Book of Common Prayer
1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Хвалебная песнь.
2 Будь милосерден, Боже,
не отвергни нас и благослови! Селах
3 Пусть каждый человек узнает о Тебе,
пусть все народы Твоё спасение увидят.
4 Да восхвалят Тебя люди,
да восславят все народы.
5 Пусть воспоют они радостно,
потому что Ты справедливо правишь
народами земли.
6 Да восхвалят Тебя люди,
пусть восславят все народы.
7 Боже, Господь наш, нас благослови,
пусть земля наша даст обильный урожай.
8 Да благословит нас Бог,
и пусть все народы на земле
проникнутся страхом и уважением к Нему.
1 Дирижёру хора. Хвалебная песнь Давида.
2 Восстань, Господь, и сокруши Твоих врагов.
Да обратятся они в бегство.
3 Пускай развеются Твои враги
как уносимый ветром дым,
пускай враги Твои истают
подобно воску на огне.
4 Однако позволь праведнику счастье познать,
ведь он ликует перед Богом,
и это радостно ему.
5 Пой Богу, имени Его воздай хвалу.
Путь подготовь Тому, Кто шествует по облакам.
Имя Его—Господь. С радостью поклонись Ему!
6 В храме Своём святом
Бог—Отец для сирот,
а вдовам—Защитник.
7 Он бездомным даёт приют,
вызволяет людей из тюрем,
счастье и утешение им дарит.
Но останутся жить на высохшей земле все,
кто отвернулись от Него.
8 Ты вывел народ Свой из Египта,
Боже, Ты прошёл пустыню. Селах
9 Земля сотрясалась
и с неба дожди низвергались,
когда Бог Израиля пришёл в Синай.
10 Ты дождь послал,
чтобы измождённая земля
усталость сбросила и силы обрела.
11 На землю весь народ[a] Твой возвратился.
Ты много доброго дал беднякам.
12 Бог повелел, и множество людей
с вестями добрыми пошли по свету:
13 «В бег обратились армий вражеских цари,
добычу, принесённую с войны,
разделят дома жёны.
И все, кто оставались дома,
тоже богатство обретут.
14 Они получат голубиные
серебряные и золотые крылья».
15 Бог рассеял вражеских царей на горе Залмон[b],
они подобны были выпавшему снегу.
16 Гора Васан—великая гора,
её круты вершины.
17 Зачем ты с завистью, гора Васан,
смотришь на гору Сион?
Бог выбрал Сион Своим жилищем,
и не оставит эту гору никогда.
18 Он к святыне Своей пришёл с Синая,
а за Ним шествовали армады колесниц.
19 Он на вершину поднялся,
представ перед парадом пленных.
Дары Он принял даже тех,
кто был против Него[c].
Бог жить сюда пришёл.
20 Благословляйте Господа,
ведь каждый день Он облегчает наше бремя.
Бог нас спасает. Селах
21 Он—Бог наш, наш Господь—Спаситель.
Он отстраняет смерть от нас.
22 Врагов Своих Он головы повергнет,
и покарает тех, кто сражается против Него[d].
23 Владыка мой сказал:
«Если враг спрячется в Васане
или пусть даже на дне морском,
всё равно его к тебе Я приведу.
24 И тогда ноги ты омоешь в его крови,
и кровь его лакать твои собаки будут».
25 Во главе парада прилюдно шествует Господь,
победоносно ступает мой Бог и Царь
в святилище Своё[e].
26 Певцы ступают впереди
девиц невинных с бубнами,
и музыканты завершают всё.
27 Хвалите Бога на большом собрании[f],
Израиль, Господу воздай хвалу.
28 И впереди род Вениамина, самый малый род,
и вот князья Завулона и Неффалима,
огромная семья Иуды.
29 Господь, яви нам Твою силу,
которую Ты в недавнем прошлом показал.
30 Цари богатства принесут Тебе
в храм Иерусалимский.
31 Боже, зверя покарай,
который в тростнике живёт[g].
Накажи те народы,
которые похожи на могучих быков,
пасущихся среди телят.
Ты унижение им принёс,
в битве рассеял по всем концам земли.
Заставь же их на коленях приползти к Тебе,
и серебро Тебе в жертву принести.
32 Посланцы из Египта и Эфиопии
Богу богатства принесут.
33 Земли народы, пойте Богу,
воспойте Господу хвалу! Селах
34 Он на колеснице плывёт по древним небесам.
Услышь Его могучий голос.
35 Бог силён, Его величие Израиль защищает,
Его могущество—превыше облаков.
36 Страшен и великолепен Бог Израиля
в Его священном храме.
Он—мощь и сила народа Своего.
Славьте Бога!
4 Тогда сказал мне Бог: «Сын человеческий, иди к семье Израиля и говори с ней Моими словами. 5 Я не посылаю тебя к чужеземцам, которых ты не можешь понять. Тебе не надо учить другой язык, потому что Я посылаю тебя к семье Израиля. 6 Я не посылаю тебя в разные страны, где люди говорят на языках, которые ты не понимаешь. Если бы ты пошёл к ним и говорил с ними, они бы слушали тебя. 7 Нет, Я посылаю тебя к семье Израиля, к упрямым и непокорным людям. Они откажутся слушать тебя, потому что они отказываются слушать Меня. 8 Но Я сделаю тебя не менее упрямым, чем они, а твоя голова будет крепче их лбов. 9 Алмаз крепче кремня, и так же крепче будет твоя голова. Ты будешь упрямей их и не будешь бояться этих людей, всегда восстающих против Меня».
10 Бог обратился ко мне с такими словами: «Сын человеческий, ты должен слушать Мои слова и помнить каждое из них. 11 И тогда иди ко всем, кто в изгнании, и скажи им: „Так говорит наш Господь Всемогущий!” Они не будут слушать тебя и не остановятся в грехах своих, но ты всё равно должен им об этом рассказать».
Призыв Петра в доме Корнилия
34 Тогда Пётр обратился к ним: «Сейчас я действительно понимаю, что Бог беспристрастен, 35 и во всяком народе те, кто боятся Его и поступают праведно,—угодны Ему. 36 Он обратился со словом к народу Израиля, проповедуя устами Иисуса Христа Добрую Весть о мире. Он—Господь над всеми.
37 Вы знаете о недавних событиях в Иудее, о том, что началось в Галилее после крещения, провозглашённого Иоанном, 38 об Иисусе из Назарета, Которого Бог сделал Христом, дав Ему Святого Духа и силу. Бог был с ним, и ходил Иисус повсюду, творя добро и исцеляя всех, кто был под властью дьявола.
39 Мы являемся свидетелями всему тому, что Иисус сделал в Иудее и в Иерусалиме. Его убили, пригвоздив к деревянному кресту, 40 но на третий день после смерти Бог воскресил Его. Бог сделал так, что Иисус явился, 41 но не всем, а только тем свидетелям, которых Бог избрал заранее, то есть нам, которые ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых. 42 Иисус повелел, чтобы мы проповедовали людям и свидетельствовали, что Он Тот, Кого Бог поставил судьёй над живыми и мёртвыми. 43 Все пророки возвещали о Нём, говоря, что каждому, кто уверовал в Него, будут прощены грехи именем Его».
Язычники получают Святого Духа
44 Когда Пётр ещё продолжал говорить, Святой Дух снизошёл на всех, кто слушал его слова.
Алеф[a]
1 Блаженны те, чьи пути по жизни непорочны,
кто по законам Господа живёт.
2 Блаженны те, кто Его всем сердцем ищет,
кто следует учению Его.
3 Эти люди следуют заветам Бога,
не причиняя зла другим.
4 Ты дал нам, Господи, Свои заветы,
и мы должны их свято соблюдать.
5 И если я Твоим законам подчинюсь,
Твоим последую велениям,
6 тогда не будет стыдно мне,
я Твои узнаю повеления.
7 Тогда, Твою изведав праведность и доброту,
воистину Тебя я восхвалю.
8 Законам Твоим я подчинюсь,
Господи, прошу, не покинь меня!
Беф
9 Как молодой человек
может жить непорочно?
Только следуя слову Твоему.
10 Я пытаюсь служить Тебе
всем сердцем моим,
помоги мне Твои наставления исполнять.
11 Я внимательно изучаю Твои заветы,
чтобы против Тебя не согрешить.
12 Господи, будешь Ты восхвалён,
научи меня жить по законам Твоим.
13 Всё, чему учишь Ты, я людям передам.
14 Как люди рады богатству,
так я рад следовать повелениям Твоим.
15 Обдумываю правила Твои,
путями следую Твоими.
16 Наслаждаюсь Твоими законами,
мне слов Твоих не позабыть.
Гимель
17 Будь добр ко мне, Твоему слуге,
и тогда я смогу жить,
следуя Твоим велениям.
18 Господь, открой мне глаза,
позволь заглянуть в учение Твоё
и увидеть, как оно прекрасно.
19 Я—всего лишь странник на земле,
так не прячь от меня Твоих учений.
20 Душа моя полна желанием
Твои законы постоянно изучать.
21 Ты гневаешься на гордецов,
на них лежит проклятье,
они Твоим не подчинились повелениям.
22 Не допусти, чтобы позор я испытал,
ведь следую я во всём Твоим заветам.
23 Пускай правители все вместе
злословят обо мне, но я—Твой слуга,
я чту Твои законы.
24 Они как наслаждение для меня,
я нахожу в них помощь и советы.
Далеф
25 Господи, смерть моя близка,
одним лишь словом жизнь мою продли![b]
26 Я рассказал о жизни моей, и Ты ответил,
так научи сейчас Твоим законам.
27 Помоги понять Твои заветы,
чтобы мог я думать об учениях[c] Твоих.
28 Скорбью душа моя истощена,
так словом Твоим укрепи меня.
29 Не дай пойти мне по дороге лжи,
учением Своим веди меня.
30 Господи, Тебе я в верности поклялся,
Я с уважением внимаю учению Твоему.
31 Не огорчай меня, Господи,
ведь я по законам Твоим живу.
32 Я с радостью исполню повеления Твои,
потому что Ты единственный,
Кто увеличивает понимание моё.
Хи
33 Господи, законам Твоим научи,
я буду следовать им неизменно.
34 Научи понимать повеления Твои,
и я всем сердцем буду
исполнять их непременно.
35 Следовать Твоим заветам счастлив я,
так помоги от них не отступиться никогда.
36 Поверни моё сердце к законам Твоим,
не дай мечтать мне о богатстве.
37 Глаза мои от недостойного отверни,
дай мне жить согласно слову Твоему.
38 Выполни всё, что Ты слуге Своему обещал,
за это я Тебе почтением воздам.
39 Бесчестье забери, оно страшит меня,
а Твои законы хороши.
40 Господи, я учение Твоё люблю.
Будь добр ко мне и жизнь сохрани мою.
Вау
41 Господи, яви мне любовь Твою,
Твоё спасение, как Ты обещал.
42 Тогда найду ответ для тех,
кто оскорбления мне наносит,
ведь я доверяюсь слову Твоему.
43 Не дай устам лишиться слова правды,
моя надежда—на справедливость Твою.
44 Во веки вечные я буду
следовать Твоим учениям.
45 Свободен буду я за то,
что свято чту Твои законы.
46 С царями о Твоих заветах
не стыжусь я говорить.
47 Твои законы полюбив,
я нахожу в них наслаждение.
48 Я славлю, Господи, Твои законы.
Я принял их и буду выполнять.
Заин
49 Господи, не забудь обещание,
данное Своему слуге,
ведь оно надежду мне даёт.
50 Страдания души моей Ты успокоил,
Твои слова меня вернули к жизни.
51 Не отступил я от Твоих законов,
хоть надо мной глумились гордецы.
52 Господь, я помню Твои древние законы
и обретаю в них покой.
53 Меня охватывает гнев, когда я вижу,
что злобные не чтят Твои заветы.
54 Где бы я ни жил[d],
все мои песни исполнены Твоих законов.
55 Господи, я ночью Твоё имя вспоминаю,
Твоим законам я буду следовать всегда.
56 Всё это происходит потому,
что я неизменно учениям следую Твоим.
Хеф
57 Я, Господи, решил, что жизнь свою
я подчиню Твоим законам.
58 Всем сердцем, Господи, Тебя прошу:
будь милостив ко мне, как обещал.
59 Я обдумал все свои поступки
и решил Твои законы исполнять.
60 Я без задержки поспешил
Твоим велениям подчиниться.
61 И даже находясь
в ловушках зло творящих,
Твоих законов я не забывал.
62 Я среди ночи поднимаюсь,
чтобы за праведность Твоих законов
Тебя благодарить.
63 Я друг всех тех,
кто повинуется и поклоняется Тебе.
64 Земля наполнена Твоей любовью,
Господь, Твоим законам научи.
Теф
65 Господи, Ты добр был ко мне, своему слуге,
Ты всегда исполнял обещания Свои.
66 Так научи меня быть справедливым,
ведь верую я в поучения Твои.
67 Совершал я раньше грешные дела,
но теперь Тебе послушен я.
68 Ты добр, Господь,
добры свершения Твои,
поэтому Твоим законам научи.
69 Пусть я оклеветан гордецами,
однако всем сердцем
следую я учениям Твоим.
70 Эти люди—беззаботные глупцы[e],
а я в Твоих законах обретаю наслаждение.
71 Я рад, что через страдания прошёл,
ведь я из этого извлёк урок.
72 И мне учения Твои дороже,
чем тысячи серебряных и золотых монет.
Иод
73 Своими руками, Господи, Ты меня создал,
теперь же научи Твои веления понимать.
74 Твои последователи радуются, видя меня,
потому что я верю в обещания Твои.
75 Знаю, Господи,
что праведны все Твои законы,
и меня Ты справедливо наказал.
76 Твоей любовью дай мне утешение,
ведь таково было обещание Твоё.
77 Да придёт ко мне Твоё милосердие,
чтобы я жил, наслаждаясь законами Твоими.
78 Пусть будет стыдно гордецам,
меня оклеветавшим.
Всё, что я хочу, лишь законы изучать Твои.
79 Пусть те придут ко мне,
кто поклоняться Тебе желает,
чтобы они поняли Твои законы.
80 Да будет сердце моё непорочно
к заветам Твоим,
чтобы вовеки мне не устыдиться.
Каф
81 В надежде на Твоё спасение,
теряю силы день ото дня,
но в слове Твоём вся моя надежда.
82 Слепнут глаза мои в ожидании
исполнений обещаний Твоих.
Когда же успокоишь Ты меня?
83 Даже когда я стану подобен
высохшему бурдюку,
который никому не нужен,
то всё равно я не забуду законы Твои.
84 Господи, как долго ждать мне,
когда гонителей моих накажешь?
85 Гордецы пытаются обмануть меня,
чтобы я Твоё учение оставил.
86 Господи, истинны все повеления Твои,
так помоги же мне, избавь от тех,
кто без причины преследуют меня.
87 Они меня с лица земли почти что стёрли,
но не забывал законов я Твоих.
88 Яви мне незыблемую любовь Твою,
и я от Твоих заветов никогда не отступлю.
Ламед
89 Господи, слово Твоё вечно в небесах,
90 а верность длится в поколениях.
Ты создал землю,
и до сих пор существует она.
91 Только благодаря Твоим законам
всё в мире существование обрело
и словно покорный раб подчиняется Тебе.
92 Я от печали бы погиб,
если бы в законах Твоих
не нашёл я наслаждения.
93 Господь, законов Твоих я не забуду,
ими Ты жизнь мою сохранил.
94 Спаси меня, Господи,
так как я принадлежу Тебе
и всегда внимал велениям Твоим.
95 Зло творящие пытаются убить меня,
но мудрость дали мне Твои заветы.
96 Всё имеет границы свои,
лишь один закон Твой безграничен.
Мем
97 Твои, о Господи, законы я люблю
и днями говорить могу об этом.
98 Твои законы всегда пребывают со мной,
они сделали меня мудрее всех моих врагов.
99 Я стал мудрее всех моих учителей,
поскольку я учу Твои заветы.
100 Я понимаю больше старцев,
ведь повинуюсь слову Твоему.
101 Я зло обходил далёкими путями,
чтоб следовать Твоим законам.
102 Верен я Твоим заветам,
поскольку Ты им научил меня.
103 Слова Твои мне сладки, слаще мёда.
104 Возрастает моя мудрость,
когда я учение слышу Твоё.
И именно поэтому
я ненавижу грешные поступки.
Нун
105 Господи, слово Твоё словно свет,
освещающий мой путь.
106 Я дал обет следовать
Твоими праведными путями
и поэтому буду верен им.
107 Много страданий было в жизни моей,
одним лишь словом жизнь мою продли[f].
108 Прими мои восхваления, Господи,
и научи законам Твоим.
109 Жизнь моя полна опасностей,
я не забыл поучений Твоих.
110 Неверные старались меня заманить в капкан,
но я не изменил Твоим законам.
111 Я вечно буду следовать Твоим учениям,
ведь в них я радость нахожу.
112 Нет у меня желания другого,
чем до самой смерти внимать Твоим словам.
Самех
113 Господи, я ненавижу неверующих в Тебя,
так как предан я учению Твоему.
114 Ты—защита и спасение моё,
на слово Господа возлагаю я надежду.
115 Господи, не дай творящим зло
приблизиться ко мне,
чтоб мог я следовать Твоим законам.
116 Своё обещание сдержи,
дай жизнь сберечь и поддержи меня.
Я верую в Тебя,
так не позволь в Тебе разочароваться.
117 Помоги, и буду я спасён,
тогда я буду вечно чтить Твои законы.
118 Боже, Ты отвергаешь тех,
кто не признаёт Твои законы,
так как лгут они, и поэтому
словам своим они не отдают отчёта.
119 Господи, Ты отбрасываешь
неверных Тебе словно мусор,
и потому Твоим законам верен я.
120 Я в страхе дрожу перед Тобой,
но с уважением чту все решения Твои.
Аин
121 Господи, я совершал лишь
праведные и добрые поступки,
и потому не дай моим преследователям
причинить мне боль.
122 Будь милостив к Твоему слуге
и не позволяй гордецам
глумиться надо мной.
123 Я слепну в ожидании помощи
и Твоего праведного слова.
124 Не обойди Своею преданною любовью,
Твоим законам научи меня.
125 Я—Твой слуга,
так дай же мудрость понять Твои заветы.
126 Господи, пришло время
Тебе что-то предпринять,
так как люди Твои законы нарушают.
127 Но я предан учению Твоему,
я люблю его больше золота.
128 Я подчиняюсь Твоим заветам,
любой неверный путь я презираю.
Пи
129 Господи, Твои законы прекрасны,
поэтому я соблюдаю их.
130 Свет от слов Твоих исходит,
самых простых наделяют мудростью они.
131 Господи, я хочу изучать Твои законы,
они словно воздух необходимы мне.
132 Всевышний, обрати ко мне
Свой взор милосердный.
Будь добр ко мне, как и ко всем,
кто имя чтит Твоё.
133 Господи, веди меня, как обещал!
Не дай злу надо мной восторжествовать.
134 Избавь от угнетения людского,
чтобы я мог подчиниться повелениям Твоим.
135 Не отвергни Твоего слугу,
Своим законам научи меня.
136 Когда не внемлет кто-нибудь Твоим законам,
потоки слёз из глаз моих исходят.
Цаде
137 Господи, как Ты праведен,
законы Твои справедливы.
138 Заветам Твоим совершенным
мы доверяться можем.
139 Огорчаюсь я при мысли,
что враги не внемлют слову Твоему.
140 Я, Твой слуга, люблю Твои законы,
в их истинности многократно убедились мы.
141 Пусть молод я и презрен,
однако не забываю я Твоих заветов.
142 Истина Твоя вечна,
а на законы можно полагаться.
143 Хотя несчастья преследуют меня,
но в законах Твоих нахожу я наслаждение.
144 Законы Твои всегда справедливы,
во имя жизни моей, помоги мне их понять.
Коф
145 Господи, зову Тебя всем сердцем, отзовись,
и тогда я подчинюсь Твоим велениям.
146 Тебя призываю, Господи, спаси,
и я буду следовать Твоим заветам.
147 Встаю перед самой зарёй
с молитвой о помощи,
все надежды возлагаю на слово Твоё.
148 Глаз не смыкаю ночью,
всё обдумываю веления Твои.
149 В любви Твоей услышь мой голос,
и жизнь мою спаси в справедливости Своей.
150 Вот приближаются грешники,
пылающие злобой,
они от Твоих законов далеки.
151 Однако близок Ты, Господь,
и повеления Твои истины полны.
152 Давным-давно узнал я о Твоих законах
и знаю, Ты установил навечно их.
Реш
153 Посмотри на страдания мои и спаси,
законов Твоих я не забывал.
154 В борьбе моей защити меня
и жизнь спаси мою, как обещал Ты.
155 От беззаконных спасение Твоё далеко,
так как не ищут они Твоих заветов.
156 Твоё милосердие, Господи, велико,
а решения всегда справедливы,
поэтому Ты жизнь мою спаси.
157 Пусть множество врагов
желают мне страдания причинить,
но я не отверг Твоих заветов.
158 Смотрю на неверных Тебе, негодуя,
Слову Твоему непослушны они.
159 Взгляни, как чту я повеления Твои,
спаси мне жизнь Твоей любовью.
160 В слове Твоём истина,
вечны праведные законы Твои.
Шин
161 Правители нападают на меня беспричинно,
но лишь от слова Твоего
трепещет в страхе моё сердце.
162 Словом Твоим наслаждаюсь,
как нашедший великое богатство.
163 Ложь ненавижу и презираю,
но Твои поучения люблю.
164 Семь раз в день Тебя я восхваляю
за праведность Твоих законов.
165 Любящие законы Твои обретают покой,
их ничто не заставит споткнуться.
166 Господи, Твоего спасения я жду,
и следую повелениям Твоим.
167 Подчиняюсь я Твоим законам,
любовь моя к ним велика.
168 Подчиняюсь я Твоим законам,
все мои поступки известны Тебе.
Тау
169 Господи, мой крик о помощи услышь,
сдержи обещание и сделай меня мудрым.
170 Услышь мою молитву
и спаси меня, как обещал.
171 Ты научил меня Своим законам,
поэтому Тебя я буду восхвалять.
172 Да воспоёт язык мой Твоё слово,
поскольку праведны Твои законы.
173 Руку помощи ко мне Ты протяни,
ведь решил я Твоей воле подчиниться.
174 Господи, Твоего спасения жажду,
Твои законы счастье мне приносят.
175 Позволь жизнь посвятить восхвалению Тебя,
и в Твоих законах помощь необходимую найти.
176 Блуждал я словно потерянная овца,
так скорее найди меня, Твоего слугу!
Ведь я Твоих заповедей не забывал!
Иисус беседует с Петром
15 После того как они поели, Иисус спросил Симона Петра: «Симон, сын Ионы[a], любишь ли Ты меня больше, чем все остальные?»
Пётр ответил Иисусу: «Да, Господи, Ты сам знаешь, что Я люблю».
Иисус сказал ему: «Заботься о ягнятах[b] Моих».
16 И во второй раз Иисус спросил его: «Симон, сын Ионы, любишь ли ты Меня?»
Он ответил Ему: «Да, Господи, Ты знаешь, что я люблю Тебя».
Иисус сказал Петру: «Заботься об овцах Моих».
17 И спросил его Иисус в третий раз: «Симон, сын Ионы, любишь ли ты Меня?»
Пётр опечалился, что Иисус спрашивает его в третий раз: «Любишь ли ты меня?» И потому Пётр сказал Иисусу: «Господи, Тебе всё ведомо. Ты знаешь, что я люблю Тебя».
Иисус сказал ему: «Заботься об овцах Моих. 18 Истинно тебе говорю: когда ты был молод, то подпоясывался и шёл, куда хотел. Когда же ты состаришься, то протянешь руки, и кто-то другой подпояшет тебя и поведёт, куда ты не хочешь». 19 Он сказал это, чтобы показать, какой смертью Пётр прославит Бога. Потом Иисус повелел Петру: «Следуй за Мной!»
20 Пётр повернулся и увидел, что за ними идёт ученик, которого Иисус любил, тот самый, который во время ужина наклонился к груди Иисуса и спросил: «Господи, кто предаст Тебя?» 21 Пётр, увидев его, спросил Иисуса: «Господи, а что будет с ним?»
22 Иисус ответил ему: «Если Я хочу, чтобы он жил до тех пор, пока Я не приду, так что тебе до того? Ты следуй за Мной!»
©2014 Bible League International