Book of Common Prayer
Livro 1
(Salmos 1-41)
A verdadeira felicidade
1 Feliz é a pessoa que não segue o conselho dos maus,
nem vive como os pecadores,
nem faz parte dos que zombam do que é bom.
2 Pelo contrário, ela tem prazer nos ensinamentos do SENHOR
e medita nesses ensinamentos dia e noite.
3 Essa pessoa é como uma árvore
plantada junto a um rio:
dá o seu fruto no momento certo
e as suas folhas nunca caem.
Tudo o que essa pessoa faz tem êxito.
4 Mas os maus não são assim,
eles são como a palha que o vento leva para longe.
5 Os maus serão condenados,
os pecadores não farão parte do grupo dos justos[a].
6 Pois o SENHOR guia os justos,
mas a maneira de viver dos maus os leva para a destruição.
O Senhor e o seu escolhido
1 Por que se revoltam as nações
e por que os povos fazem planos fúteis?
2 Juntam-se os reis da terra e os governantes
para lutar contra o SENHOR e contra o seu rei escolhido[b].
3 Eles dizem: “Cortemos as cordas que nos prendem
e fiquemos livres das suas correntes!”
4 Mas o que está no céu se ri deles,
o SENHOR zomba dos seus planos.
5 Então, furioso, enche-os de medo,
e irritado, fala para eles:
6 “Fui eu mesmo que consagrei este homem
para ser o meu rei em Jerusalém[c], o meu monte santo”.
7 E o rei escolhido diz:
“Proclamarei o decreto do SENHOR,
ele me disse: ‘Você é o meu filho!
Hoje me tornei seu pai![d]
8 Peça-me e lhe darei as nações por herança,
o mundo inteiro será seu.
9 Meu filho, você vai governar as nações.
Se elas não obedecerem a você,
poderá quebrá-las com o seu cetro de ferro
e deixá-las em pedaços
como se fossem um vaso de barro’”.
10 Por isso, ó reis e governantes da terra,
sejam sábios, prestem atenção ao meu aviso.
11 Obedeçam ao SENHOR com temor e respeito.
Adorem-no com alegria.
12 Beijem o filho[e] para que ele não se irrite e vocês não sejam destruídos,
pois é fácil provocar a sua ira.
Felizes são aqueles que procuram a sua proteção!
A ajuda de Deus
Salmo de Davi, escrito quando fugia do seu filho Absalão.
1 SENHOR, são tantos os meus inimigos!
São tantas as pessoas que me atacam!
2 Muitos falam de mim e dizem:
“Deus não o salvará”. Selah.
3 Mas o SENHOR é o escudo que me protege;
é o Senhor que me honra e me dá esperança.
4 Peço ajuda ao SENHOR
e ele me responde do seu monte santo. Selah
5 Eu me deito, durmo e acordo de novo,
porque o SENHOR me protege.
6 Não tenho medo dos milhares de inimigos
que me atacam de todos os lados.
7 Levante-se, SENHOR!
Salve-me, ó meu Deus!
Pois é o Senhor quem quebra os queixos dos meus inimigos
e fere os dentes dos maus.
8 O SENHOR é quem nos dá a salvação,
é quem abençoa o seu povo. Selah
O SENHOR dá a paz
Ao diretor do coro. Com instrumentos de corda. Salmo de Davi.
1 Ó meu Deus, o Senhor me defende,
me responde quando peço a sua ajuda.
O Senhor me ajudou quando eu estava em dificuldades.
Por isso, ouça a minha oração e tenha compaixão de mim.
2 Ó homens[f], até quando continuarão me desonrando?
Gostam de contar coisas falsas a meu respeito
e de inventar mentiras contra mim. Selah
3 Saibam que o SENHOR escolhe aquele que lhe é fiel.
E que o SENHOR ouve as minhas orações.
4 Tenham medo e deixem de pecar.[g]
Quando se deitarem,
pensem e fiquem calados. Selah
5 Façam o bem, que é o verdadeiro sacrifício,
e confiem no SENHOR.
6 Muita gente diz:
“Quem nos dará a felicidade?”
Mas nós falamos:
“SENHOR, a sua presença é a nossa luz!”
7 O Senhor faz com que eu tenha mais alegria
do que aqueles que têm trigo e vinho em abundância.
8 Eu me deito e durmo em paz,
porque o SENHOR me faz viver tranquilo.
O SENHOR faz justiça
Lamentação[a] de Davi dedicada ao SENHOR, a respeito de Cuxe, o benjamita.
1 SENHOR, meu Deus, é o meu refúgio.
Salve-me de todos os que me perseguem,
livre-me deles!
2 Não permita que eles, como leões, me apanhem e me despedacem,
sem que ninguém me salve.
3 SENHOR, meu Deus, nada fiz para merecer isso.
Não sou culpado de nenhum crime.
4 A nenhum amigo fiz mal,
nem oprimi sem razão o meu inimigo.
5 Se isso não for verdade, então que o meu inimigo me persiga.
Que ele me agarre e me atire por terra.
Que me mate e me desfaça em pó. Selah
6 Ó SENHOR, levante-se e mostre a sua ira!
O meu inimigo está furioso, levante-se contra ele.
Desperte e faça a justiça que o Senhor pronunciou.
7 As nações reúnem-se à sua volta,
o Senhor reina sobre elas do alto do seu trono.
8 Ó, SENHOR, julgue as nações.
Ó, SENHOR, julgue-me.
Mostre que sou justo e inocente.
9 Ponha fim à maldade dos maus
e apoie o justo.
Porque o Senhor, ó Deus, é justo,
o Senhor conhece todos os nossos pensamentos e os nossos desejos.
10 O Deus Altíssimo é o meu escudo.
Ele protege os puros de coração.
11 Deus é um juiz justo
que condena sempre a maldade.
12 Se o mau não se arrepender da sua maldade,
Deus afiará a espada e
colocará a sua seta no arco.
13 As suas armas mortais estão sempre prontas contra os que fazem o mal,
as suas setas são de fogo.
14 O mau concebe a maldade,
gera sofrimento e dá à luz a tudo o que é falso.
15 Ele cai na armadilha
que prepara para os outros.
16 O sofrimento que planeja contra os outros cai sobre ele mesmo,
e a sua violência desce sobre a sua própria cabeça.
17 Agradecerei ao SENHOR, porque ele é justo.
Cantarei salmos ao SENHOR Altíssimo.
As tribos ao leste do rio Jordão
32 Os descendentes de Rúben e Gade tinham muito gado e ao ver a terra de Jazer e a terra de Gileade, perceberam que era um bom lugar para a criação do gado. 2 Portanto foram e disseram a Moisés, a Eleazar, o sacerdote, e aos chefes da comunidade:
3 —A região ao redor de Atarote, Dibom, Jazer, Ninra, Hesbom, Eleale, Sebã[a], Nebo e Beom, 4 que o SENHOR conquistou para o povo de Israel, é uma terra boa para a pecuária e o que nós, os seus servos, temos é exatamente gado. 5 Se você tem uma boa opinião de nós, os seus servos, nos dê essa terra, e não nos faça atravessar o rio Jordão.
6 Moisés disse aos de Gade e Rúben:
—Pois então os seus irmãos devem ir para a batalha enquanto vocês ficam aqui?
16 Os de Rúben e Gade se aproximaram a Moisés e disseram:
—Deixe-nos construir aqui currais para nosso gado e edificar cidades para as nossas famílias. 17 Depois tomaremos as armas para ir na frente dos israelitas até que os levemos ao seu lugar. Enquanto isso as nossas famílias morarão em cidades amuralhadas, a salvo das pessoas que habitam nesta terra. 18 Nós não voltaremos aos nossos lares até que todos os israelitas tomem possessão da sua herança. 19 Não pediremos que nos seja dado território junto com eles no outro lado do rio Jordão, nem mais além, porque já recebemos a nossa herança, ao leste do Jordão.
20 Moisés disse a eles:
—Nesse caso, se estão dispostos a cumprir a sua palavra, tomem as armas para ir para a batalha sob as ordens do SENHOR. 21 Que todos os seus combatentes atravessem o Jordão, sob as ordens do SENHOR, até que ele expulse a todos os seus inimigos. 22 Quando vocês tomarem possessão da terra diante do SENHOR, então poderão voltar aos seus lares porque o seu serviço para com o SENHOR e Israel terá terminado. Este território será a sua propriedade com a aprovação do SENHOR. 23 Se vocês não cumprirem com tudo isso, então estarão pecando contra o SENHOR e tenham a plena certeza que serão castigados pelo seu pecado. 24 Construam, pois, cidades para as suas famílias e currais para o seu gado, mas cumpram com tudo o que disseram.
25 Os de Gade e Rúben disseram a Moisés:
—Sim, senhor. Faremos assim como você manda. 26 Nossos filhos, mulheres, gado e todos nossos outros animais ficarão aqui, nas cidades de Gileade. 27 Nós, os seus servos, atravessaremos o Jordão, armados para a batalha, sob as ordens do SENHOR, assim como você disse.
26 Assim como nossa esperança nos ajuda, o Espírito também nos ajuda em nossas fraquezas. Não sabemos orar como devemos, mas o próprio Espírito, com gemidos que as palavras não podem explicar, pede a Deus em nosso favor. 27 Deus pode ver o que está no coração do homem e sabe o que está na mente do Espírito. E, de acordo com a vontade de Deus, o Espírito pede a favor do seu povo.
28 Sabemos que, em tudo o que acontece, Deus trabalha para o bem daqueles que o amam, daqueles a quem ele chamou de acordo com o seu plano. 29 Deus os conhecia antes de o mundo ser criado e decidiu que eles seriam como o seu Filho, para que esse Filho fosse o primeiro[a] entre muitos irmãos. 30 Deus planejou para que essas pessoas fossem como o seu Filho e as chamou. E não só as chamou, como também as declarou justas. E não só as declarou justas como também repartiu a sua glória com elas.
Jesus critica os fariseus e os professores da lei
(Mc 12.38-40; Lc 11.37-52; 20.45-47)
23 Jesus, então, dirigindo-se aos seus discípulos e à multidão, lhes disse:
2 —Os professores da lei e os fariseus têm a autoridade de explicar a lei de Moisés. 3 Por isso, vocês devem obedecer e seguir tudo o que eles ensinam. O que vocês não devem, entretanto, é imitar as ações deles, pois eles mesmos não fazem o que ensinam. 4 Amarram cargas pesadas e difíceis de carregar e as colocam sobre os ombros dos outros, entretanto eles mesmos nem com o dedo querem movê-las.
5 —Eles fazem tudo para serem vistos pelas outras pessoas. Eles levam consigo na frente do corpo umas caixas pequeninhas de couro que contém dentro delas alguns textos das Escrituras.[a] Alargam o tamanho dessas caixinhas e alongam as suas franjas[b]. 6 Gostam dos lugares de destaque quando se sentam para comer nas festas e dos lugares mais importantes nas sinagogas. 7 Eles também gostam de ser cumprimentados com respeito nas praças e ser chamados de “Mestre”[c] pelo povo.
8 —Vocês, porém, não permitam que as pessoas os chamem de “Mestre”, pois o “Mestre” de vocês é um só, e vocês todos são simplesmente irmãos uns dos outros. 9 Também não chamem a ninguém de “Pai” aqui na terra, pois vocês têm somente um “Pai”, que está no céu. 10 Também não deixem que ninguém os chame de “Guia”, pois vocês têm somente um “Guia”: Cristo. 11 O mais importante entre vocês será o servo de vocês. 12 Todo aquele que procurar ser honrado pelos homens Deus o humilhará, e todo aquele que se humilhar diante dos homens Deus o honrará.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International