Book of Common Prayer

40 我曾耐心等候耶和華，
祂傾聽了我的呼求。
² 祂把我從絕望的深淵拉出來，
救我脫離泥濘沼澤，
把我安置在磐石上，
使我步履穩健。
³ 祂賜給我一首新歌，
一首讚美我們上帝的詩歌。
許多人看見便敬畏、信靠耶和華。
⁴ 信靠耶和華的人有福了！
他們不隨從驕傲自大、信靠假神的人。
⁵ 我的上帝耶和華啊，
你行了許多奇事，
為我們定了許多美好的計劃，
誰能與你相比！
你奇妙的作為不可勝數。
⁶ 祭物和供品非你所悅，
你開通了我的耳朵，
燔祭和贖罪祭非你所要。
⁷ 於是我說：
「看啊，我來了，
正如經卷上有關我的記載。
⁸ 我的上帝啊，
我樂意遵行你的旨意，
我銘記你的律法。」
⁹ 耶和華啊，你知道我在大會中宣揚你的公義，
沒有閉口不言。
¹⁰ 我述說你的信實和拯救之恩，
沒有把你的公義隱而不宣，
沒有在大會中避而不談你的慈愛和真理。
¹¹ 耶和華啊，
求你不要收回你的憐憫，
願你的慈愛和真理時刻守護我！
¹² 我患難重重，罪惡纏身，
看不到出路。
我的罪過比我的頭髮還多，
我心驚膽戰。
¹³ 耶和華啊，求你拯救我！
耶和華啊，求你快來幫助我！
¹⁴ 願謀取我性命的人蒙羞受辱！
願喜歡我被害的人狼狽逃竄！
¹⁵ 願那些哈哈嘲笑我的人羞愧難當！
¹⁶ 願所有尋求你的人因你而歡喜快樂！
願渴望蒙你拯救的人時常說：
「耶和華當受尊崇！」
¹⁷ 我貧窮困苦，
但主眷顧我。
我的上帝啊，
你是我的幫助、我的拯救，
求你不要遲延！

54 上帝啊，
求你憑你的名拯救我！
求你用你的大能為我伸冤！
² 上帝啊，求你垂聽我的禱告，
留心我口中的話。
³ 因為傲慢的人起來攻擊我，
目無上帝的暴徒正尋索我的性命。（細拉）
⁴ 看啊，上帝幫助我，主扶持我，
⁵ 祂必使我的仇敵自作自受。
信實的上帝啊，
求你毀滅他們。
⁶ 耶和華啊，
我甘心樂意獻上祭物，
我要讚美你的名，
因為你的名是美善的。
⁷ 你拯救我脫離一切艱難，
讓我傲視仇敵。

51 上帝啊，求你憐憫我，
因為你的慈愛永不改變；
求你除去我的過犯，
因為你有無限的憐憫。
² 求你洗淨我的罪過，
清除我的罪惡。
³ 我知道自己的過犯，
我的罪惡一直縈繞眼前。
⁴ 我犯罪得罪了你，
唯獨得罪了你，
做了你看為邪惡的事，
所以你對我的責備是正當的，
你對我的審判是公正的。
⁵ 我生來就是個罪人，
在母腹成胎的時候就有罪。
⁶ 你所喜愛的是內心的誠實，
求你使我內心有智慧。
⁷ 求你用牛膝草潔淨我的罪，
使我乾淨；
求你洗淨我，使我比雪更白。
⁸ 求你讓我聽到歡喜快樂的聲音，
讓我這被你壓碎的骨頭可以歡跳。
⁹ 求你饒恕我的罪過，
除去我一切的罪惡。
¹⁰ 上帝啊，
求你為我造一顆純潔的心，
使我裡面重新有正直的靈。
¹¹ 不要丟棄我，
使我離開你，
也不要從我身上收回你的聖靈。
¹² 求你讓我重新享受蒙你拯救的喜樂，
賜我一顆樂意順服你的心靈。
¹³ 這樣，我就能把你的法則教導罪人，
使他們歸向你。
¹⁴ 拯救我的上帝啊，
求你赦免我殺人流血的罪，
使我頌揚你的公義。
¹⁵ 主啊，求你開我的口，
我要向你發出讚美。
¹⁶ 你不喜歡祭物，
否則我會獻上，
你也不喜愛燔祭。
¹⁷ 你所要的祭是憂傷的心靈。
上帝啊，你必不輕看憂傷痛悔的心。
¹⁸ 求你恩待錫安，重建耶路撒冷的城牆。
¹⁹ 那時，你必悅納誠心獻上的祭物、燔祭和全牲燔祭，
人們必把公牛獻在你的壇上。

⁴ 主耶和華賜我教導的能力，
使我知道用什麼話幫助疲乏的人。
每天早晨，主喚醒我，
叫我像受教者那樣側耳聆聽。
⁵ 主耶和華開了我的耳朵，
我沒有悖逆，也沒有退縮。
⁶ 人打我的背，我任他打；
人拔我的鬍子，我任他拔；
人侮辱我，朝我吐唾沬，
我也不掩面。
⁷ 我並不覺得羞愧，
因為主耶和華幫助我。
我心如堅石，
知道自己必不會蒙羞。
⁸ 為我伸張正義的來了，
誰要控告我呢？
讓我們來理論吧！
誰是我的控告者呢？
讓他到我這裡來吧！
⁹ 看啊，有主耶和華幫助我，
誰能定我有罪呢？
看啊，他們都要像衣服一樣漸漸破舊，
被蛀蟲吃掉。

¹⁰ 你們中間誰敬畏耶和華，
聽從祂僕人的話？
行在黑暗中、
沒有光的人要信靠耶和華的名，
仰賴自己的上帝。
¹¹ 然而，你們自己生火、自備火把的人啊，
靠自己點燃的火光行走吧！
你們必落入悲慘的境地，
這是耶和華親手所定的。