Book of Common Prayer

A confiança e felicidade do crente e a certeza da vida eterna

Salmo excelentíssimo de Davi

16 Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio. ² A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor; não tenho outro bem além de ti. ³ Digo aos santos que estão na terra e aos ilustres em quem está todo o meu prazer:

⁴ As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei o seu nome nos meus lábios. ⁵ O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte. ⁶ As linhas caem-me em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.

⁷ Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até o meu coração me ensina de noite. ⁸ Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.

⁹ Portanto, está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.

¹⁰ Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção. ¹¹ Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há abundância de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.

Davi pede a Deus que o proteja contra os seus inimigos e confia na sua inocência e na justiça de Deus

Oração de Davi

17 Ouve, Senhor, a justiça e atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não é feita com lábios enganosos. ² Saia a minha sentença de diante do teu rosto; atendam os teus olhos à razão.

³ Provaste o meu coração; visitaste-me de noite; examinaste-me e nada achaste; o que pensei, a minha boca não transgredirá. ⁴ Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor. ⁵ Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pegadas não vacilem.

⁶ Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos e escuta as minhas palavras. ⁷ Faze maravilhosas as tuas beneficências, tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua destra. ⁸ Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas, ⁹ dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.

¹⁰ Na sua gordura se encerram e com a boca falam soberbamente. ¹¹ Andam-nos agora espiando os nossos passos; e fixam os seus olhos em nós para nos derribarem por terra; ¹² parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa e com o leãozinho que se põe em esconderijos.

¹³ Levanta-te, Senhor! Detém-no, derriba-o, livra a minha alma do ímpio, pela tua espada; ¹⁴ dos homens, com a tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cuja porção está nesta vida e cujo ventre enches do teu tesouro oculto; seus filhos estão fartos, e estes dão os seus sobejos às suas crianças.

¹⁵ Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; eu me satisfarei da tua semelhança quando acordar.

O Messias sofre, mas triunfa

Salmo de Davi para o cantor-mor, sobre Aijelete-Hás-Saar

22 Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que te alongas das palavras do meu bramido e não me auxilias? ² Deus meu, eu clamo de dia, e tu não me ouves; de noite, e não tenho sossego.

³ Porém tu és Santo, o que habitas entre os louvores de Israel. ⁴ Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste. ⁵ A ti clamaram e escaparam; em ti confiaram e não foram confundidos.

⁶ Mas eu sou verme, e não homem, opróbrio dos homens e desprezado do povo. ⁷ Todos os que me veem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo: ⁸ Confiou no Senhor, que o livre; livre-o, pois nele tem prazer.

⁹ Mas tu és o que me tiraste do ventre; o que me preservaste estando ainda aos seios de minha mãe. ¹⁰ Sobre ti fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe. ¹¹ Não te alongues de mim, pois a angústia está perto, e não há quem ajude.

¹² Muitos touros me cercaram; fortes touros de Basã me rodearam. ¹³ Abriram contra mim suas bocas, como um leão que despedaça e que ruge. ¹⁴ Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera e derreteu-se dentro de mim. ¹⁵ A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar; e me puseste no pó da morte. ¹⁶ Pois me rodearam cães; o ajuntamento de malfeitores me cercou; traspassaram-me as mãos e os pés. ¹⁷ Poderia contar todos os meus ossos; eles veem e me contemplam. ¹⁸ Repartem entre si as minhas vestes e lançam sortes sobre a minha túnica.

¹⁹ Mas tu, Senhor, não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me. ²⁰ Livra a minha alma da espada e a minha predileta, da força do cão. ²¹ Salva-me da boca do leão; sim, ouve-me desde as pontas dos unicórnios.

²² Então, declararei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação. ²³ Vós que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel. ²⁴ Porque não desprezou nem abominou a aflição do aflito, nem escondeu dele o seu rosto; antes, quando ele clamou, o ouviu. ²⁵ O meu louvor virá de ti na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem. ²⁶ Os mansos comerão e se fartarão; louvarão ao Senhor os que o buscam; o vosso coração viverá eternamente.

²⁷ Todos os limites da terra se lembrarão e se converterão ao Senhor; e todas as gerações das nações adorarão perante a tua face. ²⁸ Porque o reino é do Senhor, e ele domina entre as nações. ²⁹ Todos os grandes da terra comerão e adorarão, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele; como também os que não podem reter a sua vida.

³⁰ Uma semente o servirá; falará do Senhor de geração em geração. ³¹ Chegarão e anunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto ele o fez.

A excelência e justiça dos preceitos da Sabedoria

8 Não clama, porventura, a Sabedoria? E a Inteligência não dá a sua voz? ² No cume das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas, ela se coloca. ³ Da banda das portas da cidade, à entrada da cidade e à entrada das portas está clamando: ⁴ A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens. ⁵ Entendei, ó simples, a prudência; e vós, loucos, entendei de coração. ⁶ Ouvi, porque proferirei coisas excelentes; os meus lábios se abrirão para a equidade. ⁷ Porque a minha boca proferirá a verdade; os meus lábios abominam a impiedade. ⁸ Em justiça são todas as palavras da minha boca; não há nelas nenhuma coisa tortuosa nem perversa. ⁹ Todas elas são retas para o que bem as entende e justas, para os que acham o conhecimento. ¹⁰ Aceitai a minha correção, e não a prata, e o conhecimento mais do que o ouro fino escolhido. ¹¹ Porque melhor é a sabedoria do que os rubins; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.

¹² Eu, a Sabedoria, habito com a prudência e acho a ciência dos conselhos. ¹³ O temor do Senhor é aborrecer o mal; a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa aborreço. ¹⁴ Meu é o conselho e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento, minha é a fortaleza. ¹⁵ Por mim, reinam os reis, e os príncipes ordenam justiça. ¹⁶ Por mim governam os príncipes e os nobres; sim, todos os juízes da terra. ¹⁷ Eu amo os que me amam, e os que de madrugada me buscam me acharão. ¹⁸ Riquezas e honra estão comigo; sim, riquezas duráveis e justiça. ¹⁹ Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e as minhas novidades, melhores do que a prata escolhida. ²⁰ Faço andar pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo. ²¹ Para fazer herdar bens permanentes aos que me amam e encher os seus tesouros.

Prefácio e saudação

¹ O ancião à senhora eleita e a seus filhos, aos quais amo na verdade e não somente eu, mas também todos os que têm conhecido a verdade, ² por amor da verdade que está em nós e para sempre estará conosco. ³ A graça, a misericórdia, a paz, da parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo, o Filho do Pai, sejam convosco na verdade e amor.

Amor fraternal. Falsos doutores

⁴ Muito me alegro por achar que alguns de teus filhos andam na verdade, assim como temos recebido o mandamento do Pai. ⁵ E agora, senhora, rogo-te, não como escrevendo-te um novo mandamento, mas aquele mesmo que desde o princípio tivemos: que nos amemos uns aos outros. ⁶ E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes: que andeis nele.

⁷ Porque já muitos enganadores entraram no mundo, os quais não confessam que Jesus Cristo veio em carne. Este tal é o enganador e o anticristo. ⁸ Olhai por vós mesmos, para que não percamos o que temos ganhado; antes, recebamos o inteiro galardão. ⁹ Todo aquele que prevarica e não persevera na doutrina de Cristo não tem a Deus; quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto o Pai como o Filho. ¹⁰ Se alguém vem ter convosco e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis. ¹¹ Porque quem o saúda tem parte nas suas más obras.

¹² Tendo muito que escrever-vos, não quis fazê-lo com papel e tinta; mas espero ir ter convosco e falar de boca a boca, para que o nosso gozo seja cumprido.

¹³ Saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita. Amém!

Jesus é Senhor do sábado^(A)

12 Naquele tempo, passou Jesus pelas searas, em um sábado; e os seus discípulos, tendo fome, começaram a colher espigas e a comer. ² E os fariseus, vendo isso, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer num sábado. ³ Ele, porém, lhes disse: Não tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e os que com ele estavam? ⁴ Como entrou na Casa de Deus e comeu os pães da proposição, que não lhe era lícito comer, nem aos que com ele estavam, mas só aos sacerdotes? ⁵ Ou não tendes lido na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado e ficam sem culpa? ⁶ Pois eu vos digo que está aqui quem é maior do que o templo. ⁷ Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero e não sacrifício, não condenaríeis os inocentes. ⁸ Porque o Filho do Homem até do sábado é Senhor.

A cura do homem que tinha uma das mãos mirrada^(B)

⁹ E, partindo dali, chegou à sinagoga deles. ¹⁰ E estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada; e eles, para acusarem Jesus, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados? ¹¹ E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela e a levantará? ¹² Pois quanto mais vale um homem do que uma ovelha? É, por consequência, lícito fazer bem nos sábados. ¹³ Então disse àquele homem: Estende a mão. E ele a estendeu, e ficou sã como a outra. ¹⁴ E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.