Book of Common Prayer

Алилуја!
¹ Алилуја!

Добро је псалме певати нашем Богу,
    мило је и лепо хвалоспев му певати.

² ГОСПОД гради Јерусалим,
    сабире изгнане Израелове.
³ Он лечи оне који су сломљеног срца
    и ране им повија.
⁴ Он број звезда одређује
    и сваку по имену зове.
⁵ Велик је наш Господ
    и силна је његова снага,
    нема граница умности његовој.
⁶ ГОСПОД подупире кротке,
    а опаке баца на земљу.

⁷ Певајте ГОСПОДУ песму захвалницу,
    на лири свирајте нашем Богу.
⁸ Он небо прекрива облацима,
    земљи спрема кишу
    и чини да трава расте по горама.
⁹ Он даје храну стоци
    и младим гавранима кад загракћу.
¹⁰ Није му стало до коњске снаге,
    нису му миле човечије ноге.
¹¹ ГОСПОДУ су мили који га се боје,
    који се у његову љубав уздају.

¹² Слави ГОСПОДА, Јерусалиме!
    Хвали свога Бога, Сионе!
¹³ Јер, он ојачава преворнице твојих капија
    и благосиља твоју децу у теби.
¹⁴ Он мир доноси твојим границама
    и најбољом пшеницом те сити.
¹⁵ Своју заповест шаље на земљу,
    брзо трчи реч његова.
¹⁶ Снег простире као вуну
    и мраз расипа као пепео,
¹⁷ грȁд баца као залогаје хлеба.
    Ко може његову студен да издржи?
¹⁸ Он своју реч пошаље,
    и отопи их,
учини да његов ветар задува,
    и воде потеку.
¹⁹ Своју реч је објавио Јакову,
    своје уредбе и законе Израелу.
²⁰ Није то учинио ниједном другом народу –
    његове законе они не знају.

Алилуја!

Свим срцем ћу ГОСПОДУ захваљивати
    на већу честитих и на скупу.
² Велика су ГОСПОДЊА дела –
    жељно их ишчекују сви којима су мила.
³ Сјајно је и величанствено његово дело
    и праведност његова остаје довека.
⁴ Учинио је да се његова чудесна дела памте.
    ГОСПОД је милостив и сажаљив.
⁵ Храну даје онима који га се боје,
    довека се сећа свога Савеза.
⁶ Силу својих дела свом народу показа,
    земље незнабожаца даде им у посед.
⁷ Истинита су и праведна његова дела,
    поуздани су његови налози;
⁸ чврсто стоје заувек и довека,
    на истини и правичности засновани.
⁹ Он посла откупљење свом народу,
    заповеди да његов Савез буде довека.
    Свето је и страшно његово Име.
¹⁰ Страх од ГОСПОДА почетак је мудрости;
    разумни су сви који његове налоге извршавају.
    Хвале о њему остају довека.
¹ Алилуја!

Благо човеку који се боји ГОСПОДА,
    који силно ужива у његовим заповестима.
² Потомство ће му бити моћно на земљи,
    биће благословено поколење честитих.
³ Богатство и благо у његовом су дому
    и његова праведност остаје довека.
⁴ И у тами светлост сија честитима,
    сваком ко је милостив, сажаљив и праведан.
⁵ Добро је човеку дарежљивом и који даје на зајам,
    који своје послове обавља праведно
⁶ – никада неће посрнути.
    Спомен на праведника остаје довека.
⁷ Не плаши се рђавих вести,
    срце му је постојано, у ГОСПОДА се узда.
⁸ Срце му је спокојно, не боји се,
    ликујући гледа своје душмане.
⁹ Просу, даде сиромасима;
    праведност његова остаје довека.
    Његов рог у части се уздиже.
¹⁰ Види то опаки, и гневи се,
    зубима шкргуће и нестаје.
    Пропашће оно за чим опаки жуди.
¹ Алилуја!

Хвалите, слуге ГОСПОДЊЕ,
    хвалите Име ГОСПОДЊЕ.
² Нека је благословено Име ГОСПОДЊЕ
    сада и довека.
³ Од изласка сунца до места његовог заласка,
    нека је хваљено Име ГОСПОДЊЕ.
⁴ ГОСПОД је узвишен над народима,
    његова Слава над небесима.
⁵ Ко је као ГОСПОД, Бог наш,
    који на висини седи на престолу,
⁶ који се сагиње да небеса и земљу осмотри?
⁷ Он сиромаха диже из прашине,
    убогога подиже са буњишта,
⁸ да га посади с племићима,
    с племићима његовог народа.
⁹ Нероткињи даје да станује у дому
    као радосна мајка деце.

Алилуја!

³ »Народе мој, шта сам ти учинио,
    чиме те оптеретио? Одговори ми.
⁴ Ја сам те извео из земље египатске
    и избавио те из земље ропства,
послао ти Мојсија,
    Аарона и Мирјам да те воде.
⁵ Сети се, народе мој,
    шта је смерао Валак, цар Моава,
    и шта му је одговорио Валаам син Веоров.
Сети се свога пута од Шитима до Гилгала,
    да спознаш праведна дела ГОСПОДЊА.«

⁶ »Са чим да изађем пред ГОСПОДА
    и поклоним се Богу узвишеноме?
Да ли са жртвом паљеницом,
    са телићима од годину дана?
⁷ Хоће ли му бити миле хиљаде овнова,
    десетине хиљада река уља?
Да ли да му за свој преступ
    свога првенца принесем,
за свој грех плод мога тела?«

⁸ Већ ти је показао, човече, шта је добро.
    Ево шта ГОСПОД тражи од тебе:
да чиниш оно што је право,
    да волиш приврженост
    и да понизно живиш пред својим Богом.