Book of Common Prayer
Livro 1
(Salmos 1–41)
A verdadeira felicidade
1 Feliz é a pessoa que não segue o conselho dos maus,
nem vive como os pecadores,
nem faz parte dos que zombam do que é bom.
2 Pelo contrário, ela tem prazer nos ensinamentos do SENHOR
e medita nesses ensinamentos dia e noite.
3 Essa pessoa é como uma árvore plantada junto a um rio:
dá o seu fruto no momento certo
e as suas folhas nunca caem.
Tudo o que essa pessoa faz tem êxito.
4 Mas os maus não são assim,
eles são como a palha que o vento leva para longe.
5 Os maus serão condenados,
os pecadores não farão parte do grupo dos justos[a].
6 Pois o SENHOR guia os justos,
mas a maneira de viver dos maus os leva para a destruição.
O Senhor e o seu escolhido
2 Por que se revoltam as nações
e por que os povos fazem planos fúteis?
2 Juntam-se os reis da terra e os governantes
para lutar contra o SENHOR e contra o seu rei escolhido[b].
3 Eles dizem: “Cortemos as cordas que nos prendem
e fiquemos livres das suas correntes!”
4 Mas aquele que está no céu se ri deles,
o SENHOR zomba dos seus planos.
5 Então, furioso, enche-os de medo,
e irritado, fala para eles:
6 “Fui eu mesmo que consagrei este homem
para ser o meu rei em Jerusalém[c], o meu monte santo”.
7 E o rei escolhido diz: “Proclamarei o decreto do SENHOR,
ele me disse: ‘Você é o meu filho! Hoje me tornei seu pai![d]
8 Peça-me e lhe darei as nações por herança,
o mundo inteiro será seu.
9 Você poderá quebrá-las com o seu cetro de ferro
e deixá-las em pedaços como se fossem um vaso de barro’”.
10 Por isso, ó reis e governantes da terra,
sejam sábios e prestem atenção ao meu aviso.
11 Obedeçam ao SENHOR com temor e respeito.
Adorem-no com alegria.
12 Beijem o filho[e] para que ele não se irrite e vocês não sejam destruídos,
pois é fácil provocar a sua ira.
Felizes são aqueles que procuram a sua proteção!
A ajuda de Deus
Salmo de Davi, escrito quando fugia do seu filho Absalão.
3 SENHOR, são tantos os meus inimigos!
São tantas as pessoas que me atacam!
2 Muitos falam mal de mim
e dizem: “Deus não o salvará”. Selah.
3 Mas o SENHOR é o escudo que me protege;
é o Senhor que me honra e me dá esperança.
4 Peço ajuda ao SENHOR
e ele me responde do seu monte santo. Selah
5 Eu me deito, durmo e acordo de novo,
porque o SENHOR me protege.
6 Não tenho medo dos milhares de inimigos
que me atacam de todos os lados.
7 Levante-se, SENHOR!
Salve-me, ó meu Deus!
Pois é o Senhor quem quebra os queixos dos meus inimigos
e fere os dentes dos maus.
8 O SENHOR é quem nos dá a salvação,
é quem abençoa o seu povo. Selah
O SENHOR dá a paz
Ao diretor do coro. Com instrumentos de corda. Salmo de Davi.
4 Ó meu Deus, o Senhor me defende,
me responde quando peço a sua ajuda.
O Senhor me ajudou quando eu estava em dificuldades.
Por isso, ouça a minha oração e tenha compaixão de mim.
2 Ó homens[f], até quando continuarão me desonrando?
Gostam de contar coisas falsas a meu respeito
e de inventar mentiras contra mim. Selah
3 Saibam que o SENHOR escolhe aquele que lhe é fiel.
E que o SENHOR ouve as minhas orações.
4 Tenham medo e deixem de pecar.[g]
Ao se deitarem, pensem e fiquem calados. Selah
5 Façam o bem, que é o verdadeiro sacrifício,
e confiem no SENHOR.
6 Muita gente diz: “Quem nos dará a felicidade?”
Mas nós falamos: “SENHOR, a sua presença é a nossa luz!”
7 O Senhor faz com que eu tenha mais alegria
do que aqueles que têm trigo e vinho em abundância.
8 Eu me deito e durmo em paz,
porque o SENHOR me faz viver tranquilo.
O SENHOR faz justiça
Lamentação[a] de Davi dedicada ao SENHOR, a respeito de Cuxe, o benjamita.
7 SENHOR, meu Deus, é o meu refúgio.
Salve-me e livre-me daqueles que me perseguem!
2 Não permita que eles, como leões, me apanhem e me despedacem,
sem que ninguém me salve.
3 SENHOR, meu Deus, nada fiz para merecer isso.
Não sou culpado de nenhum crime.
4 A nenhum amigo fiz mal,
nem oprimi sem razão o meu inimigo.
5 Se isso não for verdade, então que o meu inimigo me persiga.
Que ele me agarre e me atire por terra.
Que me mate e me desfaça em pó. Selah
6 Ó SENHOR, levante-se e mostre a sua ira!
O meu inimigo está furioso, levante-se contra ele.
Desperte e faça a justiça que o Senhor pronunciou.
7 As nações reúnem-se à sua volta,
o Senhor reina sobre elas do alto do seu trono.
8 Ó, SENHOR, julgue as nações.
Ó, SENHOR, julgue-me.
Mostre que sou justo e inocente.
9 Ponha fim à maldade dos maus e apoie o justo.
Porque o Senhor, ó Deus, é justo,
o Senhor conhece todos os nossos pensamentos e desejos.
10 O Deus Altíssimo é o meu escudo.
Ele protege os puros de coração.
11 Deus é um juiz justo
que condena sempre a maldade.
12 Se o mau não se arrepender da sua maldade,
Deus afiará a espada e colocará a sua seta no arco.
13 As suas armas mortais estão sempre prontas contra os que fazem o mal,
as suas setas são de fogo.
14 O mau concebe a maldade,
gera sofrimento e dá à luz a tudo o que é falso.
15 Ele cai na armadilha
que prepara para os outros.
16 O sofrimento que planeja contra os outros cai sobre ele mesmo,
e a sua violência desce sobre a sua própria cabeça.
17 Agradecerei ao SENHOR, porque ele é justo.
Cantarei salmos ao SENHOR Altíssimo.
Daniel é levado para a Babilônia
1 Jeoaquim tinha três anos como rei de Judá quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, chegou até Jerusalém e cercou a cidade. 2 O Senhor deixou que Nabucodonosor aprisionasse Jeoaquim, rei de Judá. Nabucodonosor se apoderou de todos os objetos do templo de Deus e levou tudo isso para a Babilônia. Ele colocou essas coisas junto ao tesouro do templo dos seus deuses. 3 Depois chamou Aspenaz, o chefe dos funcionários que serviam na sua corte,[a] para que escolhesse alguns jovens da nobreza e da família do rei de Israel. 4 Estes jovens tinham que ter boa aparência e não podiam ter defeito algum. Deviam também ser inteligentes, ter facilidade para aprender as coisas e ser capazes de aplicar aquele conhecimento no dia a dia. Desta forma se esperava que eles pudessem servir com facilidade na corte do rei. Nabucodonosor quis que esses jovens recebessem instrução a respeito da língua e da literatura dos caldeus.
5 O rei lhes assinalou uma porção diária da sua própria comida. Receberiam todo tipo de instrução durante três anos e depois ficariam ao serviço do rei. 6 Entre esses jovens estavam Daniel, Ananias, Misael e Azarias, os quais eram da tribo de Judá. 7 (Mas Aspenaz lhes deu novos nomes: Daniel foi chamado de Beltessazar, Ananias foi chamado de Sadraque, Misael foi chamado de Mesaque e Azarias foi chamado de Abede-Nego.)
8 Daniel tinha decidido não se contaminar[b] com a comida e o vinho do rei. Por isso pediu permissão a Aspenaz para não comer desses alimentos. 9 Deus fez com que Aspenaz tivesse compaixão e simpatia por Daniel. 10 Aspenaz lhe disse:
—Tenho medo do meu senhor, o rei. Ele me mandou dar a vocês dos mesmos alimentos e do mesmo vinho que são servidos para ele. Se ele descobrir que vocês estão mais magros e fracos do que os outros jovens da sua idade, poderá ficar irado e mandar que eu seja morto. E tudo isso seria culpa de vocês.
11 Então Daniel falou com o guarda que Aspenaz tinha designado para cuidar de Daniel, Ananias, Misael e Azarias, 12 e lhe disse:
—Por favor, faça um teste conosco durante dez dias. Permita que só comamos legumes e só bebamos água. 13 A seguir, compare a nossa aparência com a aparência dos jovens que tiverem comido dos alimentos e bebido do vinho do rei e, então, decida o que fará com a gente, já que somos os seus servos.
14 O guarda concordou com eles e os testou durante dez dias. 15 Após os dez dias, eles tinham uma aparência melhor e estavam mais saudáveis do que os jovens que foram alimentados com a comida do rei. 16 O guarda decidiu, então, não lhes dar da comida e do vinho do rei. Em vez disso, continuou lhes dando legumes.
17 Deus deu a esses quatro jovens a habilidade e a sabedoria para aprenderem todo tipo de literatura e ciência. Daniel também podia interpretar todo tipo de visões e sonhos. 18 Quando os três anos de treinamento acabaram, Aspenaz levou os jovens diante do rei Nabucodonosor. 19 O rei falou com eles e percebeu que Daniel, Ananias, Misael e Azarias eram superiores aos demais, por isso eles se tornaram servos do rei. 20 Sempre que o rei lhes perguntava sobre qualquer tema importante, eles mostravam ter muito entendimento e sabedoria. O conhecimento desses quatro jovens mostrou ser dez vezes maior que o conhecimento de todos os adivinhos do reino. 21 Daniel continuou servindo ao rei até o primeiro ano do reinado de Ciro.[c]
A Palavra da vida
1 Escrevemos a vocês a respeito do que sempre existiu.
Nós o ouvimos e o temos visto
com os nossos próprios olhos.
Nós o contemplamos
e as nossas mãos o tocaram.
Nós estamos nos referindo a aquele que é a Palavra[a], que dá vida.
2 Aquele que é a vida se manifestou e nós o temos visto e dele damos testemunho. Nós estamos lhes anunciando que ele é a vida eterna que estava com o Pai e nos foi manifestada. 3 O que nós temos visto e ouvido nós estamos anunciando a vocês para que vocês também tenham comunhão conosco. Ora, a nossa comunhão[b] é com o Pai e com o seu Filho Jesus Cristo. 4 Nós, pois, lhes escrevemos estas coisas para que a nossa alegria seja completa.
Deus é luz e Ele perdoa nossos pecados
5 A mensagem que temos ouvido da parte de Jesus Cristo e lhes anunciamos é esta: Deus é luz e nele não existe escuridão nenhuma. 6 Se dissermos que temos comunhão com Deus, mas continuarmos a viver na escuridão, mentimos e não estamos seguindo a verdade. 7 Se, porém, continuarmos a viver na luz, assim como Deus está na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado.
8 Se dissermos que não temos pecados, estamos enganando a nós mesmos e a verdade não está em nós. 9 Se confessarmos os nossos pecados, Deus nos perdoará e nos purificará de toda injustiça, pois ele é fiel e justo. 10 Se dissermos que não temos cometido pecado, fazemos de Deus um mentiroso[c] e a sua mensagem não está em nossos corações.
Jesus ora pelos discípulos
17 Depois de ter falado estas coisas, Jesus olhou para o céu e disse:
—Pai, chegou a hora! Glorifique ao seu Filho para que o seu Filho possa glorificá-lo. 2 Pois você deu a ele poder sobre todos, para que ele pudesse dar a vida eterna para aqueles que o Senhor deu a ele. 3 (E a vida eterna é esta: Que eles conheçam você, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem você enviou.) 4 Eu o glorifiquei na terra e acabei o trabalho que me deu para fazer. 5 Agora, Pai, glorifique-me em sua presença com a mesma glória que eu tinha com você antes do mundo ser criado.
6 —Você me deu alguns homens do mundo e eu fiz o Senhor conhecido entre eles. Embora eles fossem seus, você os deu a mim e eles têm obedecido a sua palavra. 7 Agora eles sabem que todas as coisas que você me deu vêm de você mesmo. 8 Eu dei a eles o mesmo ensinamento que você me deu e eles aceitaram. Eles realmente sabem que eu vim de você e acreditam que você me enviou. 9 Eu estou orando por eles. Não oro pelo mundo, mas por aqueles que você me deu, pois eles são seus. 10 Tudo o que eu tenho é seu, e tudo o que você tem é meu; e eu sou glorificado neles. 11 Agora eu estou indo para onde você está. Eles ainda vão ficar no mundo, mas eu não estarei mais aqui. Pai Santo! Guarde-os pelo poder de seu nome, o nome que você me deu, para que eles sejam um só, assim como nós.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International