Book of Common Prayer
El Señor, verdadero ayudador
146 ¡Aleluya[a]!
Oh alma mía, alaba al Señor(A).
2 Alabaré al Señor mientras yo viva(B);
cantaré alabanzas a mi Dios mientras yo exista(C).
3 No confiéis en príncipes[b](D),
ni en hijo de hombre(E) en quien no hay salvación(F).
4 Su espíritu exhala(G), él vuelve a la[c] tierra(H);
en ese mismo día perecen sus pensamientos[d](I).
5 Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob(J),
cuya esperanza está en el Señor su Dios(K),
6 que hizo los cielos y la tierra(L),
el mar y todo lo que en ellos hay(M);
que guarda la verdad[e] para siempre(N);
7 que hace justicia a los oprimidos(O),
y da pan a los hambrientos(P).
El Señor pone en libertad a los cautivos(Q).
8 El Señor abre los ojos a los ciegos(R),
el Señor levanta[f] a los caídos[g](S),
el Señor ama a los justos(T).
9 El Señor protege[h] a los extranjeros[i](U),
sostiene[j] al huérfano y a la viuda(V),
pero trastorna[k] el camino de los impíos(W).
10 El Señor reinará para siempre(X),
tu Dios, oh Sión, por todas las generaciones.
¡Aleluya[l]!
Alabanza por la restauración y prosperidad de Jerusalén
147 ¡Aleluya[m]!
Porque bueno es cantar alabanzas a nuestro Dios(Y),
porque agradable y apropiada es la alabanza[n](Z).
2 El Señor edifica a Jerusalén(AA);
congrega a los dispersos de Israel(AB);
3 sana a los quebrantados de corazón(AC),
y venda sus heridas[o](AD).
4 Cuenta el número de las estrellas(AE),
y a todas ellas les pone nombre[p](AF).
5 Grande es nuestro Señor(AG), y muy poderoso;
su entendimiento es infinito[q](AH).
6 El Señor sostiene[r] al afligido(AI)
y humilla a los impíos hasta la tierra.
7 Cantad al Señor con acción de gracias(AJ);
cantad alabanzas con la lira[s] a nuestro Dios,
8 el que cubre de nubes los cielos(AK),
el que provee lluvia para la tierra(AL),
el que hace brotar la hierba en los montes(AM).
9 Él da su alimento al ganado(AN)
y a la cría de los cuervos cuando[t] chillan(AO).
10 No se deleita en la fuerza del caballo(AP),
ni se complace en las piernas ágiles del hombre(AQ).
11 El Señor favorece a los que le temen(AR),
a los que esperan en su misericordia(AS).
12 ¡Alaba al Señor, oh Jerusalén!
¡Alaba a tu Dios, oh Sión!
13 Porque ha reforzado los cerrojos[u] de tus puertas(AT);
ha bendecido a tus hijos dentro de ti(AU).
14 El hace la paz en tus fronteras[v](AV);
te sacia con lo mejor[w] del trigo(AW).
15 Envía sus órdenes[x] a la tierra(AX);
su palabra corre velozmente(AY).
16 Manda[y] la nieve como lana(AZ);
esparce la escarcha cual ceniza(BA).
17 Arroja su hielo como migas(BB) de pan;
¿Quién puede resistir ante su frío(BC)?
18 Envía su palabra y los derrite(BD);
hace soplar su viento y el agua corre(BE).
19 Declara su palabra a Jacob(BF),
y sus estatutos y sus ordenanzas[z] a Israel(BG).
20 No ha hecho así con ninguna otra nación(BH);
y en cuanto a sus ordenanzas[aa], no las han conocido(BI).
¡Aleluya[ab]!
Alabe la creación al Señor
148 ¡Aleluya[ac]!
Alabad al Señor desde los cielos(BJ);
alabadle en las alturas(BK).
2 Alabadle, todos sus ángeles(BL);
alabadle, todos sus ejércitos(BM).
3 Alabadle, sol y luna;
alabadle, todas las estrellas luminosas.
4 Alabadle, cielos de los cielos(BN),
y las aguas que están sobre los cielos(BO).
5 Alaben ellos el nombre del Señor,
pues Él ordenó y fueron creados(BP);
6 los estableció eternamente y para siempre(BQ),
les dio ley que no pasará(BR).
7 Alabad al Señor desde la tierra,
monstruos marinos(BS) y todos los abismos(BT);
8 fuego y granizo(BU), nieve(BV) y bruma(BW);
viento tempestuoso(BX) que cumple su palabra(BY);
9 los montes y todas las colinas(BZ);
árboles frutales y todos los cedros(CA);
10 las fieras y todo el ganado(CB);
reptiles y aves que vuelan(CC);
11 reyes de la tierra y todos los pueblos(CD);
príncipes y todos los jueces de la tierra;
12 jóvenes y también doncellas;
los ancianos junto con los niños.
13 Alaben ellos el nombre del Señor,
porque solo su nombre es exaltado(CE);
su gloria es sobre tierra y cielos(CF).
14 Él ha exaltado el poder de[ad] su pueblo(CG),
alabanza para todos sus santos(CH),
para los hijos de Israel, pueblo a Él cercano(CI).
¡Aleluya[ae]!
Alabe Israel al Señor
149 ¡Aleluya[af]!
Cantad al Señor un cántico nuevo(CJ):
su alabanza en la congregación de los santos(CK).
2 Alégrese Israel en su Creador(CL);
regocíjense los hijos de Sión en su Rey(CM).
3 Alaben su nombre con danza(CN);
cántenle alabanza con pandero y lira(CO).
4 Porque el Señor se deleita en su pueblo(CP);
adornará de salvación a los afligidos(CQ).
5 Regocíjense de gloria los santos(CR);
canten con gozo sobre sus camas(CS).
6 Sean los loores de Dios en su boca[ag](CT),
y una espada de dos filos en su mano(CU),
7 para ejecutar venganza en las naciones(CV),
y castigo en los pueblos;
8 para atar a sus reyes con cadenas(CW),
y a sus nobles con grillos de hierro(CX);
9 para ejecutar en ellos el juicio decretado[ah](CY):
esto es gloria para todos sus santos(CZ).
¡Aleluya[ai]!
Visión de los huesos secos
37 La mano del Señor vino sobre mí(A), y me sacó en[a] el Espíritu del Señor(B), y me puso en medio del valle que estaba lleno de huesos(C). 2 Y Él me hizo pasar en derredor de ellos, y he aquí, eran muchísimos sobre la superficie del valle; y he aquí, estaban muy secos. 3 Y Él me dijo(D): Hijo de hombre, ¿vivirán estos huesos? Y yo respondí: Señor Dios[b], tú lo sabes(E). 4 Entonces me dijo: Profetiza sobre estos huesos, y diles(F): «Huesos secos, oíd la palabra del Señor(G). 5 Así dice el Señor Dios a estos huesos: “He aquí, haré entrar en vosotros espíritu[c], y viviréis(H). 6 Y pondré tendones sobre vosotros, haré crecer carne sobre vosotros, os cubriré de piel y pondré espíritu en vosotros, y viviréis; y sabréis que yo soy el Señor(I)”».
7 Profeticé, pues, como me fue mandado(J); y mientras yo profetizaba hubo un ruido, y luego[d] un estremecimiento, y los huesos se juntaron cada hueso con su hueso. 8 Y miré, y he aquí, había tendones sobre ellos, creció la carne y la piel los cubrió, pero no había espíritu en ellos. 9 Entonces Él me dijo: Profetiza al espíritu, profetiza, hijo de hombre, y di al espíritu: «Así dice el Señor Dios: “Ven de los cuatro vientos, oh espíritu, y sopla sobre estos muertos(K), y vivirán(L)”». 10 Y profeticé como Él me había ordenado, y el espíritu entró en ellos, y vivieron y se pusieron en pie(M), un enorme e inmenso ejército(N).
11 Entonces Él me dijo: Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel(O); he aquí, ellos dicen: «Nuestros huesos se han secado, y nuestra esperanza ha perecido(P). Estamos completamente destruidos[e](Q)». 12 Por tanto, profetiza, y diles: «Así dice el Señor Dios: “He aquí, abriré vuestros sepulcros y os haré subir de vuestros sepulcros, pueblo mío, y os llevaré a la tierra de Israel(R). 13 Y sabréis que yo soy el Señor, cuando abra vuestros sepulcros y os haga subir de vuestros sepulcros, pueblo mío. 14 Pondré mi Espíritu[f] en vosotros, y viviréis, y os pondré en vuestra tierra. Entonces sabréis que yo, el Señor, he hablado y lo he hecho” —declara el Señor(S)».
Segundo sermón de Pedro
11 Y estando él asido de Pedro y de Juan(A), todo el pueblo, lleno de asombro, corrió al pórtico llamado de Salomón(B), donde ellos estaban. 12 Al ver esto Pedro, dijo al pueblo: Varones israelitas, ¿por qué os maravilláis de esto, o por qué nos miráis así, como si por nuestro propio poder o piedad le hubiéramos hecho andar? 13 El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob(C), el Dios de nuestros padres(D), ha glorificado a su siervo[a] Jesús(E), al que vosotros entregasteis(F) y repudiasteis en presencia de Pilato(G), cuando este había resuelto ponerle en libertad(H). 14 Mas vosotros repudiasteis al Santo y Justo(I), y pedisteis que se os concediera un asesino(J), 15 y disteis muerte al Autor[b](K) de la vida, al que Dios resucitó de entre los muertos(L), de lo cual nosotros somos testigos(M). 16 Y por la fe en su nombre(N), es el nombre de Jesús[c] lo que ha fortalecido a este hombre a quien veis y conocéis; y la fe que viene por medio de Él, le ha dado esta perfecta sanidad en presencia de todos vosotros. 17 Y ahora, hermanos, yo sé que obrasteis por ignorancia(O), lo mismo que vuestros gobernantes(P). 18 Pero Dios ha cumplido así lo que anunció de antemano(Q) por boca de todos los profetas: que su Cristo[d] debería padecer(R). 19 Por tanto, arrepentíos(S) y convertíos, para que vuestros pecados sean borrados, a fin de que tiempos de refrigerio vengan de la presencia del Señor(T), 20 y Él envíe a Jesús, el Cristo[e] designado de antemano para vosotros, 21 a quien el cielo debe recibir[f](U) hasta el día[g] de la restauración de todas las cosas(V), acerca de lo cual Dios habló por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos(W). 22 Moisés dijo: El Señor Dios os levantará un profeta como yo[h] de entre vuestros hermanos; a Él prestareis atención en todo cuanto os diga(X). 23 Y sucederá que todo el que[i](Y) no preste atención a aquel profeta, será totalmente destruido de entre el pueblo. 24 Y asimismo todos los profetas(Z) que han hablado desde Samuel y sus sucesores en adelante, también anunciaron estos días. 25 Vosotros sois los hijos de los profetas(AA) y del pacto que Dios hizo[j] con vuestros padres(AB), al decir a Abraham: Y en tu simiente serán benditas todas las familias de la tierra(AC). 26 Para vosotros en primer lugar(AD), Dios, habiendo resucitado(AE) a su Siervo[k], le ha enviado(AF) para que os bendiga, a fin de apartar a cada uno de vosotros de vuestras iniquidades.
12 Este es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, así como yo os he amado(A). 13 Nadie tiene un amor mayor que este: que uno dé[a] su vida(B) por sus amigos. 14 Vosotros sois mis amigos(C) si hacéis lo que yo os mando(D). 15 Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todo lo que he oído de mi Padre(E). 16 Vosotros no me escogisteis a mí, sino que yo os escogí a vosotros(F), y os designé para que vayáis y deis fruto(G), y que vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre os lo conceda(H). 17 Esto os mando: que os améis los unos a los otros(I). 18 Si el mundo os odia, sabéis[b] que me ha odiado a mí(J) antes que a vosotros. 19 Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero como no sois del mundo, sino que yo os escogí(K) de entre el mundo, por eso el mundo os odia(L). 20 Acordaos de la palabra que yo os dije: «Un siervo no es mayor que su señor(M)». Si me persiguieron a mí, también os perseguirán a vosotros(N); si guardaron mi palabra(O), también guardarán la vuestra. 21 Pero todo esto os harán por causa de mi nombre(P), porque no conocen al que me envió(Q). 22 Si yo no hubiera venido y no les hubiera hablado, no tendrían pecado[c](R), pero ahora no tienen excusa por su pecado. 23 El que me odia a mí, odia también a mi Padre. 24 Si yo no hubiera hecho entre ellos las obras(S) que ningún otro ha hecho, no tendrían pecado[d](T); pero ahora las han visto, y me han odiado a mí y también a mi Padre. 25 Pero han hecho esto para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley(U): «Me odiaron sin causa(V)». 26 Cuando venga el Consolador[e](W), a quien yo enviaré del Padre(X), es decir, el Espíritu de verdad(Y) que procede del Padre, Él dará testimonio de mí(Z), 27 y vosotros daréis testimonio[f] también(AA), porque habéis estado conmigo desde el principio(AB).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation