus
    e foram rebeldes e teimosos.

⁹ Os homens da tribo de Efraim armados com arcos e flechas
    fugiram no dia da batalha.
¹⁰ Eles não foram fiéis à aliança que fizeram com Deus,
    recusaram-se a obedecer aos seus ensinos.
¹¹ Esqueceram-se do que Deus tinha feito por eles,
    das maravilhas que ele tinha lhes mostrado.
¹² Eles esqueceram os milagres que Deus tinha feito à vista dos seus antepassados
    na terra do Egito, na região de Zoã.
¹³ Deus dividiu o mar e ajudou o povo a atravessá-lo,
    contendo as águas como se fosse uma barragem.
¹⁴ Todos os dias Deus os guiava com uma nuvem,
    e todas as noites os conduzia pela luz do fogo.
¹⁵ Ele partiu as rochas no deserto
    e lhes deu água para beber das profundezas da terra.
¹⁶ Deus fez a água sair da rocha
    e correr como um rio.

¹⁷ Mesmo assim os nossos antepassados continuaram pecando contra Deus;
    se revoltaram contra o Altíssimo no deserto.
¹⁸ Decidiram pôr Deus à prova,
    pedindo-lhe a comida que queriam.
¹⁹ Duvidaram dele, dizendo:
    “Alguma vez será Deus capaz de nos dar comida no deserto?
²⁰ Sabemos que ele bateu na rocha e fez sair dela rios de água,
    mas vamos ver se ele também nos pode dar pão e carne”.
²¹ O SENHOR ouviu o que eles disseram e ficou furioso com o povo de Jacó,
    ficou irritado contra o povo de Israel,
²² porque eles não confiaram em Deus,
    nem creram que ele podia salvá-los.
²³ Apesar disso, ele deu ordens às nuvens,
    abriu as portas dos céus
²⁴ e fez chover maná para o povo comer;
    deu-lhes o pão do céu.
²⁵ As pessoas comeram o pão dos anjos.
    Deus enviou-lhes comida em abundância.
²⁶ Depois Deus enviou do céu o vento leste
    e pelo seu poder fez soprar o vento sul.
²⁷ Fez chover carne sobre eles,
    fez cair tantas aves como a areia do mar.
²⁸ Deus fê-las cair no meio do acampamento,
    em volta das tendas.
²⁹ Eles comeram até ficarem mais do que satisfeitos,
    e assim Deus fez o que eles desejavam.
³⁰ Mas quando ainda não tinham se fartado,
    quando ainda tinham a comida na boca,
³¹ Deus mostrou a sua ira matando os mais fortes,
    os jovens de Israel.

³² Mesmo depois desses milagres, eles ainda continuaram pecando
    e não acreditando que Deus podia fazer maravilhas.
³³ Por isso Deus destruiu as suas vidas
    como um sopro e como um terror repentino.
³⁴ Mas sempre que Deus matava alguns,
    os outros corriam para ele,
    se convertiam e regressavam para Deus.
³⁵ Se lembravam, então, que Deus era quem os protegia,
    que o Deus Altíssimo era quem os resgatava.
³⁶ Tentavam enganar a Deus com os seus louvores,
    tudo o que saía da boca deles era falso.
³⁷ O coração deles não era sincero,
    nem eram fiéis à sua aliança.
³⁸ Mas Deus tinha misericórdia deles,
    perdoava-lhes os seus pecados e não os destruía.
Muitas vezes conteve a sua ira
    para não destruí-los.
³⁹ Deus se lembrava de que eles eram mortais,
    um vento que passa e não volta mais.

⁴⁰ Quantas vezes eles se revoltaram contra Deus!
    Quantas vezes Deus ficou triste por causa deles!
⁴¹ Muitas vezes puseram à prova a sua paciência,
    afligiram o Santo de Israel.
⁴² Eles se esqueceram do seu poder,
    das vezes que ele os salvou do perigo.
⁴³ Eles se esqueceram dos sinais poderosos que Deus fez no Egito,
    e dos milagres na região de Zoã.
⁴⁴ Deus transformou os rios em sangue,
    e os egípcios não puderam beber dessa água;
⁴⁵ mandou milhares de moscas para atormentá-los,
    e rãs para arruiná-los;
⁴⁶ enviou insetos para arruinarem as plantações,
    e gafanhotos para comer as colheitas;
⁴⁷ destruiu as vinhas com granizo
    e as figueiras com pedaços de gelo;
⁴⁸ destruiu também o gado com o granizo,
    e os rebanhos com os raios;
⁴⁹ soltou a sua fúria e mostrou a sua indignação.
    Descarregou contra os egípcios a sua ira ardente,
    e enviou os seus anjos destruidores.
⁵⁰ Deus dirigiu toda a sua ira contra eles,
    os matou com uma praga e não os salvou da morte.
⁵¹ Ele matou todos os filhos mais velhos do Egito,
    fez morrer todo primeiro filho da família de Cam^[a].
⁵² Depois, Deus levou o povo de Israel para o deserto,
    conduziu o seu povo como um pastor conduz o seu rebanho.
⁵³ Deus os conduziu com toda a segurança para eles não terem medo,
    mas afundou os seus inimigos no mar.
⁵⁴ Deus levou o seu povo à sua terra santa,
    ao monte que ele mesmo conquistou com o seu poder,
⁵⁵ e expulsou dessa terra as nações que lá estavam.
    Depois, distribuiu a terra pelo seu povo como sua herança,
    e instalou as tribos de Israel nas tendas dessas nações.

⁵⁶ Mas os israelitas puseram o Deus Altíssimo à prova,
    revoltando-se contra ele e desobedecendo aos seus mandamentos.
⁵⁷ Rebelaram-se contra ele, foram infiéis como os seus pais,
    desleais como um bumerangue.
⁵⁸ Provocaram a ira de Deus ao construir altares para adorar outros deuses.
    Causaram-lhe ciúmes fazendo estátuas de deuses falsos.
⁵⁹ Quando Deus soube disso, ficou furioso
    e rejeitou Israel completamente.
⁶⁰ Deus abandonou o lugar de adoração que havia em Siló^[b],
    a tenda onde ele habitava entre os seres humanos.
⁶¹ Permitiu que o inimigo capturasse a arca da aliança,
    o símbolo do seu poder e da sua glória.
⁶² Deixou que o seu povo fosse morto à espada,
    pois estava irritado com o povo que lhe pertencia.
⁶³ Os jovens foram consumidos pelo fogo
    e as noivas não puderam se casar.
⁶⁴ Os sacerdotes foram mortos à espada,
    e as suas viúvas não puderam chorar por eles.

⁶⁵ Então o Senhor despertou como de um sono profundo,
    como um guerreiro que acorda da sua bebedeira.
⁶⁶ Obrigou os seus inimigos a fugirem,
    derrotados e humilhados para sempre.
⁶⁷ Também rejeitou os descendentes de José,
    não escolheu a tribo de Efraim.
⁶⁸ No lugar deles, escolheu a tribo de Judá,
    e o seu amado monte Sião.
⁶⁹ Construiu o seu santuário para existir para sempre,
    um santuário alto como o céu e firme como a terra.
⁷⁰ Deus escolheu o seu servo Davi,
    tirando-o do curral das ovelhas.
⁷¹ Deus o tirou de onde ficava cuidando dos rebanhos
    e o colocou como pastor de Jacó, o seu povo,
    o povo de Israel, a sua herança.
⁷² E Davi cuidou deles com honestidade,
    com sabedoria conduziu o povo de Deus.

² Não há Deus santo como o SENHOR,
    não há outro Deus, só o Senhor!
    Não há rocha como o nosso Deus!
³ Não sejam tão arrogantes
    nem falem com tanto orgulho,
porque o SENHOR Deus conhece tudo.
    Ele julga o que as pessoas fazem.

⁴ O arco dos soldados fortes é quebrado,
    mas os fracos ganham forças.
⁵ Os que antes tinham comida em abundância,
    agora têm que trabalhar para comer.
Mas os que antes tinham fome,
    agora têm o que comer.
A mulher que não podia ter filhos,
    agora tem sete.
Mas a mulher que tinha muitos filhos, agora está triste,
    porque agora ficou sem nenhum.

⁶ O SENHOR mata, mas também dá a vida.
    Ele faz as pessoas descer ao sepulcro^[h],
    e as levanta de novo.

⁷ O SENHOR dá a alguns pobreza,
    e a outros, riqueza;
a alguns, ele humilha,
    e a outros, ele exalta.
⁸ Ele levanta do pó os pobres;
    e tira a sua tristeza.^[i]
Ele se importa com os pobres
    e faz com que eles se sentem ao lado de príncipes, nos lugares de honra.

O SENHOR fez todo o mundo,
    e todo o mundo lhe pertence!^[j]

⁹ Ele guia os passos dos fiéis,
    para que não tropecem.
Mas os maus serão destruídos,
    eles cairão na escuridão,
    porque ninguém triunfa pela sua própria força.

¹⁰ O SENHOR destrói os seus inimigos,
    quando do céu envia trovões contra eles!
O SENHOR julgará toda a terra.
    Ele dá força ao seu rei,
    poder ao seu escolhido^[k]!