Book of Common Prayer

¹ यहोवा क गुणगान करा।
    मोर मनवा, यहोवा क बड़कई करा।
² मइँ आपन जिन्नगी भइ यहोवा क गुण गाउब।
    मइँ जब तलक जिअब आपन परमेस्सर बरे संगीत बजावत रहब।
³ आपन प्रमुखन क भरोसे जिन रहा।
    मदद पावइ बरे मनई क भरोसे जिन रहा, काहेकि तोहका मनई बचाइ नाहीं सकत ह।
⁴ लोग मर जात हीं अउर दफनाइ दीन्ह जात हीं।
    फुन ओनकर मदद देइ क सबहिं जोजना यूँ ही चली जात हीं।
⁵ ओनका धन्य होइ जउन याकूब क परमेस्सर क आपन सहायक क रूप मँ राखेस ह।
    ओनका धन्य होइ जउन यहोवा आपन परमेस्सर क भरोसे रहा करत हीं।
⁶ उ सरग अउ धरती क बनाएस ह।
    उ सागर अउर ओहमाँ क हर चिजियन क बनाएस ह।
उ हमेसा बिस्सासी रही।
⁷ उ सताया भवा लोगन क संग उचित बेउहार करत ह।
    उ भुखान लोगन क भोजन देत ह।
यहोवा बन्दी लोगन क छोड़ाइ दिया करत ह।
⁸     यहोवा आँधर क आँखियन क खोलि दिहेस।
यहोवा ओन लोगन क सहारा देत ह जउन ठोकर खाएन हीं।
    यहोवा सच्चे लोगन स पिरेम करत ह।
⁹ यहोवा हमरे देस मँ रहइवालन बिदेसियन क रच्छा करत ह।
    यहोवा अनाथन अउ राँड़ मेहररूअन क धियान रखत ह।
    किन्तु दुर्जनन क मकसदन क विफल करत ह
¹⁰ यहोवा सदा राजा क रूप मँ सासन करत रहइ।
    हे सिय्योन तोहार परमेस्सर पीढ़ी दर पीढ़ी राज करत रहइ।

यहोवा क गुणगान करा।

¹ यहोवा क बड़कई करा काहेकि उ नीक अहइ।
    हमरे परमेस्सर क स्तुति क गीत गावा,
    काहेकि इ नीक अहइ अउ ओकरे बरे सुखदायी अहइ।
² उ यहोवा अहइ जउन यरूसलेम क बनाएस ह।
    उ उहइ जउन ओन लोगन क एक संग जमा किहेस ह जेनका इस्राएल स तितर-बितर कीन्ह गवा रहा।
³ परमेस्सर ओनकर टूटे मनवा क चंगा करत रहत
    अउर ओनकर घावन पइ पट्टी बाँधत रहा।
⁴ परमेस्सर तारन क गनत ह
    अउर हर एक तारा क नाउँ जानत ह।
⁵ हमार सुआमी बहोत महान अउर सक्तीसाली अहइ।
    ओकरे गियान क सीमा न अहइ।
⁶ यहोवा दीन लोग क सहारा देत ह।
    उ दुट्ठ लोगन क खाले मँ हींच लेत ह।
⁷ गाइके यहोवा क धन्यवाद द्या।
    हमरे परमेस्सर क गुणगान वीणा क संग करा।
⁸ उ बादरन स अकासे क ढाँपत ह।
    उ धरती पइ बर्खा करावत ह।
    उ पहाड़न पइ हरी घास क उगावत ह।
⁹ उ गोरूअन क अउर नान्ह कउअन क
    जउन ओकरे मदद बरे गोहरावत हीं, चारा देत ह।
¹⁰ ओका जुद्ध क घोड़न
    अउर सक्तिसाली सैनिक नाहीं भावत हीं।
¹¹ यहोवा ओन लोगन स प्रसन्न होत ह, जउन ओकर सम्मान करत हीं।
    यहोवा प्रसन्न अहइ, अइसे ओन लोगन स जेनकर आस्था ओकरे सच्चे पिरेम मँ अहइ।
¹² हे यरूसलेम, यहोवा क गुण गावा।
    सिय्योन, आपन परमेस्सर क बड़कई करा।
¹³ हे यरूसलेम, तोहरे फाटकन क परमेस्सर सुदृढ़ बनावत ह।
    तोहरे नगर क लोगन क परमेस्सर असीस देत ह।
¹⁴ परमेस्सर तोहार देस क सान्ति स आसीस देत ह,
    एह बरे तोहरे लगे खाइ बरे अनाज क ढेर अहइ।
¹⁵ परमेस्सर धरती क आदेस देत ह
    अउर ओकर आदेस क फउरन पालन होत ह।
¹⁶ परमेस्सर धरती पइ तब तलक पाला गिरावत जब तलक धरातल वइसा सफेद नाहीं होइ जात जइसा उज्जर ऊन होत ह।
    उ बर्फ क छोटा टूकन क हवा क संग धूरि क नाई उड़त ह।
¹⁷ परमेस्सर ओलन क अइसा बनावत ह मानो पाथरन अकासे स गिरत हीं।
    कउनो मनई उ ठिठुरन क नाहीं सह सकत ह जउन ओकरे दुआरा भेजा जात ह।
¹⁸ फुन परमेस्सर दूसर आग्या देत ह, अउर गरम हवा फुन बहइ लग जात ह।
    बर्फ टेघरइ लागत अउर जल बहइ लग जात ह।
¹⁹ परमेस्सर आपन आदेस याकूब क दिहे रहा।
    परमेस्सर इस्राएल क निज बिधि क बिधान अउ नेमन क दिहस।
²⁰ यहोवा कउनो दूसर रास्ट्र क बरे अइसा नाहीं किहस।
    परमेस्सर आपन नेमन क, कउनो दूसर जाति क नाहीं सिखाएस।

यहोवा क जस गावा।

¹ यहोवा क गुण गावा।

यहोवा क आपन सम्पूर्ण मने स अइसी उ सभा मँ धन्यवाद करत हउँ
    जहाँ सज्जन मिला करत हीं।
² यहोवा महान करम करत ह।
    लोगन जउन ओन चिजियन क महत्व जानत हीं ओनका खोजत हीं।
³ यहोवा फुरइ इ महिमामय अउर अचरजे स भरा काम करत हीं।
    ओकरा खरापन सदा-सदा बना रहत ह।
⁴ परमेस्सर अद्भुत करम करत ह ताकि हम याद राखी
    कि यहोवा करुणा स भरा अउर दाया स भरा बाटइ।
⁵ उ आपन भगतन क भोजन देत ह।
    उ हमेसा आपन करार क याद राखत ह।
⁶ उ आपन लोगन क ओन भुइँया देइके
    जउन दूसर रास्ट्रन अहइ महान कारज देखाएस ह।
⁷ परमेस्सर जउन कछू करत ह उ बिस्सास योग्य अउर फुरइ बाटइ।
    ओकर सबहिं आग्यन नियावपूर्वक अहइँ।
⁸ परमेस्सर क आग्यन सदा ही बना रइहीं।
    परमेस्सर क ओन आदेसन क देइ क प्रयोजन फुरइ अउ निस्पच्छ रहेन।
⁹ उ आपन लोगन क मुक्त करत ह।
    उ ओनसे एक करार किहेस ह जउन सदा-सदा रहइ।
    परमेस्सर क नाउँ अचरजे स भरा अउर पवित्तर अहइ।
¹⁰ विवेक भय अउर यहोवा क आदर स उपजत ह।
    उ पचे लोग बुद्धिमान होत हीं जउन यहोवा क आदर करत हीं।
    यहोवा क स्तुति सदा-सदा गाई जात रही।

¹ यहोवा क बड़कई करा।

अइसा मनई जउन यहोवा स डेरात ह अउर ओकर आदर करत ह उ बहोत सफल होइ।
    परमेस्सर क आदेस अइसे लोग क भावत हीं।
² धरती पइ अइसे मनई क संतानन मज़बूत होइहीं।
    अच्छे मनई क संतानन आसीर्बाद पाइहीं।
³ अइसे मनई क परिवार बहोत धनवान होइ।
    ओकर नीक करम सदा सदा बनी रही।
⁴ सच्चे लोगन बरे परमेस्सर अइसा होत ह जइसे अँधियारा मँ चमकत प्रकास होइ।
    उ सच्चा अहइ, अउर करुणा स भरा बाटइ अउर दाया स भरा बा।
⁵ इ मनई बरे नीक बाटइ कि उ दयालु अउर उदार होइ।
    मनई क इ उत्तिम अहइ कि उ आपन वादा मँ खरा रहइ।
⁶ अइसा मनई क पतन कबहुँ नाहीं होइ।
    एक सच्चा मनई क सदा याद कीन्ह जाइ।
⁷ सज्जन व्यक्ति बुरी खबरन स नाहीं डेरात।
    अइसा मनई यहोवा क भरोसे अहइ अउर आस्वस्त रहत ह।
⁸ अइसा मनई आस्वस्त रहत ह उ ससान नाहीं रहत।
    उ आपन दुस्मनन क हराइ देइ।
⁹ अइसा मनई दीन जनन क मुक्त दान देत ह।
    ओकर नीक करम जेका उ दीन लोगन बरे दिखावत ह उ सदा सदा बना रइहीं।
    उ बहोत सम्मानित कीन्ह जाइ।
¹⁰ कुटिल लोग ओका लखिहीं अउर कुपित होइहीं।
    उ पचे किरोध मँ आपन दाँतन क पिसिहीं अउर फुन लुप्त होइ जइहीं।
    दुट्ठ लोग ओका कबहुँ नाहीं पइहीं जेका उ सब स जियादा पावइ चाहत हीं।

¹ यहोवा क स्तुति करा,

हे यहोवा क सेवकन, ओकर स्तुति करा।
    यहोवा क नाउँ क बड़कई करा।
² यहोवा क नाउँ अबहुँ
    अउर सदा सदा बरे आसीसित होइ।
³ मोर इ कामना अहइ, यहोवा क नाउँ क गुण पूरब स जहाँ सूरज उगत ह,
    पच्छिउँ तलक उ ठउरे मँ जहाँ सूरज बूड़त ह गावा जाइ।
⁴ यहोवा सबहिं रास्ट्रन स महान अहइ।
    ओकर महिमा अकासे तलक उठति ह।
⁵ यहोवा हमरे परमेस्सर क नाई कउनो भी मनई नाहीं अहइ
    जउन ऊँचाइ पइ विराजमान अहइ।
⁶ भले ही उ सबइ बातन क जउन धरती अउर आकासे पइ घटत ह,
    लखइ बरे उ नीचे झुकिके निगाह डावइ ह।
⁷ परमेस्सर गरीब मनइयन क धूरि स उठावत ह।
    उ ओनका क गन्दगी स निकारत ह।
⁸ परमेस्सर ओनका महत्वपूर्ण बनावत ह।
    परमेस्सर ओन लोगन क महत्वपूर्ण मुखिया बनावत ह।
⁹ कउनो मेहरारू बे औलाद होइ सकत ह, किन्तु परमेस्सर ओका बच्चा स आसीसित करी,
    अउर ओका खुस करी।

यहोवा क गुणगान करा।

⁴ “अय्यूब, बतावा तू कहाँ रह्या, जब मइँ भुइँया क रचना किहे रहेउँ?
    अगर तू एँतना समुझदार अहा तउ मोका जवाब दया।
⁵ अय्यूब, अगर तू एँतना हाज़िर जवाब अहा तउ मोका बता कि इ संसारे क विस्तार कउन तय किहेस?
    कउन इ संसार क नापइ वाला सूत स नापेस?
⁶ इ धरती क नींव काहे पइ धरी गइ अहइ?
    कउन धरती क नींव क रुप मँ सवन त जियादा महत्व क पाथर क धरेस ह
⁷ जब परमेस्सर अइसा करत रहेन तउ भोर क तारन एक संग खुस होइके गाना गाएन।
    अउर सरगदूतन खुस होअके चिल्ला उठेन।

⁸ “अय्यूब, जब सागर धरती क गरम स फूट बहत निकरा,
    तउ कउन ओका रोकइ बरे दुआर क बँद किहे रहा।
⁹ उ समइ मइँ बादरन स समुददर क ढाँपि दिहेउँ
    अउ अंधियारा मँ सागर क लपेट दिहे रहेउँ (जइसे गदेला क चादर मँ लपेटा जात ह।)
¹⁰ सागर क चउहद्दी मइँ निहचित किहे रहेउँ
    अउर ओहमाँ ताला डाइके दुआरन क पाछे रख दिहे रहेउँ।
¹¹ मइँ समुददरे स कहेउँ, ‘तू हिआँ तलक आइ सकत ह मुला अउर जियादा आगो नाहीं।
    तोहार घमण्डी लहरन हिआँ पइ रुकि जइहीं।’

⁴ “यहोवा, तू मोस् कहया, ‘हे अय्यूब सुना अउर मइँ बोलब।
    मइँ तोहसे सवाल पूँछब अउर तू मोका जवाब देब्या।’
⁵ यहोवा, बीते भए काल मँ मइँ तोहरे बारे मँ सुने रहेउँ
    मुला खुद आपन आँखिन स मइँ तोहका देखि लिहेउँ ह।