Book of Common Prayer

Al director musical. Acompáñese con flautas. Salmo de David.

5 Escucha, Señor, mis oraciones; toma en cuenta mis gemidos ² Escucha mis súplicas, rey mío y Dios mío, porque a ti elevo mi plegaria. ³ Cada mañana, Señor escucha mi clamor; por la mañana te presento mis súplicas y atento espero tu presencia. ⁴ Sé que no te agrada la maldad y que no toleras ni el más leve pecado. ⁵ Por tanto, los altivos no tienen lugar en tu presencia, pues detestas a los malvados. ⁶ Por sus mentiras los destruirás. ¡Cómo aborreces a los asesinos y tramposos!

⁷ Pero yo entraré en tu templo bajo el amparo de la misericordia y tu amor; y te adoraré con profundísimo y reverente temor.

⁸ Señor, guíame como lo has prometido; de otro modo, caeré bajo mis enemigos. Dime claramente qué debo hacer, qué camino tomar. ⁹ Porque en la boca de ellos no hay ni una palabra de verdad. Su deseo más profundo es destruir a otros. Su garganta es un sepulcro abierto; con su lengua hablan engaños. ¹⁰ ¡Oh Dios, condénalos! Hazlos caer en sus propias trampas, hazlos derrumbarse bajo el peso de sus propias transgresiones, porque han rebotado contra ti. ¹¹ Pero haz que se regocijen todos los que ponen su confianza en ti. Haz que siempre clamen de alegría porque tú los defiendes. Llena de tu dicha a cuantos te aman. ¹² Tú bendices al justo, oh Señor, y con tu escudo de amor lo proteges.

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Sobre la octava. Salmo de David.

6 ¡No, Señor! ¡no me castigues cuando estés enojado; no me reprendas en tu furor! ² Ten piedad de mí, oh Señor, porque soy débil. Sáname, pues mi cuerpo está en agonía, ³ y estoy desconcertado y turbado. Tengo el alma llena de aprensión y tristeza. ¿Hasta cuándo, Señor, hasta cuándo?

⁴ Ven, Señor, y sáname. Sálvame por tu misericordia. ⁵ Pues si muriera, no podría alabarte. ⁶ El dolor me tiene agotado; cada noche baño en lágrimas mi almohada. ⁷ Los ojos se me están envejeciendo y nublando de sufrimiento a causa de todos mis enemigos.

⁸ Váyanse; déjenme ya, hombres de perversas obras, porque el Señor ha escuchado mi llanto ⁹ y mi súplica. Él responderá a todas mis oraciones. ¹⁰ Todos mis enemigos quedarán repentinamente en ridículo, aterrorizados y avergonzados. Serán rechazados afrentosamente.

10 Señor, ¿por qué te retraes y te mantienes alejado? ¿Por qué te ocultas cuando más te necesito?

² Ven y llama a cuentas a estos hombres altivos y malvados que se encarnizan persiguiendo a los pobres. Derrama sobre estos malvados el mal que para otros planeaban. ³ Estos hombres se vanaglorian de todos sus malos deseos, injurian a Dios y felicitan al ambicioso.

⁴ Estos malvados, tan orgullosos y altivos, parecen creer que Dios ha muerto. ¡No se les ocurre siquiera buscarlo! ⁵ No obstante, todo cuanto emprenden les sale bien. No ven el castigo tuyo que les espera. ⁶ Se jactan de que ni Dios ni el hombre pueden hacer nada contra ellos; siempre estarán libres de problemas.

⁷ Tienen la boca llena de maldiciones, mentira y fraude. En la punta de su lengua tienen maldad y problemas. ⁸ Acechan en las callejuelas oscuras de la ciudad y asesinan a los inocentes que pasan. ⁹ Como leones, se agazapan silenciosos en espera de lanzarse sobre los indefensos. Como cazadores, hacen caer a sus víctimas en sus trampas. ¹⁰ Los desdichados son vencidos por la mayor fuerza de ellos, y caen bajo sus golpes. ¹¹ «Dios no ve, no se dará cuenta», dicen para sí los malvados.

¹² ¡Levántate, oh Señor! ¡Oh Dios, aplástalos! No te olvides de los indefensos. ¹³ ¿Por qué permites que el malvado se quede tan campante después de maldecirte así, oh Dios? Porque ellos creen que nunca los llamarás a cuentas. ¹⁴ Señor, tú ves todos los problemas y el dolor que han causado. Castígalos, pues, Oh, Señor; el huérfano se encomienda en tus manos; tú eres auxilio del desvalido. ¹⁵ Rompe los brazos de esos malvados, persíguelos hasta que el último de ellos sea destruido.

¹⁶ El Señor es rey para siempre jamás. Quienes siguen a otros dioses serán borrados de su tierra.

¹⁷ Señor, tú conoces el anhelo de los desvalidos. Ciertamente escucharás sus clamores y los consolarás. ¹⁸ Estarás con los huérfanos y con todos los oprimidos, para que el simple mortal no los aterrorice más.

Al director musical. Salmo de David.

11 En el Señor me encuentro protegido. ¿Cómo se atreven a decirme: «Huye a las montañas para protegerte»?

² Los malvados han tensado sus arcos; tienen preparadas las flechas sobre las cuerdas para disparar desde las sombras contra aquellos que actúan con rectitud. ³ «La ley y el orden se han derrumbado», se nos dice. «¿Qué pueden hacer los justos?».

⁴ Pero el Señor está en su santo templo; aún reina desde el cielo, observa atentamente cuanto ocurre y a cada ser humano aquí en la tierra. ⁵ Él pone a prueba al justo y al malvado; aborrece a los que aman la violencia. ⁶ Derramará fuego y azufre sobre los malvados y los abrasará con su ardiente soplo.

⁷ Justo es Dios, y ama la justicia; los justos verán su rostro.

El cántico de Moisés

15 Llenos de júbilo, Moisés y el pueblo de Israel cantaron este himno al Señor:

Cantaré al Señor, porque obtuvo un triunfo extraordinario, pues arrojó caballos y jinetes al mar.

² El Señor es mi fortaleza, mi cántico y mi salvación.

Lo alabaré, porque él es mi Dios.

Lo exaltaré, porque él es el Dios de mis padres.

³ El Señor es un guerrero. Sí, su nombre es el Señor.

⁴ Echó en el mar los carros y la caballería del faraón.

Los más valientes guerreros egipcios yacen muertos en el Mar Rojo.

⁵ Las aguas los cubren.

Como piedras se hundieron en el fondo.

⁶ Tu brazo derecho, Señor, es poderosísimo.

Tu brazo derecho, Señor, aplasta al enemigo.

⁷ En la grandeza de tu majestad destruiste a todos tus adversarios.

Desataste tu ira y los consumiste, como el fuego consume la paja.

⁸ Al soplo de tu aliento las aguas se abrieron.

Como diques poderosos se contuvieron las aguas del mar, y se separaron.

⁹ Los enemigos dijeron: «Los seguiremos, les daremos alcance y los destruiremos. ¡Los destrozaremos con nuestras espadas y repartiremos el botín!».

¹⁰ Pero el Señor sopló, y las aguas los cubrieron.

Se hundieron como plomo en medio de las aguas.

¹¹ ¿Quién es como tú, Señor, entre los dioses?

¿Quién es glorioso y santo como tú?

¿Quién es tan poderoso como tú?

¿Quién hace tantas maravillas y prodigios?

¹² Extendiste tu brazo derecho, y la tierra los tragó.

¹³ Has conducido al pueblo que redimiste.

En tu gracia misericordiosa lo guiaste hasta tu santa tierra.

¹⁴ Las naciones oyeron lo ocurrido y temblaron.

El temor se ha apoderado del pueblo filisteo.

¹⁵ Los caudillos de Edom están turbados.

Los poderosos de Moab están angustiados; todos los habitantes de Canaán se derriten de miedo.

¹⁶ El terror y la angustia los han vencido.

Señor, por miedo a tu gran poder se quedan mudos como una piedra.

El pueblo que tú rescataste pasará por en medio de ellos con seguridad.

¹⁷ Los conducirás hasta tu monte y los plantarás en tu tierra, en el santuario que hiciste para que ellos vivan.

¹⁸ ¡El Señor reinará para siempre!

El cántico de Miriam

¹⁹ La caballería del faraón, sus jinetes y sus carros trataron de seguir a Israel a través del mar, pero el Señor hizo que las aguas del mar cayeran sobre ellos, mientras que el pueblo de Israel pasó en seco. ²⁰ Entonces Miriam, la profetisa, hermana de Aarón, tomó una pandereta y dirigió a las mujeres en las danzas, y ²¹ entonó este cántico:

Cantemos al Señor, porque obtuvo un triunfo extraordinario, pues arrojó caballos y jinetes al mar.

Sean santos

¹³ Por eso, estén listos para actuar con inteligencia y tengan dominio propio. Pongan su esperanza completamente en lo que se les dará cuando Jesucristo regrese. ¹⁴ Sean hijos obedientes, no hagan todas las cosas malas que hacían antes, cuando vivían sin conocer a Dios. ¹⁵ Más bien, vivan ustedes de manera totalmente santa, así como también es santo el que los llamó; ¹⁶ pues en la Escritura dice: «Sean santos, porque yo soy santo». ¹⁷ Ya que ustedes dicen que es su Padre el que juzga las obras de cada uno sin tener favoritos, entonces vivan dándole la honra mientras estén de paso por este mundo.

¹⁸ Como bien saben, a ustedes los rescataron de la vida inútil que heredaron de sus antepasados. Su rescate no se pagó con cosas que se acaban, como el oro y la plata, ¹⁹ sino con la preciosa sangre de Cristo, que fue como un cordero sin mancha y sin defecto. ²⁰ A Cristo, Dios lo había escogido desde antes de la creación del mundo, y él apareció en estos últimos tiempos para bien de ustedes.

²¹ Por medio de Cristo, ustedes creen en Dios, que lo resucitó y lo llenó de gloria, para que ustedes pongan su fe y esperanza en Dios. ²² Ahora que ustedes se han purificado porque obedecen a la verdad y tienen un amor sincero por sus hermanos, ámense con todo su corazón unos a otros, ²³ pues ustedes han nacido de nuevo, no de padres mortales, sino de la palabra de Dios que vive y permanece. ²⁴ «Todo humano es como la hierba, y toda su gloria como la flor del campo; la hierba se seca y la flor se cae, ²⁵ pero la palabra del Señor permanece para siempre». Y esta es la palabra del evangelio que se les ha anunciado a ustedes.

¹⁸ No los voy a dejar huérfanos; volveré a estar con ustedes. ¹⁹ Dentro de poco el mundo ya no me verá, pero ustedes sí me verán. Y porque yo vivo, también ustedes vivirán. ²⁰ En aquel día ustedes se darán cuenta de que yo estoy en mi Padre, y que ustedes están en mí, y yo en ustedes. ²¹ El que hace suyos mis mandamientos y los obedece, ese es el que me ama. Y al que me ama, mi Padre lo amará, y yo también lo amaré y me mostraré a él».

²² Judas, (no el Iscariote) le dijo:

―Señor, ¿por qué te mostrarás a nosotros y no al mundo?

²³ Jesús le contestó:

―El que me ama, obedece mi palabra. Por eso, Dios lo amará y vendremos a vivir con él. ²⁴ El que no me ama, no obedece mi palabra. Estas palabras que ustedes oyen no son mías, sino del Padre, que me envió.

²⁵ »Les digo todo esto ahora que todavía estoy con ustedes. ²⁶ Pero el Consolador, el Espíritu Santo, vendrá en mi nombre porque el Padre lo enviará. Él les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que les he dicho.

²⁷ »Les dejo la paz, les doy mi paz; pero no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni tengan miedo. ²⁸ Ya me oyeron decirles que me voy, pero regreso a ustedes. Si me amaran, estarían alegres de que voy al Padre porque el Padre es más grande que yo. ²⁹ Les digo esto antes que suceda, para que cuando suceda, crean. ³⁰ Ya no hablaré mucho con ustedes, porque viene el príncipe de este mundo. Él no tiene poder sobre mí, ³¹ pero todos tienen que saber que amo al Padre y que hago lo que él me ordena. ¡Levántense, vámonos de aquí!