Book of Common Prayer
追述 神的作为训诲后世
亚萨的训诲诗。
78 我的民哪！你们要留心听我的教训，
侧耳听我口中的言语。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 我要开口用比喻，
把古时隐秘的事说出来，
3 就是我们所听过所知道的，
也是我们的列祖告诉我们的，
4 我们不把这些事向他们的子孙隐瞒，
却要把耶和华应得的赞美、他的能力，
和他所行的奇事，
都向后代的人述说。
5 他在雅各设立法度，
在以色列中制订律法，
就是他吩咐我们的列祖，
去教训他们的子孙的，
6 好使后代的人，包括将要出生的儿女，都可以知道；
他们也要起来，告诉他们的子孙，
7 使他们信靠 神，
不忘记 神的作为，
谨守他的诫命；
8 免得他们像他们的列祖，
成了顽梗悖逆的一代，
心不坚定的一代，
他们的心对 神不忠。
9 以法莲的子孙，虽然备有弓箭，
在争战的日子，却转身逃走。
10 他们不谨守 神的约，
不肯遵行他的律法。
11 他们忘记了 神的作为，
和他显给他们看的奇事。
12 他在埃及地，在琐安的田野，
在他们列祖的眼前，行了奇事。
13 他把海分开，领他们走过去，
又使海水直立像一道堤坝。
14 白日他用云彩，
夜间他用火光引导他们。
15 他在旷野使盘石裂开，
给他们水喝，多如深渊的水。
16 他使水从盘石中涌出来，
使水好象江河一般流下。
17 但他们仍然犯罪顶撞他，
在干旱之地仍然悖逆至高者。
18 他们心里试探 神，
随着自己的欲望要求食物。
19 他们妄论 神，说：
“ 神可以在旷野摆设筵席吗？
20 他虽曾击打盘石，使水涌出来，
好象江河泛滥，
他还能赐粮食吗？
他还能为自己的子民预备肉食吗？”
21 因此耶和华听见了，就大怒；
有烈火在雅各烧起，
有怒气向以色列发作。
22 因为他们不相信 神，
不倚靠他的拯救。
23 然而，他吩咐天上的云彩，
打开天上的门户。
24 他降吗哪给他们吃，
把天上的食物赐给他们。
25 于是人吃了天使的食物，
是 神赐下的食粮，使他们饱足。
26 他从天空刮起东风，
施能力领出南风。
27 他降肉食给他们，多如尘土；
又降飞鸟给他们，多如海沙。
28 他使飞鸟落在他们的营中，
在他们住处的四围。
29 他们吃了，而且吃得很饱，
这样， 神把他们所愿的都赐给他们了。
30 他们还没有因所愿的满足，
食物仍在他们口中的时候，
31 神的怒气就向他们发作，
杀了他们中间最肥壮的人，
击倒了以色列的年轻人。
32 虽然经历了这一切，他们仍然犯罪；
尽管看见这些奇事，他们仍不相信。
33 所以 神使他们的日子在虚空中消逝，
使他们的岁月在惊恐中完结。
34 神击杀他们的时候，他们就寻求他；
他们回转过来，切切求问 神。
35 他们也想起 神是他们的盘石，
至高的 神是他们的救赎主。
36 但他们仍然用口欺骗他，
用舌头向他说谎。
37 他们的心对他不坚定，
也不忠于和他所立的约。
38 他却有怜悯，赦免罪孽，没有把他们灭绝，
并且多次抑制自己的怒气，
没有完全宣泄他的烈怒。
39 他顾念他们不过是人，
是一阵吹去不再返回的风。
40 他们多少次在旷野悖逆他，
在沙漠使他担忧；
41 他们再三试探 神，
使以色列的圣者忧伤。
42 他们忘记了他的能力（“他的能力”直译是“他的手”），
就是他救赎他们脱离敌人的日子，
43 他怎样在埃及显神迹，
在琐安的田野行奇事。
44 他把他们的江河都变为血，
使他们不能喝河流的水。
45 他使成群的苍蝇到他们中间来，吞吃他们；
又使青蛙来毁灭他们。
46 他把他们的农产交给蚱蜢，
把他们辛劳的收获交给蝗虫。
47 他用冰雹摧毁他们的葡萄树，
用严霜冻坏他们的桑树。
48 又把他们的牲畜交给冰雹，
把他们的群畜交给闪电。
49 他使猛烈的怒气、忿怒、愤恨、患难，
好象一群降灾的使者，临到他们中间。
50 他为自己的怒气修平了路，
不惜使他们死亡，
把他们的性命交给瘟疫。
51 他在埃及击杀了所有的长子，
在含的帐棚中击杀了他们强壮时生的头胎子。
52 他却把自己的子民领出来好象领羊群，
在旷野引导他们像引导群畜一样。
53 他带领他们平平安安地走过去，所以他们不惧怕；
海却淹没了他们的仇敌。
54 他领他们进入自己圣地的境界，
到他右手所得的这山地。
55 他在他们面前把外族人赶出去，
用绳子量地，分给他们作为产业，
又使以色列众支派的人居住在自己的帐棚里。
56 但他们仍然试探和悖逆至高的 神，
不谨守他的法则。
57 他们背信不忠，像他们的列祖一样；
他们改变了，如同不可靠的弓。
58 因他们的邱坛，惹起他的怒气，
因他们雕刻的偶像，激起他的愤恨。
59 神听见就大怒，
完全弃绝了以色列。
60 他丢弃了在示罗的居所，
就是他在世人中间居住的帐棚。
61 他又把象征他权能的约柜交给人掳去，
把他的荣美交在敌人的手里，
62 并且把自己的子民交给刀剑，
向自己的产业大发烈怒。
63 他们的青年被火吞灭，
他们的少女也听不见结婚的喜歌。
64 他们的祭司倒在刀下，
他们的寡妇却不能哀哭。
65 那时主好象从睡眠中醒过来，
如同勇士酒后清醒一样。
66 他击退了他的敌人，
使他们永远蒙羞受辱。
67 他弃绝约瑟的帐棚，
不拣选以法莲支派，
68 却拣选了犹大支派，
他所爱的锡安山。
69 他建造了自己的圣所好象在高天之上，
又像他所建立永存的大地。
70 他拣选了自己的仆人大卫，
把他从羊圈中召出来；
71 他领他出来，使他不再跟着那些母羊，
却要牧养他的子民雅各，
和他的产业以色列。
72 于是大卫以正直的心牧养他们，
灵巧地引导他们。
15 哀哉那日！
因为耶和华的日子临近了；
那日来到，好象毁灭从全能者临到一样。
16 粮食不是在我们的眼前断绝了吗？
欢喜与快乐不是从我们的 神的殿中止息了吗？
17 谷种在土块底下朽烂，
仓库荒凉，谷仓破烂被拆毁，
因为五谷都枯干了。
18 牲畜发出哀鸣，
牛群到处流荡，
因为没有草场给牠们，
羊群也同样受苦。
19 耶和华啊！我向你呼求，
因为火吞灭了旷野的草场，
火焰烧尽了田间所有的树木。
20 田野的走兽也向你发喘，
因为溪水都干涸了，
火吞灭了旷野的草场。
耶和华的日子快来
2 你们要在锡安吹号，
并在我的圣山发出警讯，
让国中所有的居民都战栗，
因为耶和华的日子快到，必然临近了。
2 那日是黑暗幽冥的日子，
是密云漆黑的日子。
有一队众多强盛的民来到，
好象晨光满布群山；
这样的事从前没有发生过，
以后直到万代，也不会发生。
3 在他们前面有吞灭的火，
在他们后面有燃烧的火焰；
他们未到以前，大地像伊甸园，
他们过去以后，大地成了荒凉的旷野，
没有一样能逃避他们的。
4 他们的形状像马的形状，
战马怎样奔跑，他们也怎样奔跑。
5 他们在群山顶上跳跃的声音，
如战车的响声，
又如火焰
吞灭碎秸的响声，
像强盛的民
摆阵预备作战。
6 在他们面前，万民苦恼，
人人脸红耳赤。
7 他们奔跑像勇士，
又像战士爬上城墙；
他们各按自己的路前行，
并不偏离路线。
8 他们彼此不拥挤，
各按自己的道前行；
甚至他们持着兵器跌倒，
也不会被剪除。
9 他们冲入城镇，
奔上城墙，
爬进房屋，
像盗贼一样从窗户爬进去。
10 在他们面前，大地震动，
诸天摇撼，
日月昏暗，
星星无光。
11 耶和华在他的军队前头
发出声音；
他的队伍极大，
成就他话语的，是强盛的人。
耶和华的日子伟大，
非常可畏，谁能忍受得住呢？
19 这些事以后，我听见天上好象有一大群人大声说：
“哈利路亚！
救恩、荣耀、权能都属于我们的 神，
2 因为他的审判是真实公义的。
他审判了那大淫妇，
那以淫乱败坏了世界的；
并且为他的仆人向淫妇伸了流血的冤。”
3 他们再一次说：
“哈利路亚！
烧淫妇的烟往上冒，
直到永永远远！”
4 那二十四位长老和四个活物，就俯伏敬拜那坐在宝座上的 神，说：
“阿们！哈利路亚！”
羊羔的婚筵
5 接着有声音从宝座发出来，说：
“所有 神的仆人哪！
凡是敬畏他的，
无论大小，
你们都应当赞美我们的 神！”
6 我又听见一个声音，好象一大群人的声音，像众水的声音，又像大雷的声音，说：
“哈利路亚！
因为主、我们全能的 神作王了！
7 我们要欢喜快乐，
把荣耀归给他！
因为羊羔的婚期到了；
他的新娘也自己预备好了。
8 并且有光洁的细麻衣，
赐给她穿上；
这细麻衣就是圣徒的义行。”
9 天使对我说：“你要写下来：‘被邀请赴羊羔婚筵的人有福了！’”他又对我说：“这都是 神真实的话。” 10 我就俯伏在天使脚前要拜他。但他对我说：“千万不可以这样！我和你，以及你那些为耶稣作见证的弟兄，都是同作仆人的。你应当敬拜 神！因为预言的精义，就是耶稣的见证。”
作门徒的代价（参(A)
25 有许多人与耶稣同行，他转身对他们说： 26 “如果有人到我这里来，爱我不超过爱（“爱我不超过爱”原文作“不恨”）自己的父母、妻子、儿女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的门徒。 27 凡不背着自己的十字架跟随我的，也不能作我的门徒。 28 你们当中有谁要盖一座楼，不先坐下计算费用，能不能盖成呢？ 29 恐怕安了地基，而不能完成，所有看见的人都讥笑他， 30 说：‘这个人开了工，却不能完工。’ 31 或者一个王去和别的王打仗，哪有不先坐下想想，能否用一万兵去抵抗那领两万来攻打他的呢？ 32 如果不能，就该趁对方还远的时候，派使者去谈判和平的条件。 33 这样，你们中间不论谁，如果不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。
34 “盐本来是好的，但如果失了味，怎能使它再咸呢？ 35 或用在田里，或放在粪里，都不合适；只好扔在外面。有耳可听的，就应当听。”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.