Book of Common Prayer
Zain.
49 Acuérdate de la palabra dada a tu siervo,
en la cual me has hecho esperar.
50 Este es mi consuelo en la aflicción(A):
que tu palabra me ha vivificado[a].
51 Los soberbios(B) me insultaron en gran manera,
sin embargo, no me he apartado de tu ley(C).
52 Me acuerdo de tus ordenanzas antiguas[b], oh Señor(D),
y me consuelo.
53 Profunda indignación(E) se ha apoderado de mí por causa de los impíos
que abandonan tu ley(F).
54 Cánticos para mí son tus estatutos
en la casa de mi peregrinación(G).
55 Por la noche(H) me acuerdo de tu nombre(I), oh Señor,
y guardo tu ley.
56 Esto se ha hecho parte de mí:
guardar[c] tus preceptos(J).
Jet.
57 El Señor es mi porción(K);
he prometido guardar[d] tus palabras(L).
58 Supliqué tu favor[e](M) con todo mi corazón(N);
ten piedad de mí(O) conforme a tu promesa[f](P).
59 Consideré mis caminos(Q),
y volví mis pasos[g] a tus testimonios.
60 Me apresuré y no me tardé
en guardar tus mandamientos.
61 Los lazos de los impíos me han rodeado(R),
mas no me he olvidado de tu ley(S).
62 A medianoche(T) me levantaré para darte gracias
por tus justas ordenanzas(U).
63 Compañero soy de todos los que te temen[h](V),
y de los que guardan tus preceptos.
64 La tierra, oh Señor(W), está llena de tu misericordia;
enséñame tus estatutos(X).
Tet.
65 Bien has obrado con tu siervo,
oh Señor, conforme a tu palabra.
66 Enséñame buen juicio y conocimiento(Y),
pues creo en tus mandamientos.
67 Antes que fuera afligido(Z), yo me descarrié,
mas ahora guardo tu palabra.
68 Bueno eres tú(AA), y bienhechor(AB);
enséñame tus estatutos(AC).
69 Los soberbios han forjado mentira contra mí[i](AD),
pero de todo corazón guardaré tus preceptos(AE).
70 Su corazón está cubierto de grasa[j](AF),
pero yo me deleito en tu ley(AG).
71 Bueno es para mí ser afligido(AH),
para que aprenda tus estatutos.
72 Mejor es para mí la ley de tu boca
que millares de piezas de oro y de plata(AI).
La insensatez de confiar en las riquezas
Para el director del coro. Salmo de los hijos de Coré.
49 Oíd esto, pueblos todos(A);
escuchad, habitantes todos del mundo(B),
2 tanto humildes como encumbrados(C),
ricos y pobres juntamente.
3 Mi boca hablará sabiduría(D),
y la meditación de mi corazón será entendimiento(E).
4 Inclinaré al proverbio mi oído(F),
con el arpa[a](G) declararé[b] mi enigma(H).
5 ¿Por qué he de temer en los días de adversidad(I)
cuando la iniquidad de mis enemigos[c] me rodee,
6 de los que confían en sus bienes(J)
y se jactan de la abundancia de sus riquezas?
7 Nadie puede en manera alguna redimir a su hermano(K),
ni dar a Dios rescate(L) por él,
8 porque la redención de su alma[d] es muy costosa(M),
y debe abandonar el intento para siempre,
9 para que viva eternamente(N),
para que no vea corrupción[e](O).
10 Porque él ve que aun los sabios mueren(P);
el torpe y el necio(Q) perecen de igual manera,
y dejan sus riquezas a otros(R).
11 Su íntimo pensamiento(S) es que sus casas serán eternas[f](T),
y sus moradas por todas las generaciones;
y a sus tierras han dado sus nombres(U).
12 Mas el hombre, en su vanagloria[g], no permanecerá;
es como las bestias[h] que perecen[i](V).
13 Este es el camino de los insensatos(W),
y de los que después de ellos aprueban sus palabras(X). (Selah[j])
14 Como ovejas son destinados para el Seol[k](Y),
la muerte los pastoreará,
los rectos los regirán por la mañana(Z);
su forma[l] será para que el Seol la consuma(AA),
de modo que no tienen morada[m].
15 Pero Dios redimirá mi alma del poder[n] del Seol(AB),
pues Él me recibirá(AC). (Selah)
16 No temas cuando alguno se enriquece(AD),
cuando la gloria[o] de su casa aumenta;
17 porque nada se llevará cuando muera(AE),
ni su gloria[p] descenderá con[q] él.
18 Aunque mientras viva, a sí mismo[r] se felicite(AF)
(y aunque los hombres te alaben cuando prosperes),
19 irá a reunirse con la generación de sus padres(AG),
quienes nunca verán la luz(AH).
20 El hombre en su vanagloria[s], pero sin entendimiento,
es como las bestias[t] que perecen[u](AI).
Necedad y maldad de los hombres
Para el director del coro; según Mahalat[a]. Masquil[b] de David.
53 (A)El necio ha dicho en su corazón: No hay Dios.
Se han corrompido, han cometido injusticias abominables;
no hay quien haga el bien(B).
2 Dios ha mirado desde los cielos sobre los hijos de los hombres
para ver si hay alguno que entienda[c],
alguno que busque a Dios(C).
3 Todos se han desviado, a una se han corrompido;
no hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno(D).
4 ¿No tienen conocimiento los que hacen iniquidad(E),
que devoran a mi pueblo como si comieran pan,
y no invocan a Dios?
5 Donde antes no había terror, allí tiemblan de espanto(F),
porque Dios esparció los huesos del que acampaba[d] contra ti(G);
tú los avergonzaste(H), porque Dios los había rechazado(I).
6 ¡Oh, si de Sión saliera la salvación de Israel!
Cuando Dios restaure a su pueblo cautivo[e],
se regocijará Jacob y se alegrará Israel(J).
Cristo en vosotros, la esperanza de gloria
24 Ahora me alegro de mis sufrimientos por vosotros(A), y en mi carne, completando lo que falta de las aflicciones de Cristo, hago mi parte por su cuerpo(B), que es la iglesia, 25 de la cual fui hecho ministro(C) conforme a la administración[a] de Dios que me fue dada para beneficio vuestro(D), a fin de llevar a cabo la predicación de la[b] palabra de Dios, 26 es decir, el misterio que ha estado oculto desde los siglos y generaciones pasadas, pero que ahora ha sido manifestado a sus santos(E), 27 a quienes Dios quiso dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria(F) de este misterio(G) entre los gentiles, que es Cristo en vosotros(H), la esperanza(I) de la gloria. 28 A Él nosotros proclamamos, amonestando a todos los hombres, y enseñando a todos los hombres(J) con[c] toda sabiduría(K), a fin de poder presentar a todo hombre(L) perfecto en Cristo(M). 29 Y con este fin también trabajo, esforzándome(N) según su poder[d] que obra poderosamente[e] en mí(O).
Preocupación de Pablo por los colosenses
2 Porque quiero que sepáis qué gran lucha(P) tengo por vosotros y por los que están en Laodicea(Q), y por todos los que no me han visto en persona[f], 2 para que sean alentados sus corazones(R), y unidos(S) en amor, alcancen todas las riquezas(T) que proceden de una plena seguridad de comprensión, resultando en un verdadero conocimiento del misterio de Dios[g](U), es decir, de Cristo(V), 3 en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento(W). 4 Esto lo digo(X) para que nadie os engañe con razonamientos persuasivos[h](Y). 5 Porque aunque estoy ausente en el cuerpo[i], sin embargo estoy con vosotros en espíritu(Z), regocijándome al ver[j] vuestra buena disciplina[k](AA) y la estabilidad[l] de vuestra fe(AB) en Cristo.
6 Por tanto, de la manera que recibisteis a Cristo Jesús(AC) el Señor, así andad[m] en Él(AD); 7 firmemente arraigados(AE) y edificados en Él(AF) y confirmados en[n] vuestra fe(AG), tal como fuisteis instruidos(AH), rebosando de[o] gratitud[p].
El amor verdadero y su recompensa
27 Pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos; haced bien a los que os aborrecen(A); 28 bendecid a los que os maldicen; orad por los que os vituperan(B). 29 (C)Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa[a], no le niegues tampoco la túnica. 30 A todo el que te pida, dale, y al que te quite lo que es tuyo, no se lo reclames. 31 Y así como queréis que los hombres os hagan, haced con ellos de la misma manera(D). 32 Si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores aman a los que los aman(E). 33 Si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores hacen lo mismo. 34 Si prestáis(F) a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores prestan a los pecadores para recibir de ellos la misma cantidad. 35 Antes bien, amad a vuestros enemigos, y haced bien(G), y prestad no esperando nada a cambio[b], y vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del Altísimo(H); porque Él es bondadoso para con los ingratos y perversos. 36 Sed misericordiosos, así como vuestro Padre es misericordioso.
El juicio hacia los demás
37 (I)No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad[c], y seréis perdonados(J). 38 Dad, y os será dado; medida buena, apretada, remecida y rebosante, vaciarán en vuestro regazo(K). Porque con la medida con que midáis, se os volverá a medir(L).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation