Book of Common Prayer

⁵ Дођите и видите шта је Бог учинио:
    страхотна дела за људски род.
⁶ Море претвори у копно,
    реку пређоше пешке.
    Дођите да се у њему радујемо.
⁷ Он својом силом влада довека,
    његове очи мотре на народе.
    Нека се бунтовници не дижу на њега. Села

⁸ Благосиљајте нашег Бога, народи,
    нека одзвањају хвалоспеви о њему.
⁹ Он нам је душу сачувао живу
    и није дао да нам се нога оклизне.
¹⁰ Јер, ти си нас проверио, Боже,
    пречистио нас као што се пречишћава сребро.
¹¹ У мрежу си нас увео,
    терет нам натоварио на леђа.
¹² Пустио си људе да нам јашу над главом,
    кроз ватру и воду прођосмо.
    Али ти нас изведе и окрепи нас.

¹³ С паљеницама ћу ући у твој Дом;
    извршићу завете које сам ти дао,
¹⁴ које су моје усне обећале
    и моја уста изговорила у невољи.
¹⁵ Принећу ти паљенице од угојених животиња,
    с кâдом од лоја овнујског.
    Принећу ти говеда и јарце. Села

¹⁶ Дођите и чујте, сви који се бојите Бога:
    испричаћу вам шта је за мене учинио.
¹⁷ Завапио сам му својим устима,
    својим језиком га величао.
¹⁸ Да сам у срцу размишљао о злу,
    не би ме Господ чуо.
¹⁹ Али Бог ме чуо
    и помно саслушао моју молитву.
²⁰ Нека је благословен Бог,
    који ми не одби молитву
    и своју љубав ми не ускрати.

³ Нека ти захваљују народи, Боже;
    нека ти сви народи захваљују.
⁴ Нека се народности радују и кличу,
    јер народима судиш праведно
    и управљаш народностима на земљи. Села

⁵ Нека ти захваљују народи, Боже;
    нека ти сви народи захваљују.
⁶ Земља је дала свој род.
    Нека нас Бог, наш Бог, благослови.
⁷ Нека нас Бог благослови
    и нека га се боје сви крајеви земље.

⁷ Савршен је Закон ГОСПОДЊИ
    – живот обнавља.

Поуздани су прописи ГОСПОДЊИ
    – лаковернога мудрим чине.
⁸ Исправни су налози ГОСПОДЊИ
    – срце радују.
Блиставе су заповести ГОСПОДЊЕ
    – очи просветљују.
⁹ Чист је страх од ГОСПОДА
    – остаје довека.
Поуздани су закони ГОСПОДЊИ
    – сви редом правични,
¹⁰ драгоценији од злата,
    од много чистог злата,
слађи од меда,
    меда што из саћа капље.
¹¹ Они мене, твог слугу, опомињу;
    држећи их се, велику награду добијам.

¹² Али ко може да примети своје грешке?
    Очисти ме од скривених пропуста.
¹³ Чувај мене, свог слугу, од бахатости,
    да не завлада нада мном.
Тада ћу бити беспрекоран,
    чист од великог преступа.

¹⁴ Нека ти буду миле
    речи мојих уста и мисли мога срца,
    ГОСПОДЕ, Стено моја, Откупитељу мој.

⁴ Има једна река чији рукавци
    радост доносе Божијем граду,
    месту светом, где је Боравиште Свевишњега.
⁵ Бог је усред града, па град неће пасти;
    Бог ће му помоћи у свитање.
⁶ Народи се комешају, падају царства,
    он глас дигне, земља се растопи.

⁷ С нама је ГОСПОД над војскама,
    Бог Јаковљев наше је утврђење високо. Села

⁸ Дођите, гледајте дела ГОСПОДЊА,
    пустошења која је учинио на земљи.
⁹ До крајева земље он прекида ратове,
    лук ломи и копље сече, кола спаљује.

¹⁰ »Престаните и знајте да сам ја Бог.
    Бићу узвишен међу народима,
    бићу узвишен на земљи.«

¹¹ С нама је ГОСПОД над војскама,
    Бог Јаковљев наша је тврђава. Села

⁶ »Ево, дижем Халдејце,
    народ безочан и хировит,
који иде земљом уздуж и попреко
    да запоседне туђа пребивалишта.
⁷ Они су народ страшан и ужасан,
    сами себи закон и мерило части.
⁸ Коњи им бржи од леопарда,
    љући од вукова увече.
Коњаници им поносито јуре,
    коњаници им долазе издалека,
лете као орлушина
    која се на плен обрушава.
⁹ Сви долазе ради насиља.
    Њихови чопори насрћу као источни ветар
    и робље скупљају као песак.
¹⁰ С царевима се спрдају и владаре исмевају.
    Свакој тврђави се подсмевају,
    земљани насип дижу и освајају је.
¹¹ Потом прохује као ветар и оду даље,
    зликовци којима је снага постала бог.«

¹⁴ Учинио си да људи буду као рибе у мору,
    као морска створења која немају владара.
¹⁵ Халдејци их све ваде удицом,
    својом мрежом извлаче
и потегачом скупљају,
    па се радују и веселе.
¹⁶ Зато својој мрежи приносе жртве
    и својој потегачи пале кâд,
јер од своје мреже живе у раскоши
    и најбољим јелом се сладе.
¹⁷ Зар ће и даље да празне мрежу
    и народе убијају без милости?

2 Стаћу на своје стражарско место
    и поставити се на бедем.
Пазићу да видим шта ће ми рећи
    и како ће одговорити на моје притужбе.