Book of Common Prayer

Избран заменик на Јуда Искариот

¹⁵ По неколку дена се собраа околу сто и дваесет Христови следбеници. Петар стана и им се обрати: ¹⁶ „Драги пријатели христијани! Уште пред неколку столетија, Светиот Дух ја претскажа судбината на Јуда Искариот, преку зборовите искажани од царот Давид, запишани во Светото Писмо. Значи, тоа што се случи со Јуда, предводникот на оние што го уапсија Исуса, беше претскажано и мораше да се исполни, ¹⁷ иако Јуда беше еден од нас и работеше заедно со нас.“

¹⁸ (Со парите што ги доби за предавството на Исус, Јуда си купи^[a] нива. Потоа таму се обеси, па падна^[b] сред неа, распукнувајќи се, при што целата утроба му се истури. ¹⁹ За ова дознаа сите жители на Ерусалим, па таа нива ја нарекоа Акал-Д’ма, што на нивниот^[c] јазик значи ‚Крвна нива‘.)

²⁰ „Во книгата на псалмите стои запишано:

,Домот да му се запусти,

никој во него да не живее^[d]!‘

и

,Службата негова друг нека ја преземе^[e]!‘

²¹ Затоа треба да одбереме човек што ќе го замени Јуда. Тоа треба да биде некој што беше со нас во текот на целото време, откако Господ Исус дојде, па се додека си замина, ²² некој што беше со нас откако Јован Крстител Го крсти Исуса, па се до денот кога Исус се вознесе на небото. Тој човек треба да биде и очевидец на воскреснатиот Исус, како што сме и ние.“

²³ Тогаш предложија двајца: првиот беше Јосиф Барсаба^[f], познат и како Јуст, а вториот беше Матија. ²⁴ Пред да го извршат изборот, се помолија вака: „Господе, ти знаеш што лежи во срцето на секој човек. Покажи ни кого си го одбрал од овие двајца ²⁵ да биде апостол наместо Јуда, кој не изневери и заврши таму каде што припаѓа.“ ²⁶ Потоа со ждрепка го одбраа Матија, кој им се приклучи на останатите единаесет апостоли.

За плаќањето данок

(Матеј 22:15-22; Марко 12:13-17) ¹⁹ Во тој момент, вероучителите и свештеничките поглавари сакаа да Го уапсат Исуса, бидејќи сфатија дека кажаната споредба се однесува на нив; но се плашеа од народот. ²⁰ Продолжија да Го држат на око, а Му испраќаа и поткажувачи кои се преправаа дека се искрени, за да Го уловат на зборови и да Го поткажат на властите и на покраинските управници. ²¹ Тие Му велеа: „Учителе, знаеме дека тоа што го зборуваш и го учиш е правилно. Знаеме дека Ти не гледаш на тоа кој е кој, туку вистинито го проповедаш Божјиот пат.

²² Кажи ни, дали ние треба да му плаќаме данок на римскиот император, или не?“ ²³ Исус го проѕре нивното лукавство, па им рече: ²⁴ „Покажете ми една римска монета. Чиј лик и име се втиснати на монетата?“ Тие Му одговорија: „На императорот“. ²⁵ Тогаш Исус им рече: „Дајте му го на императорот тоа што му припаѓа на императорот, а на Бога - тоа што Му припаѓа на Бога!“ ²⁶ И не можеа да Го уловат на збор пред народот, па затоа, вчудовидени, замолкнаа.