Book of Common Prayer

¹ हे परमेस्सर, राजा क मदद करा ताकि उ भी तोहरी तरह स विवेक स भरिके निआउ करइ।
    राजपुत्र क सहायता करा ताकि उ तोहार धार्मिक भावना क जानि सकइ।
² राजा क सहायता करा कि तोहरे मनवइयन क उ निस्पच्छ निआउ करइ।
    सहायता करा कि उ दीन जनन क संग उचित बेउहार करइ।
³ पहाड़न क सबइ बरे सान्ति लिआवइ द्या।
    समूचइ भुइँया बरे सान्ति अउर निआउ लिआवइ द्या।
⁴ राजा निर्धन लोगन बरे निआउ स भरा रहइ।
    उ बेसहार लोगन क मदद करइ।
    उ सबइ लोग सजा पावइँ जउन ओनका सतावत होइँ।
⁵ मोर इ कामना अहइ कि जब तलक सूरज अकास मँ चमकत ह, अउर चन्द्रमा अकासे मँ अहइ।
    लोग राजा क डर मानइँ।
    मोर आसा अहइ कि लोग ओकर डर सदा मनिहीं।
⁶ राजा क मदद, धरती प पड़इवाली बरसात बनावइ मँ करा।
    ओकर मदद करा कि खेतन मँ पड़इवाली बौछार बनइ।
⁷ जब तलक उ राजा अहइ, भलाइ फूलइ-फरइ।
    जब तलक चन्द्रमा अहइ, सान्ति बनी रहइ।
⁸ ओकर राज्ज समुद्दर स समुद्दर तलक
    अउ परात नदी स लइके सुदूर तलक फइलि जाइ।
⁹ रेगिस्ताने क लोग ओकरे अगवा निहुरइँ।
    अउर ओकर सबइ दुस्मन ओकरे अगवा औधे मुँह भहरान भए धरती पइ निहुरइँ।
¹⁰ तर्सीस क राजा अउ दूर देसन क राजा ओकरे बरे उपहार लिआवइँ।
    सेबा क राजा अउ सबा क राजा ओका उपहार देइँ।
¹¹ सबइ राजा हमरे राजा क अगवा निहुरइँ।
    सबहिं रास्ट्र ओकर सेवा करत रहइँ।
¹² हमार राजा बेसहारन क सहायक अहइ।
    हमार राजा दीनन पइ अउर बेसहारा लोगन क सहारा देत ह।
¹³ दीन, बेसहारा लोग ओकरे सहारे अहइँ।
    इ राजा ओनका जिअत रखत ह।
¹⁴ इ राजा ओनक ओन लोगन स बचावत ह, जउन क्रूर अहइँ अउर जउन ओनका दुःख देइ चाहत हीं।
    राजा बरे ओन दीनन क जीवन बहोतइ महत्वपूर्ण अहइ।
¹⁵ राजा लम्बी उमर क होइ!
    अउर सेबा स सोना प्राप्त करइ।
राजा बरे सदा पराथना करत रहा,
    अउर तू हर दिन ओका असीस द्या।
¹⁶ खेत भरपूर फसल देइ। पहाड़ियन फसलन स ढकि जाइँ।
    इ सबइ खेत लबानोन क खेतन स उपजाऊ होइ जाइँ।
सहर लोगन क भीड़ स भरि जाइ,
    जइसेन खेत घनी घासे स भरि जात हीं।
¹⁷ राजा क जस सदा बना रहइ।
    लोग ओकरे नाउँ क सुमिरन तब तलक करत रहइँ, जब तलक सूरज चमकत ह।
ओकरे कारण सारी प्रजा धन्य होइ जाइ
    अउ उ पचे सबहिं ओका असीसइँ।

⁷³ हे यहोवा, तू मोका बनाया ह मोर स्थापना आपन निज हाथन स किह्या ह।
    आपन आग्यन क पढ़इ समुझ मँ तू मोर मदद करा।
⁷⁴ हे यहोवा, तोहार भगत मोका लखत हीं, अउर उ पचे खुस अहइँ,
    काहेकि मइँ तोहार बातन पइ भरोसा रखत हउँ।
⁷⁵ हे यहोवा, मइँ इ जानत हउँ कि तोहार फइसला हमेसा नीक अउ खरा होत हीं।
    एह बरे इ मोरे बरे उचित रहा कि तू मोका कस्ट दिहा ह।
⁷⁶ अब, आपन सच्चे पिरेम स मोका आराम द्या।
    मोका आराम द्या जइसा तू आपन सेवक स किह्या ह।
⁷⁷ मोह पइ कृपा करा तइ मइँ जी सकेउँ।
    फुरइ मइँ तोहार उपदेसन मँ आनन्दित अहउँ।
⁷⁸ ओन लोगन क जउन सोचा करत हीं कि उ पचे मोसे उत्तिम बाटेन, ओनका लजाइ द्या।
    काहेकि उ पचे मोरे बारे मँ झूठी बातन कहेन ह।
    हे यहोवा, मइँ तोहरे उपदेसन क बिचार किहेउँ ह।
⁷⁹ आपन भगतन क मोरे लगे लउटि आवइ द्या।
    अइसे ओन लोगन क मोरे लगे लउटि आवइ द्या, जेनका तोहरी करार क जानकारी अहइ।
⁸⁰ मोरे हिरदय क हमेसा तोहार कानून क मानइ द्या,
    ताकि मइँ कबहुँ लज्जित न होबेउँ।

⁸¹ मइँ तोहार इन्तज़ार करइ मँ कमज़ोर होइ गवा हउँ कि तू मोका बचउब्या।
    मुला यहोवा, मोका तोहार वचन पइ भरोसा बा।
⁸² जउन बातन क तू वचन दिहे रह्या, मइँ ओनकर बाट जोहत रहत हउँ।
    मुला मोर आँखिन दुर्बल होइ गइ अहउँ। तू मोका कब आराम देब्या?
⁸³ हिआँ तलक जब मइँ कचड़ा क धुआँ पइ क दाखरस क झुरान मसक जइसा हउँ,
    बूढ़ा अउर झुर्रीदार तबहुँ भी तोहरे कानून क न भूलब।
⁸⁴ मइँ कब तलक जिअब?
    हे यहोवा, कब सज़ा देब्या तू अइसे ओन लोगन क जउन मोहका सतावत हीं?
⁸⁵ कछू अहंकारी लोग आपन फंदन स मोह पइ वार किहे रहेन।
    इ तोहरी सीखन क खिलाफ अहइ।
⁸⁶ हे यहोवा, सब लोग तोहरी आग्यन क भरोसे कइ सकत हीं।
    उ पचे मोका बिना कउनो कारण सतावत रहत हीं। मोर मदद करा।
⁸⁷ ओन सबइ लोग धरती स करीब करीब मोका बर्बाद कइ दिहन ह।
    तउ प भी मइँ तोहरे उपदेसन क नाहीं तजेउँ।
⁸⁸ हे यहोवा, आपन बिस्सासी पिरेम क मोह पइ परगट करा।
    अउर मोका जिन्नगी द्या।
    तउ मइँ तोहार करार क पालन कइ सकेउँ।

⁸⁹ हे यहोवा, तोहरे वचन सरग मँ, उ सबइ सदा रहत हीं।
⁹⁰ तू हमेसा हमेसा बरे बिस्सासी अहा।
    तू ही धरती ओकरे जगह पइ रच्या अउर इ हमेसा स हिआँ रहत रह्या।
⁹¹ तोहरे फइसलन क कारण ही अब तलक सबहिं वस्तु मौजूद अहइँ।
    काहेकि सबहिं चिजियन तोहार सेवक अहइँ।
⁹² अगर तोहार सीखन मीत जइसी नाहीं होतिन,
    तउ मोर संकट मोका बर्बाद कइ डउतेन।
⁹³ हे यहोवा, तोहरे आदेसन क मइँ कबहुँ नाहीं बिसरब।
    काहेकि उ सबइ ही मोका जिअत राखत हीं।
⁹⁴ हे यहोवा, मइँ तउ तोहार अहउँ, मोर रच्छा करा।
    काहेकि तोहरे उपदेसन पइ चलइ क मइँ कठिन जतन करत हउँ।
⁹⁵ दुट्ठ जन मोका विनास करइ क इन्तज़ार करत हीं,
    मुला मइँ तोहार करार क समुझइ बरे ओहे पइ विचार करत हउँ।
⁹⁶ सब कछू क सीमा अहइ,
    किन्तु तोहरी आग्यन आपन छेत्र मँ असीमित अहइँ।

“तू ही अहा उ, जउन पुण्यातिमा! जउन अहइ, जउन रहा
    सदा-सदा स तू ही अहा जउन अहइ
    एक ही पवित्तर, करत भए निआव ओनकर,
⁶ ओन सबन पवित्तर लोगन
    अउर नबियन क खुन बहाए अहइ।
तू ओनका पिअइ क बरे केवल खून दिह्या।
    काहे बरे कि ओन इहइ क काबिल रहेन।”

“हाँ, सर्वसक्तिमान प्रर्भू परमेस्सर,
    तोहार निआव सच्चा अउर उचित अहइ।”